-
1 tacitare
-
2 tacitare
-
3 tacitare
-
4 tacitare
-
5 tacitare
гл.1) общ. заставлять молчать, уплачивать, удовлетворять2) тех. приглушать (напр. сирену), заглушать (напр. сирену) -
6 parlare
I 1. vi (a)1) говоритьparlare di qd, qc — говорить о ком-чём-либоfar parlare qd — заставить говорить / высказаться кого-либоPronto, chi parla? Con chi parlo? — Алло! Кто говорит? С кем я говорю?parlare al comizio — выступить на митингеparlare alla radio / alla televisione — выступать по радио / телевидениюparlare dalla cattedra — читать лекцию, делать докладfar parlare di sé — заставить говорить о / привлечь внимание к себеgeneralmente parlando — вообще говоряparlare scritto / come un libro stampato / un nastro registrato — говорить как по писаномуnon se ne parla neppure — об этом и речи / разговора быть не можетnon voglio più sentirne parlare — и слышать об этом не хочуho da parlarti — мне надо / необходимо с тобой поговоритьe così che parli a tuo padre? — так-то ты разговариваешь с отцом?se le pietre / i muri potessero parlare!... — если бы камни / стены могли заговорить!...parlare al cuore — трогать сердцеi giornali ne hanno già parlato — об этом уже было / писалось / говорилось в газетахparlare coi piedi — дать пинка2. vt- parlarsiSyn:dire, pronunciare, favellare, chiacchierare, conversare, confabulare, discorrere, ragionare, dialogare, disputare; snocchiolare, spifferare, spiattellare; straparlare; riparlare, sparlare, spettegolare; tagliare i panni addosso, vuotare il sacco, sputare il rospoAnt:••parlare a qd — 1) ухаживать за кем-либо 2) дружить с кем-либоqualcuno deve aver parlato разг. — кто-то что-то кому-то шепнулchi parla semina; chi tace raccoglie prov — слово - серебро, молчание -золото; сказал красно, по людям пошло, а смолчится - себе пригодитсяchi molto parla; spesso falla prov — меньше говорить - меньше согрешитьparla poco e ascolta assai; e giammai non fallirai prov — слушай больше, а говори меньшеII m1) речь, язык, манера говоритьil nostro parlare — наша речь / манера говоритьil bel parlare — хороший языкun parlare sommesso — тихий говорse n'è fatto un gran parlare — об этом много говорили, по этому поводу был поднят страшный шум•Syn: -
7 успокоение
с.1) ( действие) acquietamento m, placamento mдля успокоения нервов — per calmare i nerviдля успокоения совести — scarico di / per tacitare la> coscienza2) ( состояние) quiete f, calma f
См. также в других словарях:
tacitare — v. tr. [der. di tacito ] (io tàcito, ecc.). 1. (giur.) [accontentare qualcuno pagando in tutto o in parte quanto dovuto: t. i creditori ] ▶◀ pagare, saldare, soddisfare. ⇓ indennizzare, risarcire. 2. (fig.) a. [fare in modo che non si parli più… … Enciclopedia Italiana
tacitare — ta·ci·tà·re v.tr. (io tàcito) 1. CO soddisfare mediante il pagamento spec. di una cifra inferiore a quella richiesta o dovuta: tacitare un creditore con la metà del dovuto, tacitare le richieste dei creditori 2a. BU far tacere, far stare zitto:… … Dizionario italiano
tacitare — {{hw}}{{tacitare}}{{/hw}}v. tr. (io tacito ) 1 Soddisfare una richiesta di denaro con una somma inferiore a quella dovuta: tacitare un creditore. 2 (est.) Mettere a tacere: tacitare uno scandalo … Enciclopedia di italiano
tacitare — v. tr. 1. (di creditore) pagare, soddisfare 2. (est.) mettere a tacere, ridurre al silenzio, zittire, soffocare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
tacitamento — ta·ci·ta·mén·to s.m. CO il tacitare e il suo risultato: tacitamento di un creditore {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
tacitato — ta·ci·tà·to p.pass., agg. → tacitare … Dizionario italiano
alimentare — alimentare1 [der. di alimento ]. ■ agg. [che serve al nutrimento: sostanze, prodotti a. ] ▶◀ nutritivo. ‖ commestibile, (non com.) edule, mangereccio, mangiabile. ◀▶ ‖ immangiabile, incommestibile. ■ s.m. [al plur., insieme dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
tacere — /ta tʃere/ [lat. tacēre ] (pres. tàccio, taci, tace, tacciamo, tacéte, tàcciono ; pres. cong. tàccia, ecc.; pass. rem. tàcqui, tacésti, ecc.; part. pass. taciuto ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [non dire nulla, restare in silenzio: a volte è… … Enciclopedia Italiana
tappare — [der. di tappo ]. ■ v. tr. 1. [chiudere con un tappo: t. la bottiglia ] ▶◀ otturare, turare, [una botte e sim.] (non com.) zaffare. ⇑ chiudere. ◀▶ stappare, sturare. ⇑ aprire. 2. (estens.) [chiudere un buco o un apertura qualsiasi: t. i buchi di… … Enciclopedia Italiana
acchirdè — acconsentire, mettersi d accordo, tacitare dal pianto, acquietare … Dizionario Materano
