-
21 в это время
-
22 в этот день
-
23 сегодня утром
-
24 сегодня
täna; tänapäev -
25 в этом году на яблоки неурожай
tänä vuonna omenasatoa kohtasi kato -
26 в этот день
tänä päivänä -
27 нынче
Н кõnek.1. praegu, nüüd, praegusel ajal;2. täna; \нынче утром täna hommikul, не \нынче завтра täna-homme, kõige lähemail päevil -
28 сегодня
Н1. täna; \сегодня утром täna hommikul, на \сегодня tänaseks;2. НС нескл. с. неод. tänapäev; ‚не \сегодня завтра kõnek. peatselt, täna-homme -
29 Тана
-
30 этот
1) э́та, э́тоэ́ти — pl nämä, ne
э́та кни́га моя́ — tämä kirja on minun
в э́том году́ — tänä vuonna
э́той о́сенью — tänä syksynä
в э́ти дни — niinä päivinä
с э́тих пор — tästä lähtien
на э́тот раз — tällä kertaa
2) э́то → subst n se, täma, tuoкто э́то?-Э́то мой брат — kuka hän on? - Hän on minun veljeni
что́ э́то?-Э́то слова́рь — mikä tämä (t tuo) on? - Se on sanakirja
э́то о́чень интере́сно! — se on hyvin mielenkiintoista!
-
31 Тана
-
32 цистикола, танская
—1. LAT Cisticola restricta ( Traylor)2. RUS танская цистикола f3. ENG Tana River cisticola4. DEU Tana-Cistensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола, танская
-
33 берлога
[berlóga] f."Если будете в Москве, то милости просим в мою берлогу" (А. Чехов) — "Se passa per Mosca, faccia un salto da me" (A. Čechov)
-
34 логово
-
35 какой
123 М м. (\какойая, \какойое, \какойие)1. missugune, milline; kõnek. mingi(sugune); mis; kui; \какойую книгу вы хотите? millist raamatut te soovite? \какойой негодяй! milline v missugune lurjus v lontrus! \какойое счастье! milline õnn! \какойой ни на есть kõnek. olgu milline tahes, \какойое сегодня число? mitmes täna on? mis kuupäev täna on? \какойой он знаток mis asjatundja tema on, не ахти v не бог весть \какойой kõnek. pole teab mis, ни в \какойую ei mingil juhul, \какойой он добрый! kui hea v lahke ta on!2. MН\какойое kõnek. või veel, hoopiski mitte, vastupidi; он согласен? \какойое! и слышать не хочет on ta nõus? vastupidi, ta ei taha sellest kuuldagi, \какойое там! hoopiski mitte! mida v või veel! -
36 куда
Н kuhu; \куда вы идёте? kuhu te lähete? \куда бы нам сегодня пойти? kuhu me täna läheme? kuhu täna minna võiks? \куда тебя несёт? madalk. kus sa (ometi) tormad? \куда он ни пойдёт kuhu ta ka (iganes) läheb v läheks;2. kõnek. milleks, misjaoks, mistarvis; \куда тебе столько денег milleks sulle nii palju raha;3. kõnek. kuhugi, kuskile; если \куда пойдёте, скажите kui te kuhugi lähete, siis ütelge;4. в функции частицы kõnek. palju, hoopis; \куда лучше palju v kaugelt parem;5. в функции частицы kõnek. kus, mis; \куда уж мне, старику, плясать kus nüüd mina, vana mees, veel tantsima lähen, \куда там kus nüüd seda, kus sa sellega, \куда тебе kus nüüd sina, \куда тут спать magamisest ei saa juttugi olla, kus sa siin (veel) magad; ‚(ещё) \куда ни шло kõnek. see ehk veel tuleb kuidagi kõne alla v kuidagi kõlbab, olgu pealegi;\куда ни кинь, всё клин vanas. igal teel tõke eel;хоть \куда kõnek. täitsa tore v vahva v toredalt v vahvasti;\куда попало kõnek. kuhu juhtub;\куда глаза глядят kuhu jalad viivad, kuhu nina näitab -
37 лучше
сравн. ст. Пхороший parem; сегодня погода \лучше, чем вчера täna on parem ilm kui eile;2. сравн. ст. Н -
38 некогда
предик. с инф., кому ei ole aega, on kiire; мне сегодня \некогда mul ei ole täna aega, mul on täna kiire, \некогда разговаривать pole aega juttu ajada -
39 расстройство
94 С с. неод.1. segadus, korratus; внести \расстройствоо в ряды противника vaenlase ridades segadust tekitama, хозяйственные дела в полном \расстройствое majapidamisasjad on täiesti korrast ära v raamas;2. rike, häire, nurjumine, nurjaminek; \расстройствоо здоровья terviserike, tervisehäire, \расстройствоо нервной деятельности närvitalitluse häire, речевое \расстройствоо kõnehäire, \расстройствоо замыслов kavatsuste nurjumine v luhtumine, \расстройствоо желудка kõhulahtisus, привести в \расстройствоо ära rikkuma;3. kõnek. halb tuju, tujutus; он сегодня в \расстройствое ta on täna tujust ära, tal on täna halb tuju, прийти в \расстройствоо tujust ära langema v minema -
40 скорее
1 сравн. ст. Пскорый, Н2. Н ennem(ini), pigem(ini), parem; \скорее умрём, чем сдадимся ennem v pigem v parem sureme, kui alla anname, \скорее похож на мать, чем на отца ta on pigem ema kui isa moodi, \скорее всего он сегодня не придёт tõenäoliselt ta täna ei tule, ega ta täna tule
См. также в других словарях:
Tana — steht für: (1641) Tana, Asteroid Thaana Alphabet (auch Tāna geschrieben), Alphabet der Malediven Tana steht als geographische Bezeichnung für: Antananarivo, Kurzname für die Hauptstadt Madagaskars Asow, alter Name Tana, venezianisch genuesische… … Deutsch Wikipedia
Tana — may refer to:Places*Lake Tana, Ethiopia *Tana, a municipality in Norway *Tana, short hand form of Antananarivo, capital of Madagascar *Tana or Tanais, medieval trading city on the Sea of Azov, near the modern city of Azov. *Tana Bridge, Norway… … Wikipedia
Tana — Tana, 1) Tana Elf, Fluß im nördlichsten Norwegen, bildet die Grenze gegen Rußland u. mündet in den 2) Tana Fjord, Meerbusen an der nördlichen Küste von Finmarken; an der Mündung der kleine Ort T.; 3) (Tsana), See in Habesch; 4) Landsee im Kreise… … Pierer's Universal-Lexikon
Tana — (lac). V. Tsana (lac). Tsana ou Tana lac d éthiopie (env. 3 600 km²), à 1 830 m d alt., où le Nil Bleu prend sa source … Encyclopédie Universelle
Tana — Tana, 1) der, finnisch Tẹno, Fluss in Lappland, einschließlich des Quellflusses Anarjokka 348 km lang, bildet auf 135 km die Grenze zwischen Norwegen und Finnland, mündet in den 70 km langen Tanafjord (Norwegen). 2) der, Fluss in Kenia, 708 … Universal-Lexikon
tana — TÁNA s. f. mamifer insectivor, din ordinul primatelor, care trăieşte în Sumatra şi Kalimantan. (< lat. tana) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Tana — Ta na, n. (Zo[ o]l.) Same as {Banxring}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tana [1] — Tana, s. Spitzhörnchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [2] — Tana, See in Abessinien, s. Tanasee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [3] — Tana, 1) (Tanaelv) Fluß in Norwegen, entsteht aus dem Zusammenfluß des Anarjokka (Enaraelv) und des Karasjokka, bildet im obern Lauf die Grenze zwischen dem russischen Finnland und dem norwegischen Amt Finnmarken, fließt in nordöstlicher Richtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tana [4] — Tana, im Mittelalter Name von Asow (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon