-
101 закон о страховании
n -
102 закупка на корню
necon. acquisto sull'albero (т.е. несобранный урожай) -
103 залезать
см. залезть* * *несов. - залеза́ть, сов. - зале́зть1) salire / montare ( su qc)залеза́ть на дерево — arrampicarsi sull'albero
2) разг. (войти, проникнуть куда-л.) salire vi (e) (in, su qc), montare vi (e) (in, su qc)залеза́ть в вагон — salire in carrozza
залеза́ть в воду — entrare in acqua
••залеза́ть в долги — fare debiti, indebitarsi, fare chiodi
* * *vgener. infilarsi -
104 занесение в досье
n -
105 запрет на ввоз золота
nfin. embargo sull'oroUniversale dizionario russo-italiano > запрет на ввоз золота
-
106 запрет на торговлю золота
nfin. embargo sull'oroUniversale dizionario russo-italiano > запрет на торговлю золота
-
107 зарубежная воздушная линия
adjecon. linea esterna, rotta sull'esteroUniversale dizionario russo-italiano > зарубежная воздушная линия
-
108 застичь
сов.sorprendere vt, cogliere di sorpresaзасти́чь на месте преступления — cogliere in flagrante
* * *vgener. chiappare, cogliere sull'atto -
109 застыть в положении смирно
vgener. irrigidirsi sull'attentiUniversale dizionario russo-italiano > застыть в положении смирно
-
110 золотой опцион
adjfin. opzione sull'oro (право купить или продать лот золота в определённые сроки по установленной цене) -
111 иметь на душе
vgener. (что-л.) avere (q.c.) sull'anima -
112 иметь на совести
vgener. (что-л.) avere (q.c.) sull'anima -
113 индексный опцион
-
114 иностранный переводной вексель
adjfin. divisa estera, cambiale estera, cambiale pagabile all'estero, cambiale sull'esteroUniversale dizionario russo-italiano > иностранный переводной вексель
-
115 инфляция
inflazione ж.* * *ж. эк.* * *n1) gener. inflazione2) econ. andamento inflazionistico, disaggio della carta sull'oro, processo inflazionistico, sviluppo inflazionistico -
116 исследования по использованию атомной энергии
Universale dizionario russo-italiano > исследования по использованию атомной энергии
-
117 клясться честью
vgener. giurare sull'onore -
118 кольцо
1) ( предмет) anello м.2) ( украшение) anello м.3) ( нечто в форме кольца) anello м.4) ( кольцевая дорога) raccordo м. anulare* * *с.1) anello mкольцо́ для ключей — portachiavi
обручальное кольцо́ — fede f
2) разг. ( кольцевая дорога) circonvallazione f3) ( в разрезе ствола дерева) cerchio m anulare* * *n1) gener. voluta, corona, anello, cattivello (колокола), circonvallazione2) eng. collare, renella -
119 конвенция по банковскому секрету
nfin. convenzione sull'obbligo di oculatezza (базирующаяся на законодательстве некоторых стран о сохранении секретности банковских счетов)Universale dizionario russo-italiano > конвенция по банковскому секрету
-
120 контроль над центральным банком
Universale dizionario russo-italiano > контроль над центральным банком
См. также в других словарях:
Sull — Sull, n. [AS. suluh, sulh, a plow; cf. OHG. suohili a little plow.] A plow. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Süll — Süll, Schwelle oder Balkenrand der Schiffsluken, auf Panzerschiffen gepanzert oder mit Kofferdämmen versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sull — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Süll — *1. Dat Süll es immer de höggeste Biärch. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 187, 66; Woeste, 76, 280. 2. De Süll1 is de höchste berg. (S. ⇨ Dürpel und ⇨ Schwelle 3.) (Westph.) – Tappius, 9b u. 243a; Lehmann, II, 72, 65; Eyering, III, 538; Suringar,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
şüllə — (Goranboy) uzun. – Şüllə adamın ağlı topuğunda olar; – Şüllə Həsən kətdə hamıdan uzundu … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Süll — Süllrand eines Wildwasserkajaks, um den die Spritzdecke greift … Deutsch Wikipedia
Süll — Sụ̈ll 〈m. 1 oder n. 11〉 1. 〈nddt.〉 hohe Türschwelle 2. 〈Mar.〉 Einfassung einer Luke, Schwelle * * * Süll [mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle] der oder das, (e)s/ e, auf Schiffen die hohe Türschwelle und die Umrandung der… … Universal-Lexikon
şülləx’ — (Cəbrayıl) bax şüllə … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Sull'aria...che soave zeffiretto — is a duettino, or a short duet, from act 3 of Mozart s opera The Marriage of Figaro, K. 492, to a libretto by Lorenzo Da Ponte. In the duettino, Countess Almaviva (a soprano) dictates to Susanna (also a soprano) the invitation to a tryst… … Wikipedia