-
1 просеять
-
2 протереть
протере́ть1. (продырявить) truigi;2. (вытереть) viŝi;3. (сквозь решето) trafroti, frotkribri.* * *сов.1) ( износить) agujerear vt, gastar vt ( por el uso)2) ( вытереть) frotar vt, limpiar vt3) (сквозь решето, сито и т.п.) tamizar vt; rallar vt ( сквозь тёрку); hacer puré••протере́ть с песко́м (с песо́чком) прост. — cascar las liendres (las nueces)
* * *сов.1) ( износить) agujerear vt, gastar vt ( por el uso)2) ( вытереть) frotar vt, limpiar vt3) (сквозь решето, сито и т.п.) tamizar vt; rallar vt ( сквозь тёрку); hacer puré••протере́ть с песко́м (с песо́чком) прост. — cascar las liendres (las nueces)
* * *vgener. (âúáåðåáü) frotar, (èçñîñèáü) agujerear, (ñêâîçü ðåøåáî, ñèáî è á. ï.) tamizar, gastar (por el uso), hacer puré, limpiar, rallar (сквозь тёрку) -
3 сеять
несов.1) sembrar (непр.) vt (тж. перен.)се́ять па́нику — sembrar pánico
се́ять вражду́ — sembrar hostilidad
2) ( просеивать) tamizar vt••кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *несов.1) sembrar (непр.) vt (тж. перен.)се́ять па́нику — sembrar pánico
се́ять вражду́ — sembrar hostilidad
2) ( просеивать) tamizar vt••кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *vgener. (ïðîñåèâàáü) tamizar, sembrar (тж. перен.) -
4 насеять
сов., вин. п., род. п.1) ( посеять) sembrar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( просеять) cerner (непр.) vt, cribar vt, tamizar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ïîñåàáü) sembrar (una cantidad), (ïðîñåàáü) cerner, cribar, tamizar (una cantidad) -
5 решето
решето́kribrilo.* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *n1) gener. criba, triguero, zaranda, zarandillo, cedazo2) botan. triguera3) eng. cernedor, harnero, tamiz -
6 отсеивать
-
7 просеивать
-
8 просеивать через решето
vgener. (пропускать) cribar, (пропускать) pasar por el tamiz, (пропускать) tamizarDiccionario universal ruso-español > просеивать через решето
-
9 просеивать через сито
vgener. tamizar -
10 просеивающая машина
veng. maquina para tamizar -
11 стрейнер
-
12 просеять
См. также в других словарях:
tamizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: tamizar tamizando tamizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tamizo tamizas tamiza tamizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tamizar — verbo transitivo 1. Pasar (una persona) [una cosa] por un tamiz: La harina normal es tamizada para elaborar la harina de cocina. Sinónimo: cribar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tamizar — 1. tr. Pasar algo por tamiz. 2. Depurar, elegir con cuidado y minuciosidad … Diccionario de la lengua española
tamizar — ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa con el tamiz: ■ tamiza el trigo para separar el grano. SE CONJUGA COMO cazar 2 Seleccionar una cosa con cuidado: ■ tamiza muy bien lo que vayas a decirle, no le ofendas. SINÓNIMO cribar depurar * * * … Enciclopedia Universal
tamizar — {{#}}{{LM SynT38000}}{{〓}} {{CLAVE T37075}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tamizar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = cribar • cerner • ahechar (una semilla) • colar (un líquido) {{#}}{{LM T37075}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tamizar — transitivo 1) cerner. 2) elegir, escoger, seleccionar. El verbo tamizar pone el acento en lo cuidado y esmerado de la acción. * * * Sinónimos: ■ cerner, colar, cribar ■ seleccionar ■ suavizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tamizar — v Pasar una cosa por un cedazo muy tupido, que permite separar los elementos gruesos de los finos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tamización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de tamizar. 2 Proceso por el que sustancias pulverizadas de diferentes tamaños son separadas por medio de tamices. * * * tamización f. Acción y efecto de tamizar. * * * tamización. f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
cerner — (Del lat. cernere, separar, distinguir.) ► verbo transitivo 1 Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo: ■ cerner la harina antes de amasar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO cernir cribar tamizar 2 Mirar atentame … Enciclopedia Universal
Big Picture Show — Ed, Edd n´ Eddy´s Big Picture Show Título Todos Contra los Eds Género Comedia Creado por Danny Antonucci Presentado por Cartoon Network País de origen … Wikipedia Español
Brahmo Samaj — Saltar a navegación, búsqueda Brahmo Samaj: Es un movimiento social y religioso fundado en el siglo XIX durante el llamado renacimiento de Bengala. Brahmo Samaj significa literalmente la sociedad de devotos del Dios verdadero. Brahmo significa… … Wikipedia Español