-
1 Sverige
Швеция -
2 sverige
-
3 sverige
швеция -
4 Sverige
-
5 Sverige
Швеция -
6 Sverige
Швеция -
7 sverige
-
8 Sverige
геогр. -
9 Konungariket Sverige
Швеция, Королевство Швеция Государство в Сев. Европе, на Скандинавском полуострове. 450 тыс. кв. км. Население 8.7 млн. человек (1993), в т. ч. шведов 91%. Городское население 83.4% (1991). Официальный язык – шведский. Верующие – лютеране. Административно-территориальное деление: 24 лена. Столица – Стокгольм. Конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – парламент (риксдаг). Расположена в пределах Балтийского щита. Преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; на севере и западе – Скандинавские горы (высота до 2123 м, г. Кебнекайсе). Климат умеренный, переходный от морского к континентальному. Реки порожистые, богатые гидроэнергией; много озер, 57% территории – леса, преимущественно хвойные; на севере – тундра. Национальные парки Абиску, Муддус, Сарек-Шеффаллет и др.Англо-русский словарь географических названий > Konungariket Sverige
-
10 allmän försäkring
[²'al:men: för_s'ä:kring]subst.обязательное страхованиеlagstadgad försäkring som ger alla som bor i Sverige grundskydd vid t ex sjukdom, barnsbörd och ålderdom avser alla svenska medborgare och alla i Sverige bosatta utlänningar. -
11 grin
[gri:n]subst.смехskratt, flin (dialektalt (södra Sverige))————————[gri:n]subst.ревgråt, gnäll (dialektalt (mellersta och norra Sverige))————————усмешка, гримаса -
12 grinar
[²gr'i:nar]verbсмеятьсяskratta, flina (dialektalt (södra Sverige))grina åt något--смеяться над чем-л.————————[²gr'i:nar]verbреветьgråta, gnälla (dialektalt (mellersta och norra Sverige))grina för något--реветь над чем-л., из-за чего-л. -
13 Svenska Turistföreningen
[²sv'en:ska ²tur'is:tföre:ningen]namnШведское туристическое объединениеförening som arbetar med att utveckla och underlätta turistväsendet inom Sverige Svenska Turistföreningen har t ex vandrarhem på olika orter i Sverige -
14 over
I adv1) наверху, сверху, над3) более, больше, сверхallting er over — всё кончено, всё кончилось
II prep1) в пространственном значении указывает на:over vinduet (døra —, fjellene, fjorden) над окном (дверью, горами, фиордом)
б) положение поверх, поперёк чего-л., протяжение от одного конца до другого через, поover gata (terskelen —, elva) через улицу (порог, реку)
в) местоположение по ту сторону (фиорда, долины, реки, улицы и т. д.) по ту сторону, за; han bor over fjellene (innsjøen) он живёт за этими горами (озером)г) распространение действия на всю поверхность или в разных направлениях по:over hodet (håret —, skuldrene) по голове (волосам, плечам
et kart over Norge (Sverige —, Island) карта Норвегии (Швеции, Исландии)
д) движение, проезд через территорию, среду через, сквозь, поreise over Osl — o
е) движение, направленное на предмет, наfalle (kaste seg, komme, være) over én — напасть (броситься, двигаться) на кого-л.
få hevn over én — отомстить кому-л.
2) во временном значении указывает на:а) промежуток времени, в течение которого происходило действие в течениеvinteren (våren, høsten, sommeren) over — в течение зимы (весны, осени, лёта), всю зиму (всю весну, всю осень, всё лето)
б) совершение действия после времени, указанного в тексте после, за3) указывает на превышение (количественное, физическое) собственных возможностей за, сверх, свышеNorges befolkninger over tre og en halv millioner — население Норвегии превышает три с половиной миллиона
4) указывает на сосредоточенность действия на каком-л. объекте над5) указывает на проявление чувства по отношению к кому, чему-л. над, наbli (være) vred over én — рассердиться (сердиться) на кого-л.
glede seg over én (noe) — радоваться кому-л. (чему-л.)
gråte over én (noe) — плакать над кем-л. (чем-л.)
juble over noe — ликовать по поводу чего-л.
klage seg over én (noe) — жаловаться на кого-л. (что-л.)
sørge over noe — горевать по поводу чего-л. (над чем-л.)
6) указывает на объект мыслительной деятельности человека, о, обtenke (gruble —, tale) over noe(n) думать (размышлять, говорить) о ком-л., о чём-л.
en samtale over én — разговор о ком-л.
-
15 AB Svensk Bilprovning
[sven:sk ²b'i:lpro:vning]namnАО Свенск Бильпровнингett bolag som på sina stationer runt om i Sverige utför årliga obligatoriska kontrollbesiktningar av bilar man utför dessutom frivilliga trafiksäkerhetskontroller, konditionstest av bilar, registreringsbesiktningar m m. -
16 acklimatiserar sig
[aklimatis'e:rar_sej]verbакклиматизироватьсяvänja sig, göra sig hemmastaddhon acklimatiserade sig långsamt i Sverige--она медленно привыкала к Швеции -
17 åderlåter
[²'å:der_lå:ter]verbпускать кровь -
18 allemansrätt
allemans+rätt[²'al:emansret:]subst.право свободного природопользованияsedvanerätt inskriven i Naturskyddslagen Lika rätt för alla i Sverige att vistas ute i naturen (utom på tomt och åker i enskild ägo), plocka bär och svamp etc. -
19 alliansfri
allians+fri[²ali'an:sfri: (el. -'ang:s-)]adj.неприсоединившийсяSverige för en alliansfri utrikespolitik--Швеция проводит политику неприсоединения -
20 ämne
[²'em:ne]subst.веществоdet som något är gjort av el. består av, materia, materialfärgämne--краска, пигмент————————[²'em:ne]subst.предметövningsämne--практический предмет (труд, пение, рисование)ämneslärare -n--преподаватель по какому-л. предметуämnesområde -t--тематика, область знания————————[²'em:ne]subst.темаområde som man behandlar (i tal el. skrift)ett föredrag över ämnet Sverige år 2000--доклад на тему Швеция в 2000 году————————тема, вещество, материя, предмет (преподавания)
См. также в других словарях:
Sverige — Sverige, so v.w. Schweden … Pierer's Universal-Lexikon
Svērige — (schwed.), Schweden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sverige — Sverĭge (schwed.), Schweden … Kleines Konversations-Lexikon
Sverige — [ sværjə, »Reich der Svear«], schwedischer Name für Schweden. … Universal-Lexikon
Sverige — [sve′rē ə] Swed. name for SWEDEN … English World dictionary
Sverige — Suède Wikipédia … Wikipédia en Français
Sverige (disambiguation) — Sverige is the Swedish language name for Sweden, but may also refer to:* Sverige, a hymn with lyrics by Verner von Heidenstam and music by Wilhelm Stenhammar * A Swedish coastal defence ship, HMS Sverige , used by the Swedish navy 1915 1953 *… … Wikipedia
Sverige class coastal defence ship — The Sverige class coastal defence ships (sometimes incorrectly referred to as coastal battleships) were the largest ships to serve in the Swedish Navy until that point. Their design was completely new and was influenced by the ships of the time.… … Wikipedia
Sverige — geographical name see Sweden … New Collegiate Dictionary
Sverige — … Deutsch Wikipedia
Sverige — … Википедия