-
1 tentennare
tentennare v. ( tenténno) I. intr. (aus. avere) 1. ( di cose) branler: il tavolo tentenna la table branle. 2. ( di persona) chanceler, tituber: camminare tentennando marcher en chancelant. 3. ( fig) ( essere incerto) hésiter, tergiverser, ( colloq) se tâter: tentennare di fronte a una decisione hésiter face à une situation. II. tr. hocher, secouer: tentennare il capo hocher la tête. -
2 oscillare
oscillare v.intr. ( oscìllo; aus. avere) 1. osciller: la fiamma oscillava al vento la flamme oscillait au vent. 2. ( estens) osciller, varier: il prezzo oscilla tra i trenta e i quaranta euro le prix varie entre trente et quarante euros; il numero totale oscilla tra i 150 e i 600 le nombre total oscille entre 150 et 600. 3. ( Econ) fluctuer, flotter, osciller: il dollaro oscilla le dollar fluctue; oscillare liberamente flotter librement; i tassi oscillano tra il 4 e il 6% les taux oscillent entre 4 et 6%. 4. ( fig) ( tentennare) hésiter, osciller: oscillare tra due possibilità hésiter entre deux possibilités, osciller entre deux possibilités. 5. ( Tecn) osciller.
См. также в других словарях:
tentennare — [voce onomatopeica] (io tenténno, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (non com.) [di oggetto, inclinare ora da una parte ora dall altra: un dente, un palo che tentenna ] ▶◀ dondolare, oscillare, vacillare, [spec. di mobili] traballare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
tentennare — ten·ten·nà·re v.intr., v.tr. (io tenténno) CO 1a. v.intr. (avere) essere instabile, malfermo; traballare: il tavolo tentenna | non essere ben fissato, oscillare: un palo che tentenna | di dente, muoversi nella gengiva Sinonimi: ballare,… … Dizionario italiano
tentennare — {{hw}}{{tentennare}}{{/hw}}A v. intr. (io tentenno ; aus. avere ) 1 Stare malfermo sulle fondamenta, muoversi in qua e in là: dente che tentenna; SIN. Pencolare, traballare, vacillare. 2 (fig.) Essere irresoluto, incerto, titubante: tentenna fra … Enciclopedia di italiano
tentennare — A v. intr. 1. oscillare, vacillare, traballare, pencolare, dondolare, ciondolare, ondeggiare, fluttuare, tremare CONTR. star fermo, star saldo 2. (fig.) esitare, dubitare, titubare, indugiare, nicchiare, tergiversare, pendere CONTR. decidersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nicchiare — 1nic·chià·re v.intr. (avere) 1. CO mostrarsi esitante, tentennare: ha nicchiato per un po ma alla fine ha preso una decisione Sinonimi: 1esitare, indugiare, tentennare, titubare. 2. OB lamentarsi in modo sommesso e prolungato Sinonimi:… … Dizionario italiano
oscillare — o·scil·là·re v.intr. (avere) AD 1. muoversi con movimento periodico e regolare fra due posizioni estreme in seguito a una sollecitazione; dondolare: il pendolo oscilla, l oscillare di una leva, dell altalena; la vela oscilla sull acqua 2a. di… … Dizionario italiano
tentennata — ten·ten·nà·ta s.f. 1. BU il tentennare e il suo risultato 2. LE colpo, scossa tale da far tentennare: si svegliava ... come se uno, per dispetto, fosse venuto a dargli una tentennata (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: 1483 … Dizionario italiano
barcollare — v. intr. [prob. der. di barca1] (io barcòllo, ecc.; aus. avere ). 1. [non reggersi in piedi e, anche, di cosa, essere sul punto di cadere: b. come un ubriaco ] ▶◀ (fam.) ballare, (lett.) barellare, (non com.) bordeggiare, ciondolare, ondeggiare,… … Enciclopedia Italiana
capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… … Enciclopedia Italiana
decidere — /de tʃidere/ [lat. decidĕre, propr. tagliar via ] (pass. rem. decisi, decidésti, ecc.; part. pass. deciso ). ■ v. tr. 1. [porre termine a una situazione problematica pronunciando un giudizio: d. una controversia ] ▶◀ comporre, concludere,… … Enciclopedia Italiana
dondolare — [lat. deundulare (der. di unda onda ), con accostamento onomatopeico a don don ] (io dóndolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare in qua e in là una cosa sospesa o che stia in bilico: d. la testa, la sedia ] ▶◀ (non com.) tentennare. ↑ dimenare. 2.… … Enciclopedia Italiana