-
1 выгодная сделка
1) General subject: a good pennyworth, bad penny-worth, bad pennyworth, good bargain, good penn'orth, good penny-worth, good pennyworth, remunerative business2) Law: bargain3) Trade: a good bargain4) Economy: profitable deal, profitable entrepot5) Jargon: slam dunk6) Banking: profitable transaction7) Advertising: favourable deal8) Mass media: lucrative deal, remunerative deal9) EBRD: value for money10) Phraseological unit: an offer one can't refuse -
2 невыгодная сделка
1) General subject: a bad pennyworth, a hard bargain, bad bargain, bad penn'orth, bad penny-worth, bad pennyworth, good penn'orth, good penny-worth, good pennyworth, losing bargain2) Economy: bad business, unprofitable deal, unprofitable transaction3) Advertising: bad deal4) Mass media: disadvantageous deal, non-lucrative deal, unfavorable deal, unremunerative deal5) Business: hard bargain -
3 капелька
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bit, curn, dab (a dab of smth. - капелька чего-л.), dabber, dram, dribblet, driblet, droplet, fingerling (о чем-л. маленьком), grain, lick (чего-л.), minim, nibble, pennyworth, rap, relish, scintilla, scintilla (тж. перен.), tad, tiny bit, tittle, tot, whit2) Colloquial: mite, splash, spot, thimbleful, tithe, pennorth (от pennyworth)3) Australian slang: skerrick4) Architecture: bead (элемент архитектурного декора), globule (декоративный элемент), gutta (украшение)5) Scottish language: bittock6) Oilfield: blob (вязкой жидкости)7) Makarov: trace -
4 получать сполна
-
5 в доме ни крошки
1) General subject: not a taste of food in the house2) Colloquial: not a pennyworth of food in the house -
6 грошовый
General subject: halfpenny, jitney, penny-worth, pennyworth, three farthing, three-farthing, threepenny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny -
7 количество товара на один пенни
1) General subject: pennyworth2) Colloquial: pennorthУниверсальный русско-английский словарь > количество товара на один пенни
-
8 количество товара, которое можно купить на 1 пении
1) General subject: pennyworth2) Colloquial: pennorthУниверсальный русско-английский словарь > количество товара, которое можно купить на 1 пении
-
9 купить хлеба на 1 пении
Makarov: buy a pennyworth of breadУниверсальный русско-английский словарь > купить хлеба на 1 пении
-
10 ни тени недовольства
1) General subject: not a pennyworth of grudgingУниверсальный русско-английский словарь > ни тени недовольства
-
11 ни чуточки
1) General subject: never a whit, no whit, not a penny-worth, not a pennyworth, not a whit, not one jot or tittle, not one bit2) Colloquial: not even a little -
12 оправдать расходы
1) General subject: get (one's) pennyworth2) Mathematics: justify the expenditure -
13 получать нагоняй
1) General subject: fry, get into a row, get one's penn'orth, get one's pennyworth, to be on the mat, be on the mat2) Colloquial: catch it (I caught it - мне досталось, попало) -
14 получить нагоняй
1) General subject: get a rap on the knuckles, get a rap over the knuckles, get into a row, get it (hot), get one's penny-worth, get one's pennyworth, to be on the carpet, to be skewed, be skewed, catch it in the neck (взбучку), get it in the neck2) Colloquial: catch it (I caught it - мне досталось, попало)3) Jargon: be shot down in flames4) Makarov: be on the carpet, get hell, catch hell, catch it, catch it in the neck, catch jesse, cop it -
15 получить сполна
1) Colloquial: get one's penn'orth, get one's penny-worth, get one's pennyworth2) Jargon: get the works, get the business -
16 получить сполна (что положено , особ.) получить нагоняй
General subject: get pennyworthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна (что положено , особ.) получить нагоняй
-
17 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
18 чуточка
1) General subject: a taste, ace, curn, dash (there is a romantic dash about it - в этом есть что-то романтическое), dram, dribblet, driblet, lick, modicum, nibble, ounce, pennyworth, rap, relish, scantling, suspicion, tad, taste, tiny bit, tithe, tittle, toothful, tot, touch, unce3) American: smidgen4) Bookish: whit -
19 получить сполна получить нагоняй
General subject: (что положено, особ.) get pennyworthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна получить нагоняй
-
20 грошовый
разг.
1) not worth a farthing
2) (dirt-)cheap* * ** * *not worth a farthing, worthless* * *pennyworththreepenny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pennyworth — Pen ny*worth , n. 1. A penny s worth; as much as may be bought for a penny. A dear pennyworth. Evelyn. [1913 Webster] 2. Hence: The full value of one s penny expended; due return for money laid out; a good bargain; a bargain. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
pennyworth — ► NOUN 1) an amount of something worth a penny. 2) (one s pennyworth) Brit. one s contribution to a discussion … English terms dictionary
pennyworth — [pen′ē wʉrth΄] n. 1. the amount that can be bought for one penny 2. Now Rare a bargain 3. a small amount … English World dictionary
pennyworth — pen|ny|worth [ˈpenıwəθ US wərθ] n [singular] old fashioned the amount of something that you could buy with a penny in the past pennyworth of ▪ a pennyworth of sweets … Dictionary of contemporary English
pennyworth — n. (also penn orth) 1 as much as can be bought for a penny. 2 a bargain of a specified kind (a bad pennyworth). Phrases and idioms: not a pennyworth not the least bit … Useful english dictionary
pennyworth — noun (plural pennyworth or pennyworths) Date: before 12th century 1. a penny s worth 2. value for the money spent ; bargain 3. a small quantity ; modicum … New Collegiate Dictionary
pennyworth — (also penn orth) noun Brit. 1》 an amount of something that may be bought for a penny. 2》 (one s pennyworth) one s contribution to a discussion. 3》 archaic value for money … English new terms dictionary
pennyworth — /pen ee werrth /, n. 1. as much as may be bought for a penny. 2. a small quantity. 3. a bargain. [bef. 1000; ME penyworth, OE penigweorth. See PENNY, WORTH1] * * * … Universalium
pennyworth — noun a) The amount that can be bought by a penny. b) A small worth or quantity … Wiktionary
pennyworth — pen|ny|worth [ peni,wɜrθ ] noun singular OLD FASHIONED the amount of something you can buy with a PENNY … Usage of the words and phrases in modern English
pennyworth — pen·ny·worth || penwÉ™(r)θ n. amount that has a value of one cent; small amount … English contemporary dictionary