-
1 предохранять
Предохранять от - to keep free of (+ noun; gerund); to keep out; to safeguard from, to protect from, to protect againstTransparent coatings with tributyl-tin oxide applied to plastic surfaces have kept them free of fouling for up to 60 days of submersion in depths of less than 30 feet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять
-
2 предохранять
-
3 предохранять от
-
4 предохранять
предохранять absichern vt; schützen vt; sichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранять
-
5 предохранять
protect глагол: -
6 предохранять
гл. protect; preventСинонимический ряд:защищать (глаг.) защищать -
7 предохранять
-
8 предохранять
guard (from, against), preserve (from, against), protect (from, against)* * ** * *предохранять; предохранить guard, preserve* * *guardovershadowpatrolpreservepreventprotectsafe-guardsafeguardsecure -
9 предохранять
несовер. - предохранять; совер. - предохранить(кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.)guard (from, against), preserve (from, against), protect (from, against) -
10 предохранять
1. safeguarded2. safeguard3. preserved; protected4. preserve; protect5. protect (refl.); protect6. protect; protect (refl.) -
11 предохранять
предохранять
предупреждать
предотвращать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранять
-
12 предохранять от
-
13 предохранять от
•Teflon seals keep out moisture.
•This resistance protects the contacts against accidental overload.
•Nickel coating protects plug valves against (or from) corrosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от
-
14 предохранять
2) Geology: insulate3) Medicine: safeguard4) American: forfend5) Military: guard6) Engineering: safety7) Rare: overshadow9) Railway term: safe guard10) Economy: give protection, secure protection11) Diplomatic term: safeguard (от чего-л.)12) Telecommunications: safe13) Coolers: preserve (от порчи)15) leg.N.P. hold harmless16) Makarov: fence -
15 предохранять от
-
16 предохранять
1.
gener. (gegen A, vor D) sichern
2. v1) gener. absichern, behüten (от кого-л., от чего-л.), behüten (от чего-л.), bewahren (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.; тж. перен.), bewähren (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л., тж. перен.), schützen, verhüten (от чего-л.), präservieren (от чего-л.)2) liter. absichern (от чего-л.)3) construct. vorbeugen4) mining. abriegeln, vorschützen (напр., от обвала)5) f.trade. sichern -
17 предохранять
לאבטחלגונן להגן לשמר -
18 предохранять
-
19 предохранять
-
20 предохранять
protéger; préserver
См. также в других словарях:
предохранять — См … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить что от чего, охранить, уберечь предварительною заботою, отвратить вред или опасность загодя, когда она грозит, но еще не постигла делом, предотвратить. ся, страд. Предохраненье, предохран, предохрана, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохраняю, предохраняешь (книжн.). несовер. к предохранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранять — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранять — предупреждать предотвращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предупреждатьпредотвращать EN prevent … Справочник технического переводчика
предохранять — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное воздействие предохранять (краска предохраняет железо от коррозии). предохранительный. охранительный. оберегать. обезопасить, ся. обезвредить. защита то, что предохраняет (# от холода). находиться под… … Идеографический словарь русского языка
Предохранять — несов. перех. Охранять, оберегать от какой либо неприятности, вреда, от чего либо нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохранять — предохран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предохранять — (I), предохраня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
предохранять — Syn: защищать, предотвращать, предупреждать … Тезаурус русской деловой лексики
предохранять — ПРЕДОХРАНЯТЬ, ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ см. Предохранить … Энциклопедический словарь