-
21 полоса обзора
1) Geodesy: swathe2) Geophysics: swath( closely spaced lines used in 3d seismic surveys) (радиолокация)3) Radiolocation: swath -
22 прокос
-
23 просека
1) General subject: clearing, cut-through, fire break, fire-break (в лесу), glade, swath, swathe, vista3) American: aisle4) Construction: breakthrough, patch, trench5) Mining: cross hole, opening6) Forestry: clearance, cleared strip, ride7) Ecology: narrow clearing8) Power engineering: forest corridor (напр. для ЛЭП) -
24 пускать пыль в глаза
1) General subject: draw the wool over (smb.'s) eyes, dust eyes, hotdog, prank, pull the wool over( smb.'s) eyes, splurge, cut a feather, prank it, show off, throw dust into eyes, little more than smoke and mirrors, smoke-and-mirror2) Colloquial: pull the wool over someone's eyes3) American: cut a wide swathe4) Australian slang: (кому-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes5) Politics: throw dust in someone's eyes6) Banking: put on the dog7) Makarov: cut a dash, cut a wide swath, dust eyesУниверсальный русско-английский словарь > пускать пыль в глаза
-
25 ряд
1) General subject: a number of (plural: a number of people are waiting for the bus), a variety of, array, batch, catena, family, flake, flight (барьеров на скачках, шлюзов), line, number (a number of elements - ряд элементов), range (домов), rank, ranks, round, row, sequence, series (тж. мат.), set, string, succession, swath, swathe, tier, track (событий, мыслей), train, variety, passel, (иногда перевод читается лучше - напр. various problems = ряд проблем) various, several2) Geology: suite apx.3) Biology: series5) American: aisle (в супермаркете)6) Military: (боевой) array, (машин) bank, detachment, file, file (строя), file (строя), (аппаратов) set8) Chemistry: deck, family (углеводородов), of a variety of9) Construction: arc (в триангуляции), (горизонтальный) course (напр. кладки), layer (напр. кирпичной кладки), range (напр. кладки)10) Mathematics: (with genitive) several, a range, assembly, assortment, collection, expansion, gathering, plurality, series (ряды - series), system11) Railway term: train (стативов)12) Automobile industry: bank (однотипных машин, агрегатов), bed (кирпичей), lay, scale14) Road works: lane15) Diplomatic term: chain (событий и т.п.)16) Forestry: line (оборудования), strip17) Metallurgy: bed (кирпичей в кладке)18) Jargon: boodle19) Information technology: catena (связная)20) Oil: bank (однотипных агрегатов)21) Dentistry: dentition22) Paleontology: taxis23) Cartography: column (листов карты)24) Metrology: run (измерений)25) Ecology: three-membered ring26) Patents: multiplicity27) Management: stream28) Programming: a set of29) Quality control: (статистический) array30) Cables: row (расположение)31) Makarov: course (кладки, черепичной кровли), lane (движения транспорта), ledge, line (строй), number of, row (в театре и т.п.), row (расположение предметов в пространстве), series development, set (напр. опытов), string (буровых штанг), variety of -
26 спеленать
General subject: swathe -
27 фланговая система наблюдения
1) Geophysics: swathe shooting geometry2) Sakhalin energy glossary: single-ended spreadУниверсальный русско-английский словарь > фланговая система наблюдения
-
28 ширина полосы обзора
Универсальный русско-английский словарь > ширина полосы обзора
-
29 широкий профиль
1) Geophysics: swath, swath line, swathe, wide profile2) oil&gas: wide-line profile, ШП -
30 бинт
-
31 бинтовать
несовер. - бинтовать; совер. - забинтовать; (кого-л./что-л.)
bandage* * ** * *бинтовать; забинтовать; bandage, dress* * *bandageswathe -
32 валок
-
33 бинт
-
34 бинтовать
to swathe, to dress, to bandage -
35 бинт
-
36 бинтовать
bandage глагол: -
37 закутывать
enshroud глагол: -
38 повязка
bandage имя существительное: -
39 обматывать
wind глагол: -
40 обмотка
См. также в других словарях:
Swathe — Swathe, n. A bandage; a band; a swath. [1913 Webster] Wrapped me in above an hundred yards of swathe. Addison. [1913 Webster] Milk and a swathe, at first, his whole demand. Young. [1913 Webster] The solemn glory of the afternoon, with its long… … The Collaborative International Dictionary of English
Swathe — (sw[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Swathed} (sw[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Swathing}.] [OE. swathen, AS. swe[eth]ain. See {Swath}, n., and cf. {Swaddle}.] To bind with a swathe, band, bandage, or rollers. [1913 Webster] Their children are never… … The Collaborative International Dictionary of English
swathe in — ˈswathe in [transitive] [present tense I/you/we/they swathe in he/she/it swathes in present participle swathing in past tense swathed in pas … Useful english dictionary
swathe — O.E. swaþian to swathe, from swaðu track, trace, band (see SWATH (Cf. swath)). The noun meaning infant s swaddling bands was found in O.E. as swaþum (dative plural) … Etymology dictionary
swathe — Ⅰ. swathe [1] (chiefly N. Amer. also swath) ► NOUN (pl. swathes or swaths) 1) a row or line of grass, corn, etc. as it falls when mown or reaped. 2) a broad strip or area: vast swathes of countryside. ORIGIN Old English, «track, trace» … English terms dictionary
swathe — index enshroud, envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swathe — swathe1 [swäth, swāth] vt. swathed, swathing [ME swathen < OE swathian, akin to ON svatha, to glide, prob. < IE base * swei , to turn, bend > SWAY] 1. to wrap or bind up in a long strip or bandage 2. to wrap (a bandage, etc.) around… … English World dictionary
swathe — I = swath swathe UK [sweɪð] / US or swath UK [swɒθ] / US [swɑθ] noun [countable] Word forms swathe : singular swathe plural swathes formal 1) a large area of land 2) a long narrow piece of cloth, especially one that is wrapped around someone or… … English dictionary
swathe — [[t]swe͟ɪð, AM swɑ͟ːð[/t]] swathes, swathing, swathed (The noun is also spelled swath.) 1) N COUNT: usu N of n A swathe of land is a long strip of land. On May 1st the army took over another swathe of territory... Year by year great swathes of… … English dictionary
swathe — swathe1 [sweıð US swa:ð, swo:ð, sweıð] n also swath [swɔθ US swa:θ] [: Old English; Origin: swAth footstep, track ] 1.) a long thin area of something, especially land swathe of ▪ The bomb had left a swathe of the town centre in ruins. ▪ A swathe… … Dictionary of contemporary English
swathe — swathe1 [ sweıð ] verb swathe in phrasal verb transitive LITERARY swathe someone/something in something to completely cover someone or something with something: The moon was swathed in mist. swathe swathe 2 [ swað, sweıð ] noun count FORMAL 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English