-
81 пропитывать
1) General subject: engrain (краской), imbue, impregnate, infilter, interfuse, medicate (лекарством), penetrate (чем-либо), permeate, pervade, saturate (тж. перен.), saturate with (чем-л.), slake, soak, sodden, steep, steeper, transfuse2) Medicine: infiltrate3) Obsolete: tincture (тж. перен.)5) Chemistry: imbibe, impregnate (погружением), soak (погружением), tincture, tinge6) Mining: soak (ся), steep (древесину)7) Forestry: preserve, season, taint, treat (древесину)8) Special term: iodoformize10) Makarov: charge, penetrate with, sop11) Archaic: satiate -
82 пятнать
1) General subject: besmirch, blemish, blot, blur, darken, disgrace, dishonor, dishonour, flyblow, freak, smirch, smooch, smudge, smutch, speck, speckle, spot, stain (репутацию и т. п.), sully, taint, tarnish2) Literal: soil3) Sports: put out5) Religion: profane6) Diplomatic term: besmirch (репутацию и т.п.), blur (репутацию и т.п.) -
83 пятно бесчестья
Makarov: taint of dishonour -
84 пятно взяточничества
Makarov: taint of briberyУниверсальный русско-английский словарь > пятно взяточничества
-
85 пятно позора
1) General subject: a blot on the scutcheon, blot, blot on one's escutcheon, taint2) Psychology: stigma -
86 разлагать
1) General subject: analyse, break, canker, contaminate, corrode (душу), decompose, deprave, destruct (материал), dissociate, dissolve (на составные части), separate (на части), taint, vitiate (нравы), corrupt, rust2) Medicine: resolve3) Engineering: decay, disintegrate, scan, sweep4) Agriculture: dissolve (на составные части; ся)6) Mathematics: decompose (into), decompose (на элементы), develop (в ряд), develop (выражение), expand (в ряд), factor, rearrange7) Railway term: decompose (на составляющие), disorganize8) Automobile industry: decompose (величину на её составляющие), separate (на составные части)9) TV: analyse (изображение), analyze (изображение), scan (изображение)10) Oil: decompound12) Makarov: attack (воздействовать с целью распада), destroy, dissect, dissipate, resolve (на составные части), resolve (напр. вектор), resolve (напр., вектор), separate (на составляющие), simplify (на составляющие) -
87 разлагаться
1) General subject: biodegrade, break, canker, decay, decompose, decompose (тж. перен.), decompound (тж. перен.), disintegrate, fester, go bad, moulder, putrefy, putresce, rot, corrupt, dissolve2) Biology: mould3) Medicine: sphacelate5) Mathematics: be decomposed, expand, split up, undergo decomposition6) Ecology: mold7) Drilling: dissociate8) Oilfield: deteriorate (гнить)9) Makarov: break down, dissipate, dissolve (на составные части), resolve (на составные части), taint, foul up -
88 растлить (чей-л.) ум
General subject: taint mindУниверсальный русско-английский словарь > растлить (чей-л.) ум
-
89 рыбный привкус
1) Engineering: fishy flavor3) Food industry: trainy flavor4) Advertising: fishy flavour, fishy taste5) Makarov: fishiness, fishy taint (порок молока) -
90 следы
2) Medicine: submicrogram (какого-л. вещества)3) Engineering: markings (от инструмента на обработанной поверхности)4) Chemistry: trace8) leg.N.P. prints, signs, tracks9) Makarov: marking (от инструмента на обработанной поверхности), show (напр. нефти или газа), submicrogram (какого-л. в-ва), tincture, traces (чего-л.)10) General subject: ace -
91 следы гниения
General subject: taint -
92 следы разрушения
General subject: taint -
93 солодовый привкус
Makarov: malty taint (у пива) -
94 торгашеский дух
1) General subject: overcommercialism, commercialism2) Makarov: taint of commercialism -
95 физиологический порок
Agriculture: physiological taint (молока)Универсальный русско-английский словарь > физиологический порок
-
96 штафф
1) Food industry: toppiness2) Makarov: primrose color (порок масла), surface taint (порок масла), topiness (порок сливочного масла) -
97 элементы коррупции
Makarov: taint of corruptionУниверсальный русско-английский словарь > элементы коррупции
-
98 порча
breakdown, damage, decay, deterioration, injury, spoilage, taint, waste* * *по́рча ж.
spoilage* * * -
99 З-66
В ЗАПАСЕ PrepP Invar usu. subj-compl with copula ( subj: any common noun)) kept for later use, ready to be usedin reserve(have (keepetc) sth.) ready (in limited contexts) (have (keep etc) sth.) up one's sleeve....Он (защитник) всех прокурорских свидетелей сумел вовремя «подвести» и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию... Все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придёт срок (Достоевский 2)....He (the defense attorney) had been able to "take down" all the witnesses for the prosecution, to throw them off as much as possible, and, above all, to cast a slight taint on their moral reputations.... Everyone was convinced that he could achieve no great and ultimate advantage by all these "slight taints," and that he probably knew it better than anyone, holding ready some idea of his own, some still hidden weapon of defense that he would suddenly reveal when the time came (2a). -
100 оставлять пятно на репутации
General subject: (чьей-л.) taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > оставлять пятно на репутации
См. также в других словарях:
Taint — may refer to: *Spoilage or contamination *Cork taint, as in wine *Taint checking, a feature in some programming languages *US English slang for the perineum *Taint (band), a sludge metal band from the UK *Taint (legal), in reference to evidence… … Wikipedia
taint — / tānt/ vt: to damage or destroy the validity of evidence taint ed by an illegal search taint n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Taint — Taint, v. t. [F. teint, p. p. of teindre to dye, tinge, fr. L. tingere, tinctum. See {Tinge}, and cf. {Tint}.] 1. To imbue or impregnate with something extraneous, especially with something odious, noxious, or poisonous; hence, to corrupt; to… … The Collaborative International Dictionary of English
taint´ed|ly — taint|ed «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2 … Useful english dictionary
taint|ed — «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2. Archaic … Useful english dictionary
Taint — Taint, v. t. 1. To injure, as a lance, without breaking it; also, to break, as a lance, but usually in an unknightly or unscientific manner. [Obs.] [1913 Webster] Do not fear; I have A staff to taint, and bravely. Massinger. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. [Cf. F. atteinte a blow, bit, stroke. See {Attaint}.] 1. A thrust with a lance, which fails of its intended effect. [Obs.] [1913 Webster] This taint he followed with his sword drawn from a silver sheath. Chapman. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. 1. To be infected or corrupted; to be touched with something corrupting. [1913 Webster] I can not taint with fear. Shak. [1913 Webster] 2. To be affected with incipient putrefaction; as, meat soon taints in warm weather. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. 1. Tincture; hue; color; tinge. [Obs.] [1913 Webster] 2. Infection; corruption; deprivation. [1913 Webster] He had inherited from his parents a scrofulous taint, which it was beyond the power of medicine to remove. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. [imp. & p. p. {Tainted}; p. pr. & vb. n. {Tainting}.] To thrust ineffectually with a lance. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. t. Aphetic form of {Attaint}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English