-
81 fruimport
substantivROKS använder begreppet fruimport när en svensk man har inlett en relation med en utländsk kvinna för att sedan ta henne hem till Sverige. Mannens kärleksfullhet byts då snabbt ut och kvinnan blir utnyttjad på olika sätt
ROKS bruger begrebet 'koneimport', når en svensk mand har indledt et forhold til en udenlandsk kvinde og så bringer hende hjem til S. Mandens kærlighed forsvinder pludselig og kvinden bliver udnyttet på mange måder -
82 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
83 indela
verbum1. inddeleLinné inddelte planterne i klasser (Carl von Linné, naturvidenskabsmand 1707-78) -
84 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til SverigeTa in tvätten, innan det börjar regna
Tag vasketøjet ind, før det begynder at regneIII adverbium1. inde, indeni2. før, i forvejenSærlige udtryk: -
85 klibbal
substantivDet förekommer två arter av al i Sverige, klibbal och gråal. Klibbalen växer framför allt i södra Sverige upp till Gästrikland, Dalarna och Värmland
Der findes to slags elletræer i S., rød-el og grå-el. Rød-ellen vokser først og fremmest i det sydlige S. op til G., D. og V. -
86 Kvarken
egennavn1. Kvarken (finsk navn: Merenkurkku) det smalleste havområde mellem Sverige og FinlandKvarken (en havhals) är ett havsområde och världsarv söder om Bottenviken där det är som smalast mellan Sverige och Finland. Kvark är ett gammalt ord som betyder hals och strupe
K. er et havområde og verdensarv syd for B., hvor der er smallest melem S. og F. Kvark er et gammelt ord der betyder hals og strube -
87 län
substantiv1. len, stort landområde der udgør en regional/administrativ enhed direkte underlagt staten, findes stadig i Sverige og FinlandS. er inddelt i 23 len (svarer nogenlunde til de danske amter) -
88 makt
substantiv1. magt, herredømme, mulighed/position/resurser for at styre og bestemmeVem sitter egentligen på makten i Sverige?
Hvem sidder egentlig på magten i S., hvem bestemmer i S.?2. nation, statDet er længe siden, at S. har invaderet fremmede staterSærlige udtryk:Hålla något vid makt, vidmakthålla något
Udøve magt, bruge sin magtDet står ikke i min magt, jeg kan ikke gøre det selv om jeg gerne villeGoda makter; Onda makter
Gode magter, krafter som har en positiv påvirkning; Onde magter, krafter som har en negativ påvirkningMilda makter!
Milde magter!, Du milde Moses!Af alle kræfter; Med vold og magt -
89 mys
substantiv1. hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart (hverdagssprog/slang)Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)Mys-Sverige, finns det?
Findes der et hygge-Sverige? -
90 ofantlig
adjektiv1. uhyre, kolossal, umådelig (også forstærkn.ord) -
91 pengatvättare
substantiv1. person/organisation der vasker sorte penge hvideSverige drömland för pengatvättare. Bankföreningen misstänker att Sverige har blivt ett paradis för kriminella som vill tvätta sina pengar
S. et drømmeland for pengevask. Bankforeningen mener, at S. er blevet et paradis for krimineller, der vil hvidvaske penge -
92 ren
I substantiv1. rensdyr (zoologi m.m.)Gillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?2. vejkant, grøftekantSammensatte udtryk:fjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyrrenhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyrdikesren; vägren; åkerren
grøftekant; vejrabat; grøftekantII adjektivHåll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)Vem har dom renaste händerna i klassen?
Hvem har de reneste hænder i klassen?Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageriSærlige udtryk:Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbageGöra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posenPå ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair playRent otroligt!
Helt utroligt (forfærdeligt)!III adverbium -
93 skjutjärnsjournalistik
substantivI Sverige infördes skjutjärnsjournalistiken i början av 1960-talet (nittonhundrasexti-) av tre kända journalister
I Sverige blev revolverjournalistikken introduceret af tre kendte journalister i begyndelsen af 1960'erne -
94 snödjup
substantiv1. snedybde'Kolla snödjupet' är en ny tjänst där man kan fråga om lite av varje, t.ex. var i Sverige är det bäst att åka skidor just nu
'Check lige snedybden' er en ny tjeneste, hvor man kan spørge om lidt af hvert, fx hvor i Sverige er det bedst at stå på ski lige nu -
95 Svea
egennavn1. SverigeSvea rike (Sverige) omfattar Norrland, Svealand och Götaland
Svea rige omfatter N., S. og G.2. Svea, pigenavnÅr 2011 (tjugohundraelva) var Svea ett mycket populärt namn bland föräldrarna till landets nyfödda flickor
I 2011 var S. et meget populært navn blandt forældrene til landets nyfødte piger -
96 svenska
I substantivBerömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson
Berømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)II substantiv"År 2009 blev svenska genom lag huvudspråk i Sverige
I 2009 blev der stadfæstet en lov om svensk som hovedsprog i S.Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)Sammensatte udtryk:blattesvenska; miljonsvenska; sho(o)svenska
perkersvensk; multisvensk; indvandrersvensk -
97 svenskfinne
substantivSvenskfinnerne udgør afgjort den største minoritetsgruppe i S. -
98 Sverigedemokraterna (SD)
egennavn1. Sverigedemokraterne, politisk partiSverigedemokraterna grundades 1988 och består också av gamla exnazister från BSS (Bevara Sverige Svenskt) och rasister
Sverigedemokraterne blev dannet i 1988 og udgøres også af gamle eksnazister fra BSS (Bevar Sverige Svensk) og racister -
99 sällsynt
adjektiv1. sjælden, usædvanlig -
100 torrlägga
uregelmæssigt verbum1. tørlægge, udtørre
См. также в других словарях:
Sverige — Sverige, so v.w. Schweden … Pierer's Universal-Lexikon
Svērige — (schwed.), Schweden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sverige — Sverĭge (schwed.), Schweden … Kleines Konversations-Lexikon
Sverige — [ sværjə, »Reich der Svear«], schwedischer Name für Schweden. … Universal-Lexikon
Sverige — [sve′rē ə] Swed. name for SWEDEN … English World dictionary
Sverige — Suède Wikipédia … Wikipédia en Français
Sverige (disambiguation) — Sverige is the Swedish language name for Sweden, but may also refer to:* Sverige, a hymn with lyrics by Verner von Heidenstam and music by Wilhelm Stenhammar * A Swedish coastal defence ship, HMS Sverige , used by the Swedish navy 1915 1953 *… … Wikipedia
Sverige class coastal defence ship — The Sverige class coastal defence ships (sometimes incorrectly referred to as coastal battleships) were the largest ships to serve in the Swedish Navy until that point. Their design was completely new and was influenced by the ships of the time.… … Wikipedia
Sverige — geographical name see Sweden … New Collegiate Dictionary
Sverige — … Deutsch Wikipedia
Sverige — … Википедия