-
1 swathe
swathe [sweɪð]∎ his head was swathed in bandages sa tête était enveloppée de pansements;∎ she lay in bed swathed in blankets elle était dans son lit, enveloppée ou emmitouflée dans des couvertures∎ swathed in mist enveloppé de brume2 noun(a) Agriculture andain m(b) (strip of land) bande f de terre;∎ the army cut a swathe through the town l'armée a tout détruit sur son passage dans la ville;∎ the new motorway cuts a swathe through the countryside la nouvelle autoroute coupe à travers la campagne;∎ she cut a swathe through the opposition elle a fait des ravages dans les rangs de l'opposition(c) (strip of cloth) lanière f -
2 swathe
swathe [sweɪð]1. n бинт; обмо́тка2. v1) бинтова́ть2) заку́тывать, обма́тывать, пелена́ть -
3 swathe
-
4 swathe
swathe vtr envelopper (in dans) ; swathed in enveloppé de [bandages] ; emmitouflé dans [blankets, clothes]. -
5 swathe
-
6 swathe
transitive verb[ein]hüllen* * *[sweiƟ]* * *[sweɪð]I. vtII. nthese people represent a wide \swathe of opinion ( fig) diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung3.* * *[sweɪð]1. nSee:= academic.ru/72579/swath">swath2. vtwickeln (in in +acc); (in bandages also) umwickeln (in mit)to swathe oneself in sth — sich in etw (acc) einwickeln or einhüllen, etw um sich wickeln
* * *swathe1 [sweıð; US auch swɑːð; swɔːð]A v/t1. (um)wickeln ( with mit), einwickeln2. (wie einen Verband) herumwickeln3. einhüllenB s1. Binde f, Verband m2. (Wickel)Band n3. MED Umschlag m* * *transitive verb[ein]hüllen* * *v.einwickeln v. -
7 swathe
sweiƟ(to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) envolver; vendartr[sweɪð]1→ link=swath swath{————————tr[sweɪð]1 (wrap) envolver, vendarv.• envolver v.• fajar v.sweɪðtransitive verb (often pass) envolver** * *[sweɪð]transitive verb (often pass) envolver* -
8 swathe
-
9 swathe
I [sweɪð] II [sweɪð] III [sweɪð]verbo transitivo avvolgereswathed in — fasciato da [ bandages]; avvolto in [blankets, clothes]
* * *[sweiƟ](to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) avvolgere* * *[swɔːðz] I [sweɪð] II [sweɪð] vtto swathe in — (bandages, blankets) avvolgere in
* * *swathe /sweɪð/n.( raro) fascia; benda.(to) swathe /sweɪð/v. t.avvolgere; fasciare; avviluppare; coprire● to be swathed in furs, essere tutto impellicciato.* * *I [sweɪð] II [sweɪð] III [sweɪð]verbo transitivo avvolgereswathed in — fasciato da [ bandages]; avvolto in [blankets, clothes]
-
10 swathe
[sweɪð]swathe бинт; обмотка swathe бинтовать swathe закутывать, обматывать, пеленать -
11 swathe
sweɪð
1. сущ. бинт;
обмотка Syn: bandage, winding
2. гл.
1) бинтовать (in)
2) закутывать, обматывать, пеленать (in) If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если вы будете сильно кутать малыша, он перегреется. She was swathed in mink. ≈ Она утопала в норковой шубе. бинт;
обмотка (медицина) бандаж бинтовать закутывать;
обматывать;
пеленать - *d in furs закутанный в меха - *d in bandages обмотанный бинтами;
весь в бинтах валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд( редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swathe бинт;
обмотка ~ бинтовать ~ закутывать, обматывать, пеленать -
12 swathe
{sweið}
I. 1. обвивам/увивам в (топли дрехи)
2. бинтовам
II. n бинт
III. вж. swath* * *{swei} v 1. обвивам/увивам в (топли дрехи); 2. бинтовам.(2) {swei} n бинт.{3} {swei} swath.* * *бинт; бинтовам; обвивам;* * *1. i. обвивам/увивам в (топли дрехи) 2. ii. n бинт 3. iii. вж. swath 4. бинтовам* * * -
13 swathe
batyu to swathe: bepólyáz, beköt, bebugyolál, beburkol* * *[sweiƟ](to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) beköt -
14 swathe
N1. पट्टीA swathe of daffodils.--------V1. बाँधना/लपेटनाThick bandages swathed his head. -
15 swathe
[sweiƟ](to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) embrulhar* * *[sweið] n 1 bandagem, faixa. 2 = link=swath swath. • vt 1 embrulhar, envolver. 2 enfaixar, amarrar, envolver em bandagem. -
16 swathe
v. zwachtelen, (om)hullen; bakerenswathe1♦voorbeelden:————————swathe2〈 werkwoord〉1 zwachtelen ⇒ verbinden, inpakken♦voorbeelden: -
17 swathe
[sweɪð]vtto swathe sth in — ( silk etc) spowijać (spowić perf) coś w +acc; ( warm blanket etc) opatulać (opatulić perf) coś +instr
* * *[sweiƟ](to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) zawijać, zakutać -
18 swathe
[sweɪð] 1. сущ.1)а) бинт; обмоткаSyn:б) мед. бандаж2) что-л. обволакивающее2. гл.Grey swathes of cloud still hung about the hills. — Серые тучи всё ещё висели над холмами.
1) бинтовать2) закутывать, обматывать, пеленатьelegant women, swathed in expensive furs — элегантные женщины, одетые в дорогие меха
If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. — Если вы будете сильно кутать малыша, он вспотеет.
The mists that swathed the primeval chaos. — Мгла, окутывавшая первобытный хаос.
-
19 swathe
I1. [sweıð] n1) бинт; обмотка2) мед. бандаж2. [sweıð] v1. бинтовать2. закутывать; обматывать; пеленатьII [sweıð] = swathswathed in bandages - обмотанный бинтами; весь в бинтах
-
20 swathe
См. также в других словарях:
Swathe — Swathe, n. A bandage; a band; a swath. [1913 Webster] Wrapped me in above an hundred yards of swathe. Addison. [1913 Webster] Milk and a swathe, at first, his whole demand. Young. [1913 Webster] The solemn glory of the afternoon, with its long… … The Collaborative International Dictionary of English
Swathe — (sw[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Swathed} (sw[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Swathing}.] [OE. swathen, AS. swe[eth]ain. See {Swath}, n., and cf. {Swaddle}.] To bind with a swathe, band, bandage, or rollers. [1913 Webster] Their children are never… … The Collaborative International Dictionary of English
swathe in — ˈswathe in [transitive] [present tense I/you/we/they swathe in he/she/it swathes in present participle swathing in past tense swathed in pas … Useful english dictionary
swathe — O.E. swaþian to swathe, from swaðu track, trace, band (see SWATH (Cf. swath)). The noun meaning infant s swaddling bands was found in O.E. as swaþum (dative plural) … Etymology dictionary
swathe — Ⅰ. swathe [1] (chiefly N. Amer. also swath) ► NOUN (pl. swathes or swaths) 1) a row or line of grass, corn, etc. as it falls when mown or reaped. 2) a broad strip or area: vast swathes of countryside. ORIGIN Old English, «track, trace» … English terms dictionary
swathe — index enshroud, envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swathe — swathe1 [swäth, swāth] vt. swathed, swathing [ME swathen < OE swathian, akin to ON svatha, to glide, prob. < IE base * swei , to turn, bend > SWAY] 1. to wrap or bind up in a long strip or bandage 2. to wrap (a bandage, etc.) around… … English World dictionary
swathe — I = swath swathe UK [sweɪð] / US or swath UK [swɒθ] / US [swɑθ] noun [countable] Word forms swathe : singular swathe plural swathes formal 1) a large area of land 2) a long narrow piece of cloth, especially one that is wrapped around someone or… … English dictionary
swathe — [[t]swe͟ɪð, AM swɑ͟ːð[/t]] swathes, swathing, swathed (The noun is also spelled swath.) 1) N COUNT: usu N of n A swathe of land is a long strip of land. On May 1st the army took over another swathe of territory... Year by year great swathes of… … English dictionary
swathe — swathe1 [sweıð US swa:ð, swo:ð, sweıð] n also swath [swɔθ US swa:θ] [: Old English; Origin: swAth footstep, track ] 1.) a long thin area of something, especially land swathe of ▪ The bomb had left a swathe of the town centre in ruins. ▪ A swathe… … Dictionary of contemporary English
swathe — swathe1 [ sweıð ] verb swathe in phrasal verb transitive LITERARY swathe someone/something in something to completely cover someone or something with something: The moon was swathed in mist. swathe swathe 2 [ swað, sweıð ] noun count FORMAL 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English