-
1 сверкающий
aflame, brilliant, lambent, refulgent* * *aflame, brilliant, lambent, refulgent, resplendent* * *ablazeaflamefulgurantglancinglambentresplendentsparkling -
2 объятый пламенем
aflame имя прилагательное: -
3 в огне
aflame; on fire"The roof is on fire!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в огне
-
4 дом был объят пламенем
Makarov: house was all aflame, the house was all aflameУниверсальный русско-английский словарь > дом был объят пламенем
-
5 в огне
General subject: ablaze, afire (with heart afire - с огнем в груди), aflame, alight, in a blaze, in flames, on fire -
6 в пламени
General subject: ablaze (be ablaze - пылать), aflame, aglow, in a blaze, on fire -
7 горящий в огне
1) General subject: conflagrant2) Religion: aflame -
8 зажечь
-
9 залитый румянцем
General subject: aflame with blushes (смущения, стыда) -
10 недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло
General subject: there wants only a spark to set all aflameУниверсальный русско-английский словарь > недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло
-
11 объяснять пламенем
Engineering: aflameУниверсальный русско-английский словарь > объяснять пламенем
-
12 объятый пламенем
General subject: aflame, enveloped in flames -
13 поджечь
1) General subject: conflagrate, emblaze, fire, set a fire (что-либо), set ablaze (что-л.), set afire, set on fire, set on fire (что-л.), set on the, start a fire, set aflame3) Law: set fire4) Makarov: ablaze5) Archaic: imblaze -
14 поджигать
1) General subject: enkindle, fire, imblaze, kindle, set a fire (что-либо), set afire, set fire (to) (set fire to), set on fire, set on the, torch, set fire, set aflame, set light to (smth.)2) Aviation: burn up4) Engineering: conflagrate, light, light up5) Law: burn, set fire to6) Makarov: set fire to (что-л.), set on fire (что-л.) -
15 пылающий
-
16 пылающий в огне
General subject: aflame -
17 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
18 сверкающий
1) General subject: ablaze (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), aglare, aglint, aglisten, aglitter, aglow, asparkle, brilliant, coruscating, crackling, fiery (о глазах), flammeous, fulgid, fulgurant (как молния), gemmy, glancing, glittering, glittery, lambent, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, shining, sparkling, splendent, twinkly2) Poetical language: fulgent4) Automation: flaring5) Makarov: aflame, fulgurating (как молния), incandescent -
19 сверкающий красками
General subject: aflame with colourУниверсальный русско-английский словарь > сверкающий красками
-
20 сгорая от любопытства
General subject: aflame with curiosityУниверсальный русско-английский словарь > сгорая от любопытства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aflame — [ə flām′] adv., adj. 1. in flames; burning 2. glowing [aflame with color] 3. greatly excited … English World dictionary
Aflame — A*flame ([.a]*fl[=a]m ), adv. & a. [Pref. a + flame.] In flames; glowing with light or passion; ablaze. G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aflame — (adj.) 1550s, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + FLAME (Cf. flame) (n.). Figurative use by 1856 … Etymology dictionary
aflame — ► ADJECTIVE ▪ in flames … English terms dictionary
aflame — a|flame [əˈfleım] adj [not before noun] 1.) burning = ↑ablaze ▪ Most of the city was aflame. 2.) very bright with colour or light = ↑ablaze aflame with ▪ trees aflame with autumn leaves 3.) filled with strong emotions or excitement … Dictionary of contemporary English
aflame — [[t]əfle͟ɪm[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, v n ADJ If something is on fire, you can say it is aflame. [LITERARY] Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd. Syn: alight, ablaze 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ with n If you … English dictionary
aflame — /əˈfleɪm / (say uh flaym) adjective 1. on fire; ablaze: *A trooper named Johnson set the house all aflame / To burn those bold outlaws, it was a great shame. –anon, bush ballads, n.d. 2. inflamed; aroused; glowing: *his sun reddened face aflame… …
aflame — /euh flaym /, adj. 1. on fire; ablaze: The house was all aflame. 2. eager and excited: I was aflame with curiosity. [1545 55; A 1 + FLAME] * * * … Universalium
aflame — a|flame [ ə fleım ] adjective never before noun LITERARY 1. ) on fire: Vandals set the building aflame. 2. ) showing strong emotion: He was aflame with anger and resentment … Usage of the words and phrases in modern English
aflame — adjective (not before noun) literary 1 burning 2 very bright with colour or light (+ with): trees aflame with autumn leaves 3 filled with strong emotions or excitement aflame adverb … Longman dictionary of contemporary English
aflame — adjective a) in flames, on fire, flaming, with flames coming from it She said nothing and simply stared at him, eyes aflame. b) showing anger or contempt See Also: afire … Wiktionary