-
1 всякая всячина
sundries имя существительное:hodgepodge (мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей, овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей)etceteras (всякая всячина, несущественные дополнения)gallimaufry (всякая всячина, мешанина)словосочетание: -
2 статьи прочие
sundries accounts -
3 счет банковский временный (открывается в банке для какой-либо конкретной операции, когда оба партнера не имеют своих счетов в данном банке)
sundries account4000 полезных слов и выражений > счет банковский временный (открывается в банке для какой-либо конкретной операции, когда оба партнера не имеют своих счетов в данном банке)
-
4 пакет с ассортиментным набором
Русско-английский словарь по логистике > пакет с ассортиментным набором
-
5 прочие статьи
sundries, extraordinary itemsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прочие статьи
-
6 прочие статьи
1) Economy: sundry accounts2) Accounting: sundries, sundries accounts -
7 пакет с ассортиментным набором
1) Military: sundries pack (предмет снабжения класса I), sundry pack (предмет снабжения класса I)2) Logistics: sundries pouchУниверсальный русско-английский словарь > пакет с ассортиментным набором
-
8 прочие статьи
1) Economy: sundry accounts2) Accounting: sundries, sundries accounts -
9 В-351
ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА coll NP sing only fixed WO1. (obj or subj) the most diverse things, objects, phenomenaall sorts (kinds) of things (stuff)(of material objects) sundries (all kinds of) odds and ends odd items (when introduced by Conj «и» at the end of an enumeration) and what have you.Мужик и работники заткнули дыру всякой всячиной (Герцен 1). The peasant and the others plugged the hole with all sorts of things (1a).«Что везешь к нам?» - спросил мой старик. «Ткани для женских платьев и мужских рубашек, — сказал Самуил, - галоши с загнутыми носками, какие обожают абхазцы, стёкла для ламп, иголки для швейных машин, нитки, пуговицы, чуму, холеру и другую всякую всячину» (Искандер 3). "What are you bringing us?" my old man asked. "Yard goods for women's dresses and men's shirts," Samuel said, "galoshes with turned-up toes of the kind Abkhazians adore, lamp chimneys, sewing-machine needles, thread, buttons, plague, cholera, and other sundries" (3a).Хотел он ей (птице) тут же размозжить голову, но вспомнил, что рядом, в Гаграх, живёт принц Ольден-бургский и от скуки покупает всякую всячину (Искандер 3). Не wanted to smash its (the bird's) head then and there, but remembered that nearby in Gagra lived a Prince Oldenburgsky who bought odd items out of boredom (3a).2. ( usu. prep objused with verbs of speaking) different things, topics, subjects (of conversation, discussion, reading, or contemplation)anything and everythingeverything under the sun all sorts (kinds) of things this and that.Так, разговаривая о всякой всячине, они шли по дороге (Искандер 5). Thus they walked along the road, talking of anything and everything (5a).Там мы жарили картошку на электрической плитке, прозванной «камином», распивали крепчайший чай и толковали о всякой всячине... (Копелев 1). There we fried potatoes on a hotplate, dubbed "the fireplace," drank the strongest tea, and talked about everything under the sun (1a).Ему хотелось на постоялый двор, к... Козлевичу, с которым так приятно попить чаю и покалякать о всякой всячине (Ильф и Петров 2). Не was longing to get back to the tavern, to...Kozlevich, with whom it was so nice to drink tea and chat about this and that (2a). -
10 всякая всячина
• ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА coll[NP; sing only; fixed WO]=====1. [obj or subj]⇒ the most diverse things, objects, phenomena:- [of material objects] sundries;- odd items;- [when introduced by Conj "и" at the end of an enumeration] and what have you.♦ Мужик и работники заткнули дыру всякой всячиной (Герцен 1). The peasant and the others plugged the hole with all sorts of things (1a).♦ "Что везешь к нам?" - спросил мой старик. "Ткани для женских платьев и мужских рубашек, - сказал Самуил, - галоши с загнутыми носками, какие обожают абхазцы, стёкла для ламп, иголки для швейных машин, нитки, пуговицы, чуму, холеру и другую всякую всячину" (Искандер 3). "What are you bringing us?" my old man asked. "Yard goods for womens dresses and men's shirts," Samuel said, "galoshes with turned-up toes of the kind Abkhazians adore, lamp chimneys, sewing-machine needles, thread, buttons, plague, cholera, and other sundries" (3a).♦ Хотел он ей [птице] тут же размозжить голову, но вспомнил, что рядом, в Гаграх, живёт принц Ольденбургский и от скуки покупает всякую всячину (Искандер 3). He wanted to smash its [the bird's] head then and there, but remembered that nearby in Gagra lived a Prince Oldenburgsky who bought odd items out of boredom (3a).2. [usu. prep obj; used with verbs of speaking]⇒ different things, topics, subjects (of conversation, discussion, reading, or contemplation):- this and that.♦ Так, разговаривая о всякой всячине, они шли по дороге (Искандер 5). Thus they walked along the road, talking of anything and everything (5a).♦ Там мы жарили картошку на электрической плитке, прозванной "камином", распивали крепчайший чай и толковали о всякой всячине... (Копелев 1). There we fried potatoes on a hotplate, dubbed "the fireplace," drank the strongest tea, and talked about everything under the sun (1a).♦ Ему хотелось на постоялый двор, к... Козлевичу, с которым так приятно попить чаю и покалякать о всякой всячине (Ильф и Петров 2). He was longing to get back to the tavern, to...Kozlevich, with whom it was so nice to drink tea and chat about this and that (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всякая всячина
-
11 'прочие статьи' бухгалтерского учёта
Универсальный русско-английский словарь > 'прочие статьи' бухгалтерского учёта
-
12 временный счёт
1) Economy: resting account2) Banking: provisional account (для разовых операций лица, не являющегося постоянным клиентом банка), temporary account3) EBRD: sundries account -
13 изделия санитарии и гигиены
Chemistry: druggist rubber sundriesУниверсальный русско-английский словарь > изделия санитарии и гигиены
-
14 мелочевка
1) General subject: peanuts, small change2) Colloquial: sundries (мелкие предметы; мелочь), petty wares, small items -
15 мелочи
1) General subject: dribs and drabs, little things, minutiae, nothing, nothings, notion (о нитках, булавках), small beer, sundries (при покупках), trivial matters, triviality, small details (THE small details: Sometimes, the small details make all the difference. - Иногда именно мелочи решают всё.), subtle things (THE subtle things: "Sometimes it is the subtle things that make the difference between love and hate in personal relationships.")3) Chemistry: fines4) Jargon: ins and outs5) Oil: minor items6) Makarov: pigs and whistles7) Taboo: crap8) Phraseological unit: small potatoes (These aren't small potatoes, my dear.) -
16 метизы
1) General subject: metalware2) Engineering: general metal goods, hardware, metal products, sundries, wire products (из проволоки и других видов металлопродукции)3) Construction: fabricated metal products4) Makarov: wire products (из проволоки и др. видов металлопродукции) -
17 обойные принадлежности
Forestry: upholsterer's sundriesУниверсальный русско-английский словарь > обойные принадлежности
-
18 различные мелкие изделия
Polymers: sundriesУниверсальный русско-английский словарь > различные мелкие изделия
-
19 различные предметы
Economy: sundriesУниверсальный русско-английский словарь > различные предметы
-
20 различные принадлежности для производства мягкой мебели
Forestry: upholsterer's sundriesУниверсальный русско-английский словарь > различные принадлежности для производства мягкой мебели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sundries — sun‧dries [ˈsʌndriz] noun [plural] ACCOUNTING various small objects, especially ones that are not important enough to be named separately: • The Post Office also sold stationery and sundries. • His weekly expenditure included £28.23 for food, £21 … Financial and business terms
Sundries — Sun dries, n. pl. Many different or small things; sundry things. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sundries — 1755, pl. of SUNDRY (Cf. sundry) (adj.) used as a noun … Etymology dictionary
sundries — [sun′drēz] pl.n. sundry, esp. minor, items … English World dictionary
Sundries — The word sundries , the plural of sundry mdash; which generally connotes many, various, and diverse mdash; may refer to one of:* Toiletries and other usually small items both of no large value, and too numerous to mention separately such as… … Wikipedia
sundries — [[t]sʌ̱ndriz[/t]] N PLURAL When someone is making a list of things, items that are not important enough to be listed separately are sometimes referred to together as sundries. [FORMAL] The inn gift shop stocks quality Indian crafts and sundries … English dictionary
sundries account — ➔ account1 * * * sundries account UK US noun [C] ACCOUNTING ► the part of a company s accounts used for recording payments made by or to companies that are not regular customers, suppliers, etc … Financial and business terms
sundries — noun plural Etymology: 1sundry Date: 1755 miscellaneous small articles, details, or items … New Collegiate Dictionary
sundries — /sun dreez/, n.pl. sundry things or items, esp. small, miscellaneous items of little value. Cf. notion (def. 6). [1805 15; n. pl. use of SUNDRY] * * * … Universalium
sundries — noun extras … Wiktionary
sundries — Synonyms and related words: assortment, bric a brac, collectanea, conglomerate, conglomeration, cosmetics, frippery, giftware, hodgepodge, knickknacks, medley, miscellanea, miscellany, mixture, notions, novelties, oddments, odds and ends, omnium… … Moby Thesaurus