-
1 swop body
сменный кузов (трансп.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > swop body
-
2 махнуться
swop глагол: -
3 обменяться
1) General subject: change, dicker, exchange, interchange, intercommunicate, niffer, reciprocate, scorse, swap (will you swap places? - не поменяетесь ли вы местами?), swop (will you swop places? - не поменяетесь ли вы местами?), bandy, ((словами, взглядами и т.п.)) pass between2) Makarov: make an exchange -
4 обмен
мexchange; swap/swop collв обме́н на — in exchange for
обме́н мне́ниями — exchange/interchange of opinions/ideas
обме́н о́пытом — exchange of experience
обме́н докуме́нтов — renewal of papers
обме́н кварти́р — exchange/swap of flats/AE apartments
э́то че́стный обме́н — that is a fair swap (swop)
обме́н валю́ты — currency exchange
-
5 баш на баш
прост.< we're> quits; cf. a clean swop- А хочешь, я тебе в додачу свою пращу отдам? Хочешь? С непонятным для Федотки беспечным великодушием Давыдов отказался. - Нет, зачем же! Пусть праща у тебя остаётся. Ведь менялись-то баш на баш? Факт! - Как это "баш на баш"? - Ну, ухо на ухо, понятно? (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Do you want me to give you my catapult as well? Do you?' With an incomprehensible and reckless generosity that Fedotka could not grasp, Davidov refused. 'No, why should I? You keep your catapult. It was a clean swop, wasn't it.' 'What do you mean 'clean'?' 'Well, equal, understand?'
-...Ладно, баш на баш!... Ладно! Поскалились друг на друга - и конец! Не чужие мы друг другу, ребята! (Ю. Бондарев, Берег) — '...Very well, now we're quits... Very well! We've showed our teeth at each other and let that be an end to it! We're not strangers, you and I, my lads!'
-
6 менять шило на мыло
прост., ирон.- Нам в подвалы приказано. - Почему в подвалы? - Сменяют. Шило на мыло. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'We're ordered to the cellars.' 'Why's that?' 'We're being relieved. It's not much of a swop.'
Русско-английский фразеологический словарь > менять шило на мыло
-
7 менять
1) change
2) exchange
3) swop
4) vary
– менять знак
– менять культура
– менять местами
– менять направление
– менять ориентацию
– менять полярность
– менять порядок
– менять угли
– менять футеровка
менять дорожное покрытие — re-surface road
менять курс следования — alter the course
менять линии электропередачи — re-string a power line
менять ориентацию спин — flip spin
менять спицы в колесе — re-spoke wheel
-
8 обмен
1) exchange
2) metathesis
3) replacement
4) swapping
5) swop
– обмен воздуха
– обмен данными
– обмен основной
– обмен энергии
– почтовый обмен
– телеграфный обмен
– телефонный обмен
-
9 обмениваться
-
10 Naval Ordnance Systems Command, Special Weapons Ordnance Publication
Military: NAVORD-SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Naval Ordnance Systems Command, Special Weapons Ordnance Publication
-
11 Specification for Web Offset Publications
Information technology: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Specification for Web Offset Publications
-
12 Specifications for Web Offset Printing
Computers: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Specifications for Web Offset Printing
-
13 Standard Web Offset Press
Mass media: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Standard Web Offset Press
-
14 Standard Web Offset Printing
Mass media: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Standard Web Offset Printing
-
15 Student Work Online Project
University: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > Student Work Online Project
-
16 special weapons ordnance publication
Military: SWOPУниверсальный русско-английский словарь > special weapons ordnance publication
-
17 заключить сделку
1) General subject: close a deal, close with, do a deal (to do a deal with somebody - заключить сделку с кем-либо), make a deal, make a deal with, strike hands, swap, swop, make a bargain, strike a bargain, make deal with (с кем-л.), strike a bargain (соглашение), clinch a deal, get business, (удачно) score a deal2) Trade: settle the business3) Economy: sign a deal (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)4) Diplomatic term: make a deal with (с кем-л.), settle a bargain, transact business with (с кем-л.)6) Mass media: nail down a deal, strike a deal7) Business: bargain, enter into a transaction, Win The Deal8) Makarov: close bargain, covenant (напр. торговую), make a dicker, tie up a deal, clench a bargain, clinch a bargain, close a bargain, close a transaction, conclude a bargain, cut a deal, drive a bargain, effect a deal, do a deal with (с кем-л.), do deal with (с кем-л.), set up a deal with (с кем-л.), set up deal with (с кем-л.) -
18 мена
3) Law: permutation, trade4) leg.N.P. cambium (as in civil law countries) -
19 менять
1) General subject: alter, barter, break, cast (рога), change, chop, deflect (тему разговора и т.п.), exchange, interchange (одно на другое), reverse, revise, reword, scorse, shift, swap, switch, switch off (тему разговора), swop, throw (кожу - о змее), truck, unmake, vary, veer (мнение, курс, поведение)2) Naval: chap3) Engineering: modify4) Rare: variegate6) Automobile industry: alternate7) Architecture: resurface8) Psychology: revolutionize9) Business: trade10) Makarov: affect, reverse (на противоположный) -
20 меняться
1) General subject: alter, break up (о погоде), change, chop (о ветре), chop round, exchange, fluctuate, reshape, swap, swop, to be on the turn, reshape oneself, shift, vary2) Naval: chap3) American: switch4) Literal: play Box and Cox5) Mathematics: be variable, hesitate, oscillate, range, vibrate6) Scottish language: niffer7) Makarov: interchange, chop about, chop around8) oil&gas: evolve
См. также в других словарях:
swop — noun [countable] another spelling of swap * * * Ⅰ. swop UK US /swɒp/ noun [C] UK ► SWAP(Cf. ↑swap) noun Ⅱ … Financial and business terms
Swop — Swop, v. & n. Same as {Swap}. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swop — is a fusion of swing and hip hop dances, created by person(s) unknown but possible renamed from Hip Hop Lindy to Swop by Hinton Battle in 2006. It contains steps from hip hop, break dancing, Lindy Hop and swing air steps (aerials). The exact year … Wikipedia
swop — /swop/, v.t., v.i., swopped, swopping, n. swap. * * * … Universalium
swop — [swɔp US swa:p] v, n another spelling of ↑swap … Dictionary of contemporary English
swop — [ swap ] a British spelling of swap … Usage of the words and phrases in modern English
swop — see swap … Modern English usage
swop — [swäp] vt., vi., n. swopped, swopping alt. sp. of SWAP … English World dictionary
SWOP — US Web coated SWOP is a generic CMYK ICC color profile. SWOP stands for Specifications for Web Offset Publications. In Adobe applications such as Photoshop, Illustrator, Acrobat, and InDesign the default working space for CMYK is US Web Coated… … Wikipedia
swop — Swap Swap, v. t. [imp. & p. p. {Swapped}; p. pr. & vb. n. {Swapping}.] [OE. swappen to strike; cf. E. to strike a bargain; perh. akin to E. sweep. Cf. {Swap} a blow, {Swap}, v. i.] [Written also {swop}.] 1. To strike; with off. [Obs. or Prov. Eng … The Collaborative International Dictionary of English
swop — [[t]swɒp[/t]] v. t. v. i. swopped, swop•ping, n. swap … From formal English to slang