Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

take+and+-

  • 81 blast off

    (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) odstartovat, odpálit
    * * *
    • odstřelit
    • odpálit
    • odstartovat

    English-Czech dictionary > blast off

  • 82 boarding-house

    noun (a house where people live and take meals as paying guests.) penzión
    * * *
    • penzión

    English-Czech dictionary > boarding-house

  • 83 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) dech
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) (ná)dech, dýchání
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    • dech

    English-Czech dictionary > breath

  • 84 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) účtovat
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) připsat (na účet)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obvinit z
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) zaútočit, napadnout
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hnát se
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) nabít
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) pověřit
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cena, poplatek
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obvinění
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) výpad
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) náboj
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) chovanec
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) náplň
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    • poplatek
    • obvinění
    • nálož

    English-Czech dictionary > charge

  • 85 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) chytit se, chytat se
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) svírat
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) spár
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) spojka
    * * *
    • sevřít
    • spojka

    English-Czech dictionary > clutch

  • 86 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) shromažďovat (se), sbírat
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) vyzvednout
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) družstvo
    - collector
    * * *
    • vybrat
    • sbírat
    • sebrat

    English-Czech dictionary > collect

  • 87 daily

    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) (každo)denní
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) (každo)denně
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) deník
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) posluhovačka
    * * *
    • každodenní
    • denně
    • denní

    English-Czech dictionary > daily

  • 88 demoralise

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizovat
    * * *
    • demoralizovat

    English-Czech dictionary > demoralise

  • 89 demoralize

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizovat
    * * *
    • demoralizovat

    English-Czech dictionary > demoralize

  • 90 deprive

    ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) zbavit, připravit (koho o co)
    - deprived
    * * *
    • zabavit
    • zbavit
    • odejmout

    English-Czech dictionary > deprive

  • 91 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) zástupce
    * * *
    • zástupce
    • poslanec
    • náměstek

    English-Czech dictionary > deputy

  • 92 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) odzbrojit
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) odzbrojit
    3) (to make less hostile; to charm.) odzbrojit
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    • odzbrojit

    English-Czech dictionary > disarm

  • 93 drastic

    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastický
    * * *
    • drastický

    English-Czech dictionary > drastic

  • 94 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jíst, sníst
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) potraviny
    - eat one's words
    * * *
    • žrát
    • sníst
    • spapat
    • sníst najíst se
    • papat
    • jíst
    • eat/ate/eaten

    English-Czech dictionary > eat

  • 95 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • upoutat
    • zabrat
    • zapojit
    • zasnoubit
    • zaútočit
    • zaměstnat
    • slíbit
    • najmout
    • napadnout
    • angažovat

    English-Czech dictionary > engage

  • 96 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) poslední
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) konečný
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finále
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals
    * * *
    • výsledný
    • závěr
    • závěrečný
    • poslední
    • rozhodující
    • finální
    • finále
    • konečný
    • koncový
    • definitivní

    English-Czech dictionary > final

  • 97 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) vzletová paluba
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) pilotní kabina
    * * *
    • vzletová paluba
    • prostor pro posádku

    English-Czech dictionary > flight deck

  • 98 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) fórum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) fórum
    * * *
    • fórum

    English-Czech dictionary > forum

  • 99 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) velký; významný
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) ohromný
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) velký
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) skvělý
    5) (clever and expert: John's great at football.) vynikající
    - greatness
    * * *
    • velký
    • veliký
    • významný
    • prima
    • skvělý

    English-Czech dictionary > great

  • 100 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) prase
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) nenasytně hltat
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) zabrat pro sebe
    - go the whole hog
    * * *
    • vepř

    English-Czech dictionary > hog

См. также в других словарях:

  • Take and bake pizzeria — A take and bake pizzeria, sometimes just known as a take and bake (or alternatively, take n bake), is a pizzeria which sells uncooked pizzas to customers, who then cook the pizzas at home in their ovens. According to one competitor in the… …   Wikipedia

  • Give, Get, Take and Have — Infobox Album | Name = Give, Get, Take and Have Type = Album Artist = Curtis Mayfield Released = 1976 Recorded = Genre = Funk/Soul Length = Label = Curtom Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Take — For other uses, see The Take (disambiguation). A take is a single continuous recorded performance. The term is used in film and music to denote and track the stages of production. Contents 1 Film 1.1 Multiple takes 2 Other 3 …   Wikipedia

  • Take-grant protection model — The take grant protection model is a formal model used in the field of computer security to establish or disprove the safety of a given computer system that follows specific rules. It shows that for specific systems the question of safety is… …   Wikipedia

  • …And Justice for All (film) — Infobox Film name = ...And Justice For All caption = original movie poster director = Norman Jewison producer = Norman Jewison Patrick J. Palmer writer = Valerie Curtin Barry Levinson starring = Al Pacino John Forsythe Christine Lahti Jack Warden …   Wikipedia

  • Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by …   Wikipedia

  • Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Take Me Out to the Ball Game — is an early 20th century Tin Pan Alley song which became the unofficial anthem of baseball although neither of its authors had attended a game prior to writing the song.cite web | url=http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200153239/def… …   Wikipedia

  • Take Off Your Pants and Jacket — Studio album by Blink 182 Released …   Wikipedia

  • Take a Look in the Mirror — Studio album by Korn Released November 21, 2003 …   Wikipedia

  • Take Back the Night — (also known as Reclaim the Night) is an internationally held march and rally intended as a protest and direct action against rape and other forms of violence against women, originated by the radical feminist movement. HistoryThe term Take Back… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»