-
61 я сегодня чуть не засыпалась по алгебре
prongener. ma oleksin täna äärepealt algebraga "vahele jäänud"Русско-эстонский универсальный словарь > я сегодня чуть не засыпалась по алгебре
-
62 вертеп
-
63 волк
lupo м.••волков бояться, в лес не ходить — chi ha paura non vada alla guerra
и волки сыты, и овцы целы — salvare capra e cavoli
* * *м.••как волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo cambia il pelo, ma non il vizio
волку в пасть лезть разг. неодобр. — andare nella tana del lupo
старый / стреляный / травленый волк — vecchia pellaccia, vecchio marpione
* * *ngener. lupo -
64 вылезать
см. вылезти* * *несов. - вылеза́ть, сов. - вы́лезти1) uscire striscioni / strisciando / a stentoвылеза́ть из норы — uscire dalla tana
2) ( выйти)вылеза́ть из вагона — scendere dal vagone
вылеза́ть из-за стола — alzarsi a stento dal tavolo
3) (о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi (e)* * *vgener. sbucare -
65 вылезать из норы
vgener. sbucare dalla tana -
66 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
67 лисий
1) ( относящийся к лисе) di volpe, volpino2) ( сделанный из меха лисы) di volpe* * *прил.di / della volpe, volpino тж. перен.ли́сий мех — см. лиса 1)
лисья нора — tana di volpe, volpaia
ли́сья хитрость — astuzia volpina
* * *adjgener. volpeggiare -
68 норка
( животное) visone м.* * *2) ( пушной зверёк) visone m* * *n1) gener. visone (животное), visone (ìåõ)2) zool. visone -
69 тайская цистикола
-
70 сметана
/smʲeˈtana/
-
71 они нужны мне сегодня вечером
Tarvitsen niitä tänä iltanaБольшой русско-финский разговорник > они нужны мне сегодня вечером
-
72 сегодня вечером я угощаю
Tarjoan sinulle päivällisen tänä iltanaБольшой русско-финский разговорник > сегодня вечером я угощаю
-
73 тело
badan, gavda, jism, tan, tana -
74 сутана
(повседневная длинная одежда у катол. и англик. духовенства со стоячим воротником, наглухо застёгнутая сверху донизу; чаще всего это нижняя одежда, которую носят катол. клирики и священнослужители; у священника - чёрная, у епископа - фиолетового цвета, у кардинала - пурпурная, у папы - белая) soutane, cassock, лат. su(b)tana"англиканская" сутана (двубортная, застёгивающаяся на плечах) — Anglican [skirt] cassock
"католическая" ["римская"] сутана (однобортная, с рядом пуговиц сверху донизу) — Roman cassock
-
75 телёнок
buzav, tana (двух лет) -
76 Знаменательное событие, со дня которого в этом году исполнилось 100 лет
Merkkitapahtuma, josta on tänä vuonna tullut kuluneeksi 100 vuottaРусско-финский новый словарь > Знаменательное событие, со дня которого в этом году исполнилось 100 лет
-
77 мангабей, прыткий
1. LAT Cercocebus agilis Miln.e-Edwards2. RUS прыткий мангабей m3. ENG agile [Tana River] mangabey4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мангабей, прыткий
-
78 тана
1. LAT Tupaia tana Raffles2. RUS большая тупайа f, тана f3. ENG large tree-shrew4. DEU —5. FRA — -
79 тупайа, большая
1. LAT Tupaia tana Raffles2. RUS большая тупайа f, тана f3. ENG large tree-shrew4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тупайа, большая
-
80 нора
См. также в других словарях:
Tana — steht für: (1641) Tana, Asteroid Thaana Alphabet (auch Tāna geschrieben), Alphabet der Malediven Tana steht als geographische Bezeichnung für: Antananarivo, Kurzname für die Hauptstadt Madagaskars Asow, alter Name Tana, venezianisch genuesische… … Deutsch Wikipedia
Tana — may refer to:Places*Lake Tana, Ethiopia *Tana, a municipality in Norway *Tana, short hand form of Antananarivo, capital of Madagascar *Tana or Tanais, medieval trading city on the Sea of Azov, near the modern city of Azov. *Tana Bridge, Norway… … Wikipedia
Tana — Tana, 1) Tana Elf, Fluß im nördlichsten Norwegen, bildet die Grenze gegen Rußland u. mündet in den 2) Tana Fjord, Meerbusen an der nördlichen Küste von Finmarken; an der Mündung der kleine Ort T.; 3) (Tsana), See in Habesch; 4) Landsee im Kreise… … Pierer's Universal-Lexikon
Tana — (lac). V. Tsana (lac). Tsana ou Tana lac d éthiopie (env. 3 600 km²), à 1 830 m d alt., où le Nil Bleu prend sa source … Encyclopédie Universelle
Tana — Tana, 1) der, finnisch Tẹno, Fluss in Lappland, einschließlich des Quellflusses Anarjokka 348 km lang, bildet auf 135 km die Grenze zwischen Norwegen und Finnland, mündet in den 70 km langen Tanafjord (Norwegen). 2) der, Fluss in Kenia, 708 … Universal-Lexikon
tana — TÁNA s. f. mamifer insectivor, din ordinul primatelor, care trăieşte în Sumatra şi Kalimantan. (< lat. tana) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Tana — Ta na, n. (Zo[ o]l.) Same as {Banxring}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tana [1] — Tana, s. Spitzhörnchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [2] — Tana, See in Abessinien, s. Tanasee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [3] — Tana, 1) (Tanaelv) Fluß in Norwegen, entsteht aus dem Zusammenfluß des Anarjokka (Enaraelv) und des Karasjokka, bildet im obern Lauf die Grenze zwischen dem russischen Finnland und dem norwegischen Amt Finnmarken, fließt in nordöstlicher Richtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [4] — Tana, im Mittelalter Name von Asow (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon