-
1 hallarse
-
2 hallarse
1) находиться, присутствовать ( где-либо)2) чувствовать себя ( как-либо); быть ( в каком-либо состоянии)3) (чаще в отриц. форме) чувствовать себя неловко4) ( con) обнаруживать у себя ( что-либо)5) ( con) перен. сталкиваться ( с чем-либо), наталкиваться ( на что-либо)hallarse con un obstáculo inesperado — натолкнуться на неожиданное препятствие -
3 hallarse
1) находиться, присутствовать ( где-либо)2) чувствовать себя ( как-либо); быть ( в каком-либо состоянии)3) (чаще в отриц. форме) чувствовать себя неловко5) ( con) перен. сталкиваться ( с чем-либо), наталкиваться ( на что-либо) -
4 hallarse
1) = estar 1)-3)2) = encontrarse 2)3) con algo неожи́данно оказа́ться ( в к-л положении)me hallé con mucho dinero — у меня́ вдруг оказа́лось мно́го де́нег
hallarse con un disgusto — име́ть неприя́тности; попа́сть в исто́рию
no me hallo entre esa gente — мне ка́к-то не по себе́ среди этих люде́й
-
5 hallarse
1. прил.1) общ. бывать, быть, встретиться, встречаться, заключать, найтись, обнаруживать, обнаружить, оказаться, отыскаться, разыскаться, находиться2) устар. и (пребывать), обретаться (пребывать)3) перен. стоять4) прост. объявиться (найтись; появиться, обнаружиться)2. гл.общ. присутствовать, быть (в каком-л. состоянии) -
6 hallarse
vi; Арг., Пар.чу́вствовать себя́ счастли́вым -
7 hallarse en un bajío
-
8 hallarse a disposición
находиться в распоряжении кого-л.El diccionario Español-ruso jurídico > hallarse a disposición
-
9 hallarse en curso
проходить, состояться (напр. о судебном процессе); находиться в производстве, быть начатым производством ( о судебном деле) -
10 hallarse en el ejercicio de sus funciones
El diccionario Español-ruso jurídico > hallarse en el ejercicio de sus funciones
-
11 hallarse en el lugar del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > hallarse en el lugar del delito
-
12 hallarse marginado de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > hallarse marginado de la ley
-
13 hallarse procesado
находиться под судом или следствием -
14 hallarse a disposición
прил.юр. находиться в распоряжении (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hallarse a disposición
-
15 hallarse al nivel
прил.общ. стоять на уровне (de) -
16 hallarse en brazos de Morfeo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hallarse en brazos de Morfeo
-
17 hallarse en curso
прил.юр. находиться в производстве, проходить, состояться (напр. о судебном процессе), быть начатым производством (о судебном деле) -
18 hallarse en el ejercicio de sus funciones
Испанско-русский универсальный словарь > hallarse en el ejercicio de sus funciones
-
19 hallarse en el lugar del delito
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hallarse en el lugar del delito
-
20 hallarse en su centro
Испанско-русский универсальный словарь > hallarse en su centro
См. также в других словарях:
hallarse — {{#}}{{LM SynH20262}}{{〓}} {{CLAVE H19757}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hallar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(algo perdido){{♀}} encontrar • localizar • dar con • tropezar • topar ≠ perder = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hallarse alguien en todo — ► locución coloquial Ser una persona muy entrometida o curiosa: ■ se halla siempre en todo, es un cotilla … Enciclopedia Universal
hallarse bien con una cosa — ► locución coloquial Estar contento con ella: ■ se halló bien con su trabajo hasta que le sustituyeron la secretaria … Enciclopedia Universal
estar o hallarse en campaña — ► locución MILITAR Estar en operaciones de guerra: ■ la tropa está en campaña … Enciclopedia Universal
estar o hallarse en disposición de — Estar dispuesto o preparado para un fin determinado: ■ hoy estoy en disposición de comerme el mundo … Enciclopedia Universal
estar o hallarse en el pellejo de una persona — ► locución coloquial Estar en las mismas circunstancias o situación moral que ella: ■ no te preocupes, a mí también me han echado, así que me hallo en tu pellejo … Enciclopedia Universal
estar o hallarse en las mismas — coloquial Encontrarse en igual situación que antes: ■ aunque se haya ido, estamos en las mismas … Enciclopedia Universal
estar o hallarse en su propio terreno — coloquial Estar en condiciones o situación ventajosa … Enciclopedia Universal
no hallarse alguien — ► locución coloquial No estar una persona a gusto en una determinada situación: ■ no me hallo sin tu compañía … Enciclopedia Universal
estar a la muerte — Hallarse en peligro de morir: ■ el accidente ha sido grave, el conductor está a la muerte … Enciclopedia Universal
gozar alguien de Dios o estar alguien con Dios — Hallarse un alma en el cielo tras la muerte, para ciertas religiones … Enciclopedia Universal