-
81 задирать нос
1) General subject: be above oneself, be haughty, bridle, bridle up, cock one's nose, get above oneself, perk, plume, stick nose up in the air, to be above oneself, to be set up, turn up ( one's) nose at (smb.), god it, hold head high, perk up, turn up nose (перед кем-л.), give oneself airs, put on frills2) Aviation: nose up (самолёта)3) Colloquial: get a swelled head, be snooty ( about sth.) (We are a city of foodies, but at the same time, we're not snooty about it.)4) Jargon: puffed up -
82 зазнайка
1) General subject: Clever Dick, cockalorum, hot shot, hot-shot, swellhead2) Jargon: swelled head -
83 зыбь
1) General subject: after-tossing (мёртвая), chop, lipper (на море), popple, riffle, ripple, ripples, swell, wave, wavelet2) Geology: surge3) Naval: (мёртвая) after-tossing, aftertossing, swell wave, swelled seas, swelling sea4) Engineering: choppiness, choppy sea5) Hydrography: rip6) Marine science: long rolling sea, lop8) Yachting: rippled sea9) General subject: sea -
84 иметь завышенное самомнение
Colloquial: get a swelled headУниверсальный русско-английский словарь > иметь завышенное самомнение
-
85 иметь завышенную самооценку
Colloquial: get a swelled headУниверсальный русско-английский словарь > иметь завышенную самооценку
-
86 колонна с утолщением в середине
Construction: swelled columnУниверсальный русско-английский словарь > колонна с утолщением в середине
-
87 краска вспучилась
General subject: the paint swelled into boils -
88 краска дала пузыри
General subject: the paint swelled into boilsУниверсальный русско-английский словарь > краска дала пузыри
-
89 линейка с утолщением посередине
Polygraphy: swelled ruleУниверсальный русско-английский словарь > линейка с утолщением посередине
-
90 ниппель с увеличенным наружным диаметром корпуса
Универсальный русско-английский словарь > ниппель с увеличенным наружным диаметром корпуса
-
91 окантованный край
1) Engineering: doubled edge, piped edge, swelled edge2) Textile: doubled e. -
92 паруса надулись
General subject: sails filled with wind, the sails puffed up, the sails swelled (out) -
93 раздутый
1) General subject: big, bloated (тж. перен.), overstuffed (о романе), padded, puffed, puffed up, puffed-up, swollen, wind blown, wind-blown, excessive, overblown, exaggerated2) Biology: turgid3) Obsolete: exsufflicate4) Rare: distent6) Jargon: glorified7) Makarov: outsize (о самолюбии и т.п.) -
94 расширитель
1) General subject: speculum2) Geology: enlarging head3) Medicine: bougie, dilatant (инструмент), dilatator (инструмент), dilatatory (инструмент), dilater (инструмент), dilator, spreader (напр. буж, крючок), straddling device, tenaculum4) Engineering: conservator, conservator tank (для металла в трансформаторе), enlarger, enlarging bit, expander (вещество), expander group, expander tool, expanding tool, expansion tank (для масла в трансформаторе), flash box, flash evaporator, flash tank, flashbox, header tank (для масла в трансформаторе), lengthener, opener (ствола скважины), reaming bit (ствола скважины), widener, surge drum5) Agriculture: reamer (для скважин)6) Construction: beading tool, rimer7) Automobile industry: surge tank8) Mining: boring head (при бурении стволов), enlarging head (при бурении шахтных стволов), reaming shell (при алмазном бурении), rounder (буровой скважины), swelled coupling (при мелкоалмазном бурении), underreamer (для буровых скважин или шахтных стволов при проходке бурением)9) Forestry: rimmer10) Radio: extender11) Electronics: stretcher12) Information technology: compander (напр. линий связи), expander (тип схемы)13) Oil: boring head, expansion bellows (piping), hole sizer (инструмент или приспособление для расширения скважины), opener, quid, reamer (ствола скважины), rounder, spreader14) Mechanics: vent head15) Drilling: ho (hole opener), under reamer, under-reamer, under-reaming tool, underreamer tool16) Sakhalin energy glossary: extender (агент для увеличения объёма цемента), underreamer (ствола скважины)17) Oil&Gas technology hole opener19) Makarov: augmentor, conservator (для масла; в трансформаторах), conservator tank (для масла в трансформаторе), dilator (инструмент), spacer, underreamer (буровых скважин)21) oil&gas: keyseat reamer, keyseat wiper, reamer bit22) Electrical engineering: conservator (трансформатора), conserver (трансформатора), oil conservator -
95 ропот превратился в рёв
General subject: the murmur swelled into a roarУниверсальный русско-английский словарь > ропот превратился в рёв
-
96 самомнение
1) General subject: bighead, conceit, ego, egotism, pomposity, pretentious manner (вычурность), self conceit, self esteem, self opinion, self-conceit, self-importance, tympany2) Colloquial: swelled head3) American: big head4) Rare: self-esteem, self-opinion5) Jargon: big head big-head -
97 сердце её переполнено
General subject: her heart swelledУниверсальный русско-английский словарь > сердце её переполнено
-
98 соединение с уширенным шипом
Construction: joining with swelled tenonУниверсальный русско-английский словарь > соединение с уширенным шипом
-
99 соединение уширенными шипами
Forestry: joining with swelled tenonУниверсальный русско-английский словарь > соединение уширенными шипами
-
100 страдать самомнением
1) General subject: suffer from swelled head2) Makarov: have a swollen head, suffer from a swollen headУниверсальный русско-английский словарь > страдать самомнением
См. также в других словарях:
swelled — swelled; un·swelled; … English syllables
swelled — index inflated (enlarged), turgid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
swelled — adjective feeling self importance (Freq. 1) too big for his britches had a swelled head he was swelled with pride • Syn: ↑big, ↑vainglorious • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
swelled head — swelled headed, adj. swelled headedness, n. an inordinately grand opinion of oneself; conceit. [1890 95] * * * … Universalium
swelled head — n BIGHEAD * * * bighead (def. 2) … Medical dictionary
swelled-head — swelled head·ed·ness; … English syllables
swelled-headedness — swelled head·ed·ness … English syllables
swelled head — swelled′ head′ n. an inordinately grand opinion of oneself; conceit … From formal English to slang
swelled head — n. Informal an exaggerated notion of one s own worth … English World dictionary