-
1 serra temperata
полутёплая оранжерея, умеренная оранжерея -
2 serra temperata
сущ.общ. теплица -
3 severita temperata
сущ.общ. умеренная строгость -
4 zona
fzona moderata / temperata — умеренная зона, умеренный поясzona torrida — жаркий поясzona intensiva / estensiva, semintensiva — многонаселённая, перенаселённая / малонаселённая областьzona di rispetto стр. — район / зона ограниченной застройки; полоса отчуждения; зона, где запрещено строительствоzona residenziale — жилая зона, жилой районzona di alta / bassa pressione atmosferica — область высокого / низкого атмосферного давленияzona di parcheggio — место стоянки / парковки автомобилейzona morta — 1) воен. мёртвое пространство, мёртвая зона 2) радио мёртвая зона (вне пределов "видимости" РЛС))3) мед. см. erpete zoster4)zona pilifera — см. pilifero5) спец.zona giorno — см. soggiorno•Syn: -
5 zona
-
6 temperato
acciaio temperedmatita sharpclima temperate* * *temperato agg.1 temperate, moderate (anche fig.): temperato nel mangiare, nel bere, moderate (o self-controlled) in eating, in drinking // (geogr.): clima temperato, temperate climate; zona temperata, temperate zone2 (mus.) tempered.* * *[tempe'rato] 1.participio passato temperare2.1) geogr. [clima, zona] temperate2) (moderato) [ ottimismo] temperate, moderate; [ persona] temperate, sober3) mus. tempered* * *temperato/tempe'rato/II aggettivo1 geogr. [ clima, zona] temperate3 mus. tempered. -
7 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area. -
8 temperato
temperato agg. 1. tempéré ( anche Geog): clima temperato climat tempéré. 2. ( moderato) tempéré, modéré: essere temperato nel bere être un buveur modéré. 3. (rif. a sentimenti) modéré, contenu: una gioia temperata une joie contenue. 4. ( appuntito) taillé. 5. ( Mus) tempéré. 6. ( Met) trempé. -
9 temperato
-
10 zona
f.1.зона; полоса, пояс (m.); участок (m.); район (m.), местностьzona paludosa — болото (n.)
di zona — зональный (agg.)
2.•◆
zona franca — зона свободной торговли
См. также в других словарях:
Miralda temperata — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gast … Wikipedia
Metzgeria temperata — ID 53429 Symbol Key METE11 Common Name N/A Family Metzgeriaceae Category Liverwort Division Hepatophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Nonvascular … USDA Plant Characteristics
Metzgeria temperata Kuwah. — Symbol METE11 Botanical Family Metzgeriaceae … Scientific plant list
temperat — TEMPERÁT, Ă, temperaţi, te, adj. 1. (Despre oameni şi despre manifestările lor) Moderat, cumpătat, potolit. ♦ Climă temperată = climă caracterizată prin existenţa a patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase şi cu ierni nu prea reci. Zonă… … Dicționar Român
continental — CONTINENTÁL, Ă, continentali, e, adj. Care ţine de continent, privitor la un continent; care se află pe un continent. ♢ Climă continentală = climă temperată, uscată, supusă la schimbări bruşte şi mari de temperatură. – Din fr. continental. Trimis … Dicționar Român
mediteranean — MEDITERANEÁN, Ă, mediteraneeni, e, adj. Care aparţine Mării Mediterane sau regiunilor situate în vecinătatea ei, privitor la Marea Mediterană sau la regiunile din jurul ei. ♦ Climă mediteraneană = climă temperată, cu ierni calde, caracteristică… … Dicționar Român
subarctic — SUBÁRCTI//C subarcticcă (subarcticci, subarcticce) Care este situat între zona arctică şi cea temperată. /sub + arctic Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX SUBÁRCTIC, Ă adj. Situat între zona arctică şi zona temperată. [cf. germ.… … Dicționar Român
Jardín Botánico de Nápoles — El Orto Botanico di Napoli. El Jardín Botánico de Nápoles en italiano : orto botanico di Napoli, conocido también como Real Orto Botanico, es un jardín botánico de unas 12 hectáreas de extensión dependiente admimistrativamente de la… … Wikipedia Español
temperato — tem·pe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → temperare, temperarsi 2. agg. CO attenuato, moderato, non eccessivo: un calore temperato | fig., di comportamento, stato d animo, sentimento e sim., contenuto, moderato, misurato: un allegria temperata,… … Dizionario italiano
mezofită — MEZOFÍTĂ, mezofite, adj., s.f. (Plantă) care se dezvoltă în regiuni cu climă temperată şi în condiţii de umiditate moderată. – Din fr. mésophyte. Trimis de LauraGellner, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 mezofítă adj. f., s. f., pl. mezofíte … Dicționar Român
subantarctic — SUBANTÁRCTIC, Ă adj. Situat între zona antarctică şi zona temperată. [cf. germ. subantarktisch]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SUBANTÁRCTIC, Ă adj. între zona antarctică şi cea temperată. (< engl. subantarctic) Trimis de… … Dicționar Român