-
1 глоточек
thimbleful имя существительное: -
2 глоточек
1) уменьш. от глоток
2) (проба) taste; (небольшое количество) thimbleful* * *1) от глоток 2) taste; thimbleful -
3 глоточек
General subject: taste, thimbleful -
4 капелька
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bit, curn, dab (a dab of smth. - капелька чего-л.), dabber, dram, dribblet, driblet, droplet, fingerling (о чем-л. маленьком), grain, lick (чего-л.), minim, nibble, pennyworth, rap, relish, scintilla, scintilla (тж. перен.), tad, tiny bit, tittle, tot, whit2) Colloquial: mite, splash, spot, thimbleful, tithe, pennorth (от pennyworth)3) Australian slang: skerrick4) Architecture: bead (элемент архитектурного декора), globule (декоративный элемент), gutta (украшение)5) Scottish language: bittock6) Oilfield: blob (вязкой жидкости)7) Makarov: trace -
5 налей-ка мне ещё глоточек бренди!
General subject: could I trouble you for another thimbleful of brandy?Универсальный русско-английский словарь > налей-ка мне ещё глоточек бренди!
-
6 налей-ка мне ещё капельку бренди!
General subject: could I trouble you for another thimbleful of brandy?Универсальный русско-английский словарь > налей-ка мне ещё капельку бренди!
-
7 напёрсток
1) General subject: tailor's thimble, thimble2) Colloquial: thimbleful (чего-л.)3) Information technology: thimble (тип печатающего узла) -
8 небольшое количество
1) General subject: a trifle, bit, drachm (чего-либо), dribblet, driblet, handful, kenning, limited number, little, mouthful, pittance, relish, scantling, scattering, sip, small amount of (smth.) (чего-л.), splash (жидкости), spoonful, sprinkle, sprinkling, taster (чего-л.), thimbleful, trace2) Medicine: element3) Colloquial: dollop, a couple of (more than two, but not many, of; a small number of; a few; Ex.: It will take \<i\>a couple of\</i\> days for the package to get there)4) Engineering: slight amount, small amount, small quantity5) Rare: scatter (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Mathematics: in small amounts, small amounts7) Automobile industry: bit (чего-либо)8) Scottish language: wee9) Jargon: un poco, scooch (чего-либо), titch, snort, spot, taste10) Information technology: delta11) Business: trifle12) Programming: small number of13) Makarov: a little, halfpennyworth of ( smth.) (чего-л.), scatter (рассеянное по ПВ и т.п.), smack, strain14) Taboo: diddly damnУниверсальный русско-английский словарь > небольшое количество
-
9 щепотка
-
10 М-148
С (НА) МИЗИНЕЦ чего, often ума, способностей, власти и т. п. (у кого) coll PrepP these forms only usu. quantit subj-compl with copula ( subj / gen: usu. abstr)) ( s.o. possesses) very little (intelligence, ability, power etc, as specified): (have) hardly any NP) (have) almost (next to) no NP) (be) short on NP) (have) only a thimbleful of NP. -
11 на мизинец
[PrepP; these forms only; usu. quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. abstr)]=====⇒ (s.o. possesses) very little (intelligence, ability, power etc, as specified):- (have) hardly any [NP];- (have) almost (next to) no [NP];- (be) short on [NP];- (have) only a thimbleful of [NP].Большой русско-английский фразеологический словарь > на мизинец
-
12 с мизинец
[PrepP; these forms only; usu. quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. abstr)]=====⇒ (s.o. possesses) very little (intelligence, ability, power etc, as specified):- (have) hardly any [NP];- (have) almost (next to) no [NP];- (be) short on [NP];- (have) only a thimbleful of [NP].Большой русско-английский фразеологический словарь > с мизинец
-
13 глоток
draught, gulp* * ** * *draught, gulp; drink; mouthful; sip* * *draftgulpgulpingmouthfulnippotationslugsluggedsluggingsmackswallowswigtastingthimblefultoothful -
14 символически
нареч.1) ( в качестве символа) symbolically2) (условно, не по-настоящему) symbolically, nominallyон лишь символи́чески возглавля́ет компа́нию — he is only the titular / nominal head of the company
3) разг. ( немного) little, not much; a trifleя вы́пил чи́сто символи́чески — I drank only a little [a trifle, a thimbleful]
за э́ту услу́гу они́ пла́тят символи́чески — they pay a nominal charge for this service
-
15 щепотка
pinch имя существительное: -
16 щепоть
pinch имя существительное: -
17 небольшое количество
little имя существительное:sprinkling (дождевание, обрызгивание, распрыскивание, брызганье, небольшое количество, мелкий дождик)Русско-английский синонимический словарь > небольшое количество
-
18 щепотка
1. thimbleful2. pinch
См. также в других словарях:
Thimbleful — Thim ble*ful, n.; pl. {Thimblefuls}. As much as a thimble will hold; a very small quantity. [1913 Webster] For a thimbleful of golf, a thimbleful of love. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thimbleful — has the plural form thimblefuls. See ful … Modern English usage
thimbleful — ► NOUN ▪ a small quantity of something … English terms dictionary
thimbleful — [thim′bəl fool΄] n. pl. thimblefuls 1. as much as a thimble will hold 2. a very small quantity … English World dictionary
thimbleful — UK [ˈθɪmb(ə)lfʊl] / US [ˈθɪmb(ə)lˌfʊl] noun [countable] Word forms thimbleful : singular thimbleful plural thimblefuls a very small amount of something, especially a liquid … English dictionary
thimbleful — noun Date: 1604 1. as much as a thimble will hold 2. a very small quantity < not a thimbleful of common sense > … New Collegiate Dictionary
thimbleful — an informal unit of volume, often used as a prototypical small amount in statements such as a thimbleful of matter from a neutron star would weigh 100 million tons. A thimble holds just about one cubic centimeter (or one milliliter) … Dictionary of units of measurement
thimbleful — /thim beuhl fool /, n., pl. thimblefuls. 1. the amount that a thimble will hold. 2. a small quantity, esp. of liquid. [1600 10; THIMBLE + FUL] Usage. See ful. * * * … Universalium
thimbleful — noun a) As much as a thimble will hold. b) A small amount of liquid, especially alcoholic spirits … Wiktionary
thimbleful — (Roget s IV) n. Syn. trifle, pinch, dab; see bit 1 … English dictionary for students
thimbleful — thim|ble|ful [ˈθımbəlful] n [C + of] informal a very small quantity of liquid … Dictionary of contemporary English