-
1 петле
1. cockerel(за човек) cockalorum2. (на оръжие) cockперчи се като петле he struts like a turkey-cock* * *петлѐ,ср., -та 1. cockerel; (за човек) cockalorum;2. (на оръжие) cock; • перчи се като \петле he struts like a turkey-cock.* * *1. (за човек) cockalorum: 2. (на оръжие) cock 3. cockerel 4. перчи се като ПЕТЛЕ he struts like a turkey-cock -
2 задавака
1) General subject: cockalorum, smug2) Colloquial: strutter -
3 зазнайка
1) General subject: Clever Dick, cockalorum, hot shot, hot-shot, swellhead2) Jargon: swelled head -
4 заносчивый коротышка
Colloquial: cockalorumУниверсальный русско-английский словарь > заносчивый коротышка
-
5 похвальба
1) General subject: boast, cockalorum, large talk, vainglorious utterances, vainglory, vapouring, vaunt2) Makarov: wind -
6 самонадеянный человек
Jargon: high cockalorumУниверсальный русско-английский словарь > самонадеянный человек
-
7 чехарда
1) General subject: cockalorum, leap-frog, leapfrog2) Sports: elephant leap, leap frog -
8 ważniak
pot stuffed shirt* * *mppl. -cy l. -i pot. cockalorum; zgrywać ważniaka get too big for one's boots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważniak
-
9 півник
-
10 건방진 사내
n. cockalorum -
11 자랑 이야기
n. boastfulness, cockalorum -
12 작은 사내
n. cockalorum -
13 надут
1. inflated; swollenнадути гуми pumped tires2. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride(който се перчи) swaggeringнадут човек a stuck-up, etc. person; a high-hat; a pompous assнадут като пуяк as proud as a peacock3. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquentнадути фрази bombastнадута сметка a long/padded bill* * *наду̀т,мин. страд. прич. (и като прил.)1. inflated; swollen; \надути гуми pumped tires;2. ( високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, sidy, pompous, haughty, priggish, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride; разг. uppity, snooty; sl. poncey, jumped-up; ( който се перчи) swaggering; \надут дребосък cockalorum; \надут като пуяк as proud as a peacock; \надут човек stuck-up, etc. person; high-hat; pompous ass; cockscomb; той е \надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up;3. (за стил, език) pompous, bombastic, declamatory, highfalutin(g), high-flown, flatulent, grandiloquent, magniloquent; \надути фрази bombast; • \надута сметка long/padded bill; \надути цени fancy/exorbitant prices.* * *bloated; consequential (за човек); inflated{in'sleit}; mouth- filling; {`OrouyXnd}; pompous: a надут ass - надут човек; portentous: надут as a peacock - надут като пуяк; puffy; rhapsodic(al)* * *1. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish;bloated/blown-up/inflated with pride 2. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent 3. (който се перчи) swaggering 4. inflated;swollen 5. НАДУТ като пуяк as proud as a peacock 6. НАДУТ човек а stuck-up, etc. person;a high-hat;a pompous ass 7. НАДУТa сметка a long/padded bill 8. НАДУТи гуми pumped tires 9. НАДУТи фрази bombast 10. той е НАДУТ, защото много го хвалят too much praise has puffed him up -
14 перчене
swagger, swank, splurge, pretensions* * *пѐрчене,ср., само ед. swagger, swank, splurge, airs and graces; cockalorum; flauntiness.* * *bravado; panache (прен.); splurge{`splx;dj}; swagger; swank* * *swagger, swank, splurge, pretensions -
15 чехарда
leap(-)frog; reshuffle перен.* * ** * *leap(-)frog; reshuffle перен.* * *cockalorumleap-frog -
16 петушок
cockerel имя существительное: -
17 Wichtigtuer
m1. bumble2. busybody3. cockalorum4. meddler5. panjandrum6. pantopragmatic [joc.]7. pompous ass8. snob9. troublemakerplbusybodiespothouse politician -
18 hazret
",-ti 1. When used in the singular in a Persian izafet construction it becomes a title for God, for important religious figures, or for a sacred or esteemed book: Hazreti Muhammet the Prophet Muhammad. Hazreti Musa the Prophet Moses. Hazreti Kuran the Holy Koran. 2. When used in a Turkish izafet construction it becomes a title for secular personages: Kraliçe Hazretleri Her Majesty the Queen. Dük Hazretleri His Grace the Duke. 3. used without a qualifying noun to refer to a venerated or important figure: Hazretin türbesi burada. The tomb of the Holy Man is here. Hazretin odasına çıktım. I went up to his Excellency´s room. 4. his nibs, high cockalorum (used sarcastically): Hazreti gördün mü? Have you seen his nibs? 5. colloq. chief, Brit. squire (used as a jocular form of address): Nereye hazret? Where are you off to, squire? H-i Nuh´tan kalma 1. very old, ancient, (something) which came out of the Ark. 2. very antiquated; very out-of-date."
См. также в других словарях:
cockalorum — [käk΄ə lôr′əm] n. [pseudo L extension of COCK1; infl. by Du kockeloeren, to crow] 1. a little man with an exaggerated idea of his own importance 2. boastful talk; crowing … English World dictionary
cockalorum — noun (plural rums) Etymology: probably modification of obsolete Dutch dialect kockeloeren to crow, of imitative origin Date: circa 1715 1. a boastful and self important person 2. leapfrog … New Collegiate Dictionary
cockalorum — /kok euh lawr euhm, lohr /, n. a self important little man. [1705 15; mock Latin, equiv. to COCK1 + fanciful al + L gen. pl. ending orum] * * * … Universalium
cockalorum — noun a) A menial, yet self important man, empty boaster b) The game leapfrog … Wiktionary
cockalorum — n. one who brags about himself, arrogant person, boastful person … English contemporary dictionary
cockalorum — [ˌkɒkə lɔ:rəm] noun (plural cockalorums) informal, dated a self important man. Origin C18: an arbitrary formation from cock1 … English new terms dictionary
cockalorum — n Informal. bantam cock, bantam, smart aleck, wiseacre, Sl. wise guy; jackanapes, whip persnapper … A Note on the Style of the synonym finder
cockalorum — cock·a·lo·rum … English syllables
cockalorum — cock•a•lo•rum [[t]ˌkɒk əˈlɔr əm, ˈloʊr [/t]] n. 1) a person of exaggerated self importance 2) conceited talk; swagger • Etymology: 1705–15; mock Latin, = cock I+ fanciful al + L gen. pl. ending ōrum … From formal English to slang
cockalorum — A person who thinks they are bigger than they are … Grandiloquent dictionary
cockalorum — /kɒkəˈlɔrəm/ (say kokuh lawruhm) noun Obsolete Colloquial a petty but self important person. {cock1 + Latin alorum, a genitive plural ending; apparently a humorous coinage meaning cock of all cocks } …