-
21 меняться местами
1) General subject: change over, shuffle, swap, swap over, swop, trade off, swap places, swap with smb./smth2) Mathematics: change places, interchange, to interplace -
22 обмен
1) General subject: chop, exchange, exchanging, give and take (мнениями), input output, interchange, (взаимный) interchange (письмами, подарками, мнениями, товарами и т. д.), interchanging, metathesis, reciprocality (услугами, любезностями), reciprocation (услугами, любезностями), reciprocity (услугами, любезностями), trade, tradeoff, truck, dicker2) Medicine: metabolism (веществ)4) Obsolete: truckage5) Military: sharing6) Engineering: changing, input-output (данными), replacement, traffic (в сетях связи)7) Agriculture: turnover8) Chemistry: double decomposition9) Mathematics: barter10) Law: (экземплярами договора, соглашения, контракта) delivery11) Economy: bartering, change (напр. валюты), change (на другую валюту), conversion (валюты), trading-off14) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией), interchange (напр. данными), swapping, transput (между устройствами ЭВМ)16) Geophysics: communication, conversion17) Advertising: exchange process18) Network technologies: EXCH19) Automation: exchange (напр. информацией)20) Quality control: (взаимный) interchange23) Makarov: interchange (взаимный), intercourse (мыслями, письмами и т.п.)24) Archaic: trucking25) Security: interchange (напр. информацией)26) oil&gas: interaction -
23 обменивать
1) General subject: barter, change, chop, commute (одну вещь на другую), cope, exchange, scorse, swap, swop, trade, trade off, truck, trucker, interchange2) Engineering: replace3) Law: convert4) Economy: make conversion (валюту)5) Scottish language: coss6) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией)7) Makarov: transfer -
24 обмениваться
1) General subject: change, chop, dicker, exchange, interchange, pool (опытом, информацией и т.п.), reciprocate (услугами, любезностями), scorse, swap, swop, trade, bandy, bandy a ball, (информацией) zap2) American: switch3) Rare: intercommunicate (сведениями, мнениями)4) Law: (экземплярами договора, соглашения, контракта) deliver5) Psychology: communicate (информацией, мыслями и т. п.)6) Scottish language: niffer (чем-л.)7) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией)8) Automation: exchange (напр. информацией)10) Psychoanalysis: communicate (информацией, мыслями и т.п.)11) Makarov: intercommunicate (сведениями, мнениями и т.п.), transfer, truck -
25 обменять
2) Engineering: interchange3) Makarov: make an exchange -
26 обменяться часами
General subject: swap watches, swop watches -
27 поболтать
1) General subject: confab, confabulate, have a chat, have a jaw, have a pitch, prattle, catch up (с кем-л. и узнать чем они занимались с последней встречи)2) Colloquial: swop lies3) American: chin, visit with -
28 поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной
General subject: swap over and let Jane sit next to me, swop over and let Jane sit next to meУниверсальный русско-английский словарь > поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной
-
29 поменять
1) General subject: barter, cast, chop, put a twist on2) Colloquial: bargain, switch up (switch smth up with smth)4) Mathematics: alter, interchange, modify, vary -
30 посплетничать
Colloquial: swop lies -
31 производить пересадку
Colloquial: swop (сердца и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > производить пересадку
-
32 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
33 ударить по рукам
1) General subject: strike hands, swap, swop, shake hands, strike a bargain3) Makarov: chap hands (при завершении сделки) -
34 выменивать
выменять (вн. на вн.)barter (d. for); swop (d. for) разг. -
35 обменивать
обменить, обменять1. (сов. обменять) (вн. на вн.) exchange (d. for); ( о товарах) barter (d. for); swap (d. for), swop (d. for) разг.2. (сов. обменить) ( случайно) exchange (accidentally) some article (of clothing, etc.) with smb. elseон обменил галоши — he has exchanged his galoshes for smb. else's
-
36 обмениваться
обмениться, обменяться1. (сов. обменяться) (тв.) exchange (d.); swap (d.), swop (d.) разг.обмениваться опытом — exchange / pool / share experience
2. страд. к обменивать -
37 выменивать
exchange, barter, swap (for); swop (for) разг.* * ** * *выменивать; выменять exchange, barter, swap -
38 обмен
exchange; interchange (взаимный) (of); barter (торговый)* * ** * *exchange; interchange; barter* * *cambiumchangechopdickerexchangeinterchangereciprocalityreciprocationreciprocityswapswoptradetrade-offtruck -
39 обменивать
(кого-л./что-л.)
1) exchange (for smth.; with smb.)
2) (на кого-л./что-л.)
exchange (smth. for); trade; barter (smth. for) (о товарах); swap/swop (for) разг.* * ** * *barterchopcopeexchangetruck -
40 обмениваться
I вз.-возвр.
1) take smth. by mistake
2) (кем-л./чем-л.) exchange; swap, swop разг.; trade, make a trade
II страд. от обменивать* * *take smth. by mistake; exchange* * *bandyexchangeinterchangereciprocate
См. также в других словарях:
swop — noun [countable] another spelling of swap * * * Ⅰ. swop UK US /swɒp/ noun [C] UK ► SWAP(Cf. ↑swap) noun Ⅱ … Financial and business terms
Swop — Swop, v. & n. Same as {Swap}. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swop — is a fusion of swing and hip hop dances, created by person(s) unknown but possible renamed from Hip Hop Lindy to Swop by Hinton Battle in 2006. It contains steps from hip hop, break dancing, Lindy Hop and swing air steps (aerials). The exact year … Wikipedia
swop — /swop/, v.t., v.i., swopped, swopping, n. swap. * * * … Universalium
swop — [swɔp US swa:p] v, n another spelling of ↑swap … Dictionary of contemporary English
swop — [ swap ] a British spelling of swap … Usage of the words and phrases in modern English
swop — see swap … Modern English usage
swop — [swäp] vt., vi., n. swopped, swopping alt. sp. of SWAP … English World dictionary
SWOP — US Web coated SWOP is a generic CMYK ICC color profile. SWOP stands for Specifications for Web Offset Publications. In Adobe applications such as Photoshop, Illustrator, Acrobat, and InDesign the default working space for CMYK is US Web Coated… … Wikipedia
swop — Swap Swap, v. t. [imp. & p. p. {Swapped}; p. pr. & vb. n. {Swapping}.] [OE. swappen to strike; cf. E. to strike a bargain; perh. akin to E. sweep. Cf. {Swap} a blow, {Swap}, v. i.] [Written also {swop}.] 1. To strike; with off. [Obs. or Prov. Eng … The Collaborative International Dictionary of English
swop — [[t]swɒp[/t]] v. t. v. i. swopped, swop•ping, n. swap … From formal English to slang