-
41 jobs for the boys
теплое местечко; непыльная работаWhen they told me the boss's nephew had got the job, I could not help saying, “I see, jobs for the boys, is it?”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > jobs for the boys
-
42 jobs for the boys
разг.; неодобр.тёплые местечки, раздаваемые друзьям, сторонникамOne sometimes gets the impression that in these large commercial organizations the more responsible and better-paid posts do not go by merit; it's a matter of "jobs for the boys". (ECI) — Создается впечатление, что в этих крупных корпорациях самые ответственные и высокооплачиваемые должности не отдаются наиболее достойным, а распределяются среди своих.
-
43 jobs for the boys
paзг. нeoдoбp.тёплыe мecтeчки, paздaвaeмыe дpузьям, cтopoнникaм One sometimes gets the impression that in these large commercial organizations the more responsible and better-paid posts do not go by merit; it's a matter of "jobs for the boys" -
44 jobs for the boys
упр., разг. места [работа\] для своих* (распределение рабочих мест среди родственников, друзей и т. д.)Party government isn't organized for efficiency, nor to serve the people. It is organized to provide jobs for the boys.
See: -
45 none of the boys
none of the boys (of the people) никто из тех мальчиков (из тех людей) -
46 with the boys
adj infmlHe's looking forward to the night out with the boys every payday — Он каждый раз не дождется получки, чтобы погулять со своими дружками
The new dictionary of modern spoken language > with the boys
-
47 one of the boys
разг.свой человек, свой пареньSay nice things about us here and back in the States. Become one of the boys. Now, that isn't asking too much, is it? (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XL) — Вы должны говорить о нас хорошо - и здесь, и в Штатах. Короче, должны стать одним из наших, своим человеком. Ну что, немного мы с вас запросили?
-
48 We are the boys!
• We are the boys [men, ones]! Знай наших!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > We are the boys!
-
49 jobs for the boys
«Рабочие места для мальчиков». Английская форма блата, система, по которой друзья, родственники и знакомые получают хорошо оплачиваемую работу, несмотря на отсутствие способностей, опыта или квалификации. Это выражение вошло в обиход в 1930-х гг. Имеется в виду склонность новоизбранного правительства награждать своих сторонников самыми лучшими административными постами.If we get a new government, I suppose it'll be jobs for the boys as usual. — Если у нас будет новое правительство, я полагаю, будет, как обычно, раздача привилегий.
English-Russian dictionary of expressions > jobs for the boys
-
50 jobs for the boys
n pl infmlI see, jobs for the boys, is it? — Он ведь устроился на эту работу по блату, не так ли?
The new dictionary of modern spoken language > jobs for the boys
-
51 broken window must be the work of the boys
Универсальный англо-русский словарь > broken window must be the work of the boys
-
52 he found the boys hooking apples from the tree
Общая лексика: он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дереваУниверсальный англо-русский словарь > he found the boys hooking apples from the tree
-
53 separate the men from the boys
Идиоматическое выражение: распознавать опытных специалистов среди новобранцев (Distinguish between mature, experienced individuals and novices.)Универсальный англо-русский словарь > separate the men from the boys
-
54 they mixed the boys with the girls in our school
Универсальный англо-русский словарь > they mixed the boys with the girls in our school
-
55 I set to work to wake up the boys
Макаров: я принялся будить мальчиковУниверсальный англо-русский словарь > I set to work to wake up the boys
-
56 fine the boys a dollar apiece
Универсальный англо-русский словарь > fine the boys a dollar apiece
-
57 give the boys a treat
Табуированная лексика: (о женщине) непреднамеренно показывать обнажённые ноги (напр. переходя через ручей) -
58 give the boys two books apiece
Общая лексика: раздать мальчикам по две книги на каждогоУниверсальный англо-русский словарь > give the boys two books apiece
-
59 jobs for the boys
1) Австралийский сленг: трудоустройство по блату, трудоустройство по знакомству2) Политика: раздача доходных местечек приверженцам (победившей партии и т. п.) -
60 my wife, too, sets great store on the boys being at home
Общая лексика: моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили домаУниверсальный англо-русский словарь > my wife, too, sets great store on the boys being at home
См. также в других словарях:
The Boys — may refer to:*The Boys (band), American R B quartet * The Boys (comics), an American comic book series by Garth Ennis and Darick Robertson * The Boys (1962 film), a British courtroom drama film * The Boys (1998 film), an Australian drama film… … Wikipedia
The Boys — live in Düsseldorf (ZAKK) … Deutsch Wikipedia
The Boys — См. также другие значения. The Boys Жанры панк рок поп панк[1][2] … Википедия
The Boys — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Boys peut faire référence à : Musique The Boys, un groupe d enfant des année 90 The Boys, pseudonyme du chanteur d italo disco Ken Laszlo. The Boys, le … Wikipédia en Français
The Boys' Brigade Australia — The Boys Brigade in Australia is a Christian uniformed youth organization in Australia, which is part of the global Boys Brigade movement.HistoryThe Boys Brigade was first introduced into Australia well within a decade of the formation of the… … Wikipedia
The Boys (Album) — The Boys Studioalbum von The Boys Veröffentlichung 9. September 1977 Label NEMS, Captain Oi! Records … Deutsch Wikipedia
The Boys' Brigade in Singapore — is a youth uniformed group organisation which has been present in Singapore since 1930. It currently consists of over 700 officers and 5,500 boys in over 117 companies. Its current Brigade President is Mr Tan Kok Heng. The Boys Brigade in… … Wikipedia
The Boys Start the War — is the first of many novels in a series of children s books by Phyllis Reynolds Naylor. The series is centered on two families, the Hatfords, who have four sons, Jake, Josh, Wally, and Peter, and the Malloys, who have three daughters, Eddie, Beth … Wikipedia
The Boys & Girls Aid Society — (or Boys Girls Aid Society of Oregon) is a non profit organization that provides services to children in crisis in the state of Oregon, USA. The Organization s historyThe Boys Girls Aid Society of Oregon was founded in 1885 by a group of… … Wikipedia
The Boys of Summer — may refer to: * The Boys of Summer (song), by Don Henley ** The Boys of Summer (DJ Sammy song), a cover version by DJ Sammy ** The Boys of Summer , a cover version by The Ataris * The Boys of Summer (book), a non fiction classic by Roger Kahn *… … Wikipedia
The Boys of the Lough — is one of the longest surviving Celtic bands. The early yearsSince the 1960s the Forest Hill Bar in Edinburgh has been a centre for folk singers and instrumentalists. Now called Sandy Bell s it was where fiddler Aly Bain played along with… … Wikipedia