-
1 нормированный
прил.regolato, razionato, tesserato; calmierato ( о продуктах)норми́рованный рабочий день — giornata lavorativa contrattata
норми́рованные цены — prezzi calmierati
* * *adj1) gener. contingentato, tesserato2) econ. standardizzato -
2 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
3 участник
partecipante м.* * *м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник жюри — membro <giudicante / della giuria>
участник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizione
участник комиссии — componente d'una commissione; commissario
участник рейса / перелёта — viaggiatore
участник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria
* * *n1) gener. tesserato, attore, partecipante, partecipe, addetto, affiliato (движения), contributore, cooperante, facente parte di (q.c.) (чего-л.), socio2) econ. affiliato, interessato -
4 член клуба
ngener. tesserato -
5 член
[člen] m.2) membro, socio, iscritto, tesseratoдействительный член Академии наук — accademico (m.), membro effettivo dell'Accademia delle Scienze
3) (gramm.) articolo
См. также в других словарях:
tesserato — tes·se·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → tesserare, tesserarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è dotato di tessera essendo iscritto a un associazione, un partito o sim.: anche quest anno i tesserati sono in aumento | atleta regolarmente… … Dizionario italiano
tesserato — {{hw}}{{tesserato}}{{/hw}}A part. pass. di tesserare ; anche agg. 1 Provvisto di tessera | Detto di atleta che fa parte di una società sportiva. 2 Razionato. B s. m. (f. a ) Chi ha la tessera di un partito, di un ente e sim … Enciclopedia di italiano
tesserato — pl.m. tesserati sing.f. tesserata pl.f. tesserate … Dizionario dei sinonimi e contrari
tesserato — part. pass. di tesserare; anche agg. e s. m. 1. (di associazione) iscritto, munito di tessera, associato 2. (di viveri, di vestiario, ecc.) razionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Daniel Maa Boumsong — Personal information Full name … Wikipedia
Mauro Minelli — Personal information Full name Mauro Minelli Date of birth 2 April 1981 (1981 … Wikipedia
iscritto — iscritto1 [part. pass. di iscrivere ]. ■ agg. 1. a. [annoverato in una lista, incluso in un elenco e sim., anche con la prep. in : risultare i. nel registro degli indagati ] ▶◀ (non com.) inscritto, registrato, (pop.) segnato, [in un registro… … Enciclopedia Italiana
Maurice Taylor — For the U.S. presidential candidate, see Morry Taylor. For the Roman Catholic Bishop, see Maurice Taylor (bishop). Maurice Taylor Taylor in 2005 with the New York Knicks. Forward Center Person … Wikipedia
Claudio Bellucci — Personal information Full name Claudio Bellucci Date of birth 31 May 1975 ( … Wikipedia
Richard Porta — Infobox Football biography playername = Richard Porta fullname = Richard Aníbal Porta Candelaresi dateofbirth = birth date and age|1985|8|1 cityofbirth = Fairfield countryofbirth = Australia height = height|m=1.84 position = Striker currentclub … Wikipedia
Arthur Moraes — Football player infobox playername = Arthur fullname = Arthur Guilherme Moraes Gusmão height = height|m=1.92 dateofbirth = birth date and age|1981|1|25 cityofbirth = Leme countryofbirth = Brazil currentclub = AS Roma clubnumber = 25 position =… … Wikipedia