-
41 обратно
нареч.1. back; ( в обратном направлении) backwardsидти, ехать обратно — go* back; return, retrace one's steps
поездка в Крым и обратно — round trip to Crimea; trip to Crimea and back
брать обратно (вн.) — take* back (d.), retrieve (d.)
2. разг. ( наоборот) conversely, inversely3.: -
42 брать слова обратно
брать < свои> слова (слово) обратно (назад)take back one's words; eat (swallow) one's wordsМорфи.
А Кесслер пойдёт на всё. Он пешком пройдёт пустыню Сахару, если только услышит на другом конце её запах долларов. Он ещё будет давать обеды в твою честь. Гарри, немедленно виски, или я беру все свои слова обратно. (К. Симонов, Русский вопрос) — Murphy: And Kessler'll agree to everything. He'd walk across the Sahara if he could smell dollars on the other side. He'll be giving a dinner in your honour. Harry, get out the whisky or I'll take back every word I've said!Русско-английский фразеологический словарь > брать слова обратно
-
43 напоминать
1) General subject: admonish, admonish (of, about), bring back, dun, freshen up memory (о чем-л.; кому-л.), image (кого-л.), look, monish, partake, put in mind of (кому-л., о чем-л.), put in remembrance, recall, remind, remind of (кому-л., о чем-л.), ring a bell, to be analogous to (smth.) (что-л.), bring to mind, counterfeit manner, resemble, echo (closely echo - сильно напоминать), jog memory (кому-л.), ring a bell (о чем-л.), freshen up memory (о чем-л; кому-л.), reiterate, point out2) Colloquial: favour3) Mathematics: be reminiscent of, bear a resemblance to, call to, carry back, recall mind4) Religion: bethink5) Jargon: prod7) Business: counterfeit, prompt8) Programming: be about9) Psychoanalysis: remind (smb) of (smth) (кому-л., о чем-л.)10) Makarov: associate, bring back to memory, image, take back (прошлое), touch up, call to mind, call up, freshen up memory (кому-л. о чем-л.) -
44 отвозить
отвезти (вн.)take* away (d.); drive* (d.)отвозить куда-л. — rake* / drive* to (a place) (d.)
отвозить к кому-л. — take* to smb. (d.)
отвозить обратно — drive* / take* back (d.)
отвезти на станцию — drive* / take* to the station (d.)
-
45 обратно
нареч.1) ( назад) back; ( в обратном направлении) backwards [-dz]идти́ [е́хать] обра́тно — go back; return, retrace one's steps
туда́ и обра́тно — there and back
биле́т туда́ и обра́тно — return ticket брит.; round trip ticket амер.
брать (вн.) обра́тно — take back (d), retrieve (d)
2) разг. ( наоборот) the other way around3)обра́тно пропорциона́льный — inversely proportional
-
46 назад
нареч.back(wards), rearwardвзять свои слова назад — to retract one's words; to take back one's words; to eat one's words разг.
оглядываясь назад — тж. перен. looking back; ( во времени) in retrospect
смотреть назад — прям. и перен. to look back
•• -
47 отвозить
3) Makarov: drive to a place (кого-л. что-л. куда-л.), drive to (куда-л.) -
48 относить
1) General subject: apply, attribute (на счёт чего-л., кого-либо), be relevant, belong, carry treat, class, concern, date from, drift, drift (ветром, течением), refer (к классу, периоду и т. п.), refer to, relegate (к какому-либо классу), show, speak, take, take back, trace, put down, sort out (к определённому классу, группе with), classify (к какому-либо классу)2) Aviation: drift away3) Engineering: pertain6) Economy: attribute (к чему-л.)8) Automobile industry: deviate10) Business: reckon among, (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.) identify11) EBRD: (на какой-либо счёт) apply to an account, (на какой-либо счёт) charge to an account, charger (на счёт), (на какой-либо счёт) take to an account12) Makarov: drift (ветром), drift (ветром, течением), reckon in (к чему-л.), carry away, carry off, cut off, carry up (событие к определенной эпохе) -
49 относить
attribute глагол: -
50 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on -
51 вычислительная машина базы данных
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина базы данных
-
52 вгонять строку
1) Polygraphy: take in a line2) Makarov: take back -
53 вернуть в государственную собственность
General subject: transfer smth. back into the state's hands, take back into state ownershipУниверсальный русско-английский словарь > вернуть в государственную собственность
-
54 взять назад
-
55 возвращать в государственную собственность
General subject: take back into state ownership, transfer smth. back into the state's handsУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в государственную собственность
-
56 напоминать
-
57 отводить
divert глагол: -
58 напомнить
recall глагол: -
59 брать обратно
1) General subject: recall (подарок, свои слова), recapture, rescind, resume, retreat (слово), retrieve, withdraw2) Law: retract3) Business: take back4) leg.N.P. recall or remove (a motion, a proposal), retract (an offer), withdraw (a motion, a proposal, an offer, etc.)5) Makarov: reclaim (заявление и т.п.) -
60 брать свое предложение обратно
Makarov: take back (one's) offerУниверсальный русско-английский словарь > брать свое предложение обратно
См. также в других словарях:
Take Back — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Affection Face A TAKE BACK (original mix) Face B Your Song (original mix) Sortie 6 décembre 2000 … Wikipédia en Français
take back — [v] retract abjure, back down, backpedal, call off, cancel, change one’s mind, eat one’s words*, forget it, go back on, have change of heart*, recall, recant, reclaim, renege, repeal, repossess, repudiate, rescind, revoke, withdraw; concepts… … New thesaurus
take back — index adeem, bear false witness, disavow, disclaim, recall (call back), recant, recoup (regain) … Law dictionary
take back — ► take back retract (a statement). Main Entry: ↑take … English terms dictionary
Take Back — Infobox Single Name = Take Back Artist = Kumi Koda/Koda from Album = affection Released = flagicon|JPN December 6, 2000 flagicon|USA May 12, 2001 Format = CD Genre = JPop Length = N/A Label = Sounday 75766 70486 2 2 (U.S., CD) 75766 70486 1 5… … Wikipedia
take back — verb 1. bring back to the point of departure (Freq. 5) • Syn: ↑return, ↑bring back • Derivationally related forms: ↑return (for: ↑return) • H … Useful english dictionary
take back — 1) PHRASAL VERB If you take something back, you return it to the place where you bought it or where you borrowed it from, because it is unsuitable or broken, or because you have finished with it. [V n P] If I buy something and he doesn t like it… … English dictionary
take back — phrasal verb [transitive] Word forms take back : present tense I/you/we/they take back he/she/it takes back present participle taking back past tense took back past participle taken back 1) to take something that you have bought back to the shops … English dictionary
take back — v. 1) (D; tr.) ( to accept ) to take back from (they took the furniture back from the customer) 2) (D; tr.) ( to return ) to take back to (she took the book back to the library) * * * [ teɪk bæk] (D; tr.) ( to return ) to take back to (she took… … Combinatory dictionary
take back — {v.} To change or deny something offered, promised, or stated; admit to making a wrong statement. * /I take back my offer to buy the house now that I ve had a good look at it./ * /I want you to take back the unkind things you said about Kenneth./ … Dictionary of American idioms
take back — {v.} To change or deny something offered, promised, or stated; admit to making a wrong statement. * /I take back my offer to buy the house now that I ve had a good look at it./ * /I want you to take back the unkind things you said about Kenneth./ … Dictionary of American idioms