-
1 решето
-
2 микрофильтр
-
3 молекулярное сито
-
4 ультрафильтр
-
5 фильтр грубой очистки
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтр грубой очистки
-
6 решето
решето́kribrilo.* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *n1) gener. criba, triguero, zaranda, zarandillo, cedazo2) botan. triguera3) eng. cernedor, harnero, tamiz -
7 сито
си́тоkribrilo;просе́ивать сквозь \сито kribri.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. cedazo, criba, harnero, tamiz, tamiz (волосяное), colador, pasador, tambor (для просеивания сахара), triguero, zaranda2) botan. triguera3) eng. cernedor, seleccionadora, tamizador, garbillo4) Cub. jibe -
8 грохот
гро́хотfrapobruo (от падения);tondrobruo (грома);bruo (колёс и т. п.);\грохотать bruegi;tondri (о громе).* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *n1) gener. (решето) cedazo, (решето) criba, (шум) estampido, estrépito, fragor, (решето) seleccionadora, (решето) tamiz, tronido, estruendo, explosión, fracaso, garbillo, trueno (орудий и т.п.)2) colloq. estropicio3) liter. infierno4) eng. cedazo, cernedor, criba, harnero, tamizador, seleccionadora5) Venezuel. zaranda -
9 вращающееся сито
adjeng. tamiz giratorio, tamiz rotativo -
10 барабанное сито
adjeng. tamiz de tambor -
11 мелкое решето
-
12 приточная вентиляционная решётка
Diccionario universal ruso-español > приточная вентиляционная решётка
-
13 просеивать через решето
vgener. (пропускать) cribar, (пропускать) pasar por el tamiz, (пропускать) tamizarDiccionario universal ruso-español > просеивать через решето
-
14 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
15 решето отсадочной машины
neng. tamiz para cribaDiccionario universal ruso-español > решето отсадочной машины
-
16 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
17 ситовая центрифуга
adjeng. centrifuga con tamiz -
18 сортировочное сито
adjeng. criba clasificadora, criba de separación, jibe, tamiz separador -
19 фильтр
filtro, tamiz -
20 сито с мелкими отверстиями
rejilla de separación angoste, tamiz de malla angostaРусско-испанский автотранспортный словарь > сито с мелкими отверстиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tamiz — sustantivo masculino 1. Cedazo de red o malla muy tupida: pasar la harina por el tamiz. Sinónimo: criba. 2. Uso/registro: elevado. Selección o elección: Las pruebas constituyen un tamiz para los aspirantes. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tamiz — (Del fr. tamis). m. Cedazo muy tupido. pasar algo por el tamiz. fr. Examinarlo o seleccionarlo concienzudamente … Diccionario de la lengua española
tamiz — (Del fr. tamis.) ► sustantivo masculino 1 Cedazo muy tupido. IRREG. plural tamices FRASEOLOGÍA pasar una cosa por el tamiz coloquial Examinarla a conciencia y con detalle: ■ antes de aprobar su propuesta, el director la pasó por el tamiz. * * *… … Enciclopedia Universal
tamiz — {{#}}{{LM SynT37999}}{{〓}} {{CLAVE T37074}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tamiz{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = criba (grande) • cedazo (pequeño • para harina) • harnero (grande) • cernedera (rectangular) • zaranda (grande) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tamiz molecular — 1. dispositivo cristalino para la separación química con poros de tamaño molecular que absorbe grandes moléculas pero no las pequeñas. 2. polímero entrecruzado que forma un tamiz molecular utilizado como medio de soporte para … Diccionario médico
Tamiz molecular — Un tamiz molecular es un material que contiene poros pequeños de un tamaño preciso y uniforme que se usa como agente adsorbente para gases y líquidos. La moléculas que son lo suficientemente pequeñas para pasar a través de los poros son… … Wikipedia Español
tamiz — sustantivo masculino cedazo*, colador, filtrador. * * * Sinónimos: ■ cedazo, cernedor, criba, harnero, colador, filtro … Diccionario de sinónimos y antónimos
tamiz — m. Cedazo muy tupido … Diccionario Castellano
Edmond Tamiz — est un acteur et metteur en scène français né Edmond Tahmizdjian le 6 mars 1923 à Paris. Sommaire 1 Filmographie 2 Théâtre 2.1 Comédien … Wikipédia en Français
ibrətamiz — sif. <ər. ibrət və fars. . . . amiz> İbrət verən, ibrətverici, ibrətli. İbrətamiz hekayə. İbrətamiz nağıllar. – Bu ibrətamiz və riqqətəngiz faciəni <«Otello»nu> ədibi binəzir Şekspir ziyadə məharətlə tərtib və tənzim edibdir. F. K..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
nifrətamiz — sif. <ər. nifrət və fars. . . . amiz> Nifrət oyadan, nifrətə səbəb olan. Nifrətamiz bir mənzərə. Nifrətamiz hərəkət. // Nifrət bildirən, nifrətlə dolu, nifrətli. Keçmişdə «millət» sözü bizim dilimizdə az işlənərdi və işləndikdə nifrətamiz… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti