-
1 бессолнечный
-
2 бессолнечный
-
3 бессолнечный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бессолнечный
-
4 без солнца
General subject: sunless -
5 искусственный загар
1) General subject: artificial tan, indoor tanningУниверсальный русско-английский словарь > искусственный загар
-
6 лишённый солнца
General subject: sunless -
7 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
8 пасмурный
-
9 тёмный
1) General subject: Cimmerian (о ночи), abstruse, arcane, backstairs, backward, backwoods, black, blind, caliginous, dark, darkling, dayless, deep, dim, dingy (от сажи, пыли), dismal, dubious, dusky, evil, foggy, gloomy, grave (о красках), ignorant, impenetrable, lightless, low browed, low-browed, lowering, malicious, melanic (о пигментации), midnight, mirk, murk, murky, nightly, nigrescent, obscure, occult, opaque, recondite, sad, shadowy, shady, sinister, slow, smutty (о цвете), solemn, somber, somber (о цвете), sombre, sombrous, sombrous (о цвете), subfusc, sunless, swart, swarthy, tenebrous, unenlightened, unlit, benighted2) Geology: mafic (о породе)4) Medicine: nycterine6) Bookish: subfuscous7) Railway term: brown8) Architecture: dark (в том числе и о цвете), deep (о цвете)9) Spanish: (о сигаре) black, (о сигаре) negro, (о сигаре) oscuro10) Textile: dk.11) Cartography: dark (характеристика грунтов на морских картах)12) Polymers: ebony13) Makarov: deep (о краске, цвете), dirty, sad (о цвете), shaded, sombre (о цвете), sooty (о коже), tenebrose, turbid14) Archaic: tenebrious -
10 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
11 хмурая улыбка
General subject: sunless smile -
12 Беспросветный год
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sunless Year[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Беспросветный год
-
13 Бессолнечные Лета
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sunless Year[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Бессолнечные Лета
-
14 улыбка
1. smiles2. smileСинонимический ряд:усмешка (сущ.) усмешка; ухмылка
См. также в других словарях:
Sunless — may refer to :* Sans Soleil , a 1981 film by Chris Marker * Sunless (song cycle) by Modest Petrovich Mussorgsky *Sunless tanning … Wikipedia
Sunless — Sun less, a. Destitute or deprived of the sun or its rays; shaded; shadowed. [1913 Webster] The sunken glen whose sunless shrubs must weep. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sunless — [sun′lis] adj. without sun or sunlight; dark … English World dictionary
sunless — [[t]sʌ̱nləs[/t]] 1) ADJ On sunless days, the sun does not shine. The day dawned sunless and with a low cloud base. Ant: sunny 2) ADJ: ADJ n Sunless places are not lit by the sun. Carmen stayed behind in the dark, sunless room … English dictionary
sunless — /ˈsʌnləs/ (say sunluhs) adjective 1. characterised by lack of sunlight; dark: a sunless room. 2. overcast: a sunless day. 3. gloomy; dismal; depressing: a sunless attitude to life. –sunlessly, adverb –sunlessness, noun …
sunless — sunlessly, adv. sunlessness, n. /sun lis/, adj. 1. lacking sun or sunlight; dark: a sunless room. 2. dismal; gloomy; cheerless: a sunless smile. [1580 90; SUN + LESS] * * * … Universalium
sunless — adjective 1) a cold sunless day Syn: dark, overcast, cloudy, gray, gloomy, dismal, murky, dull 2) the sunless side of the house Syn: shady, shadowy, dark, gloomy … Thesaurus of popular words
sunless — sun|less [ˈsʌnləs] adj having no light from the sun = ↑dark ▪ the sunless depths of the ocean … Dictionary of contemporary English
sunless — sun|less [ sʌnləs ] adjective LITERARY without any sun: a gray sunless sky … Usage of the words and phrases in modern English
sunless — adjective having no light from the sun: the sunless depths of the ocean … Longman dictionary of contemporary English
sunless — UK [ˈsʌnləs] / US adjective literary without any sun a grey sunless sky … English dictionary