-
1 استرواء
suffusion -
2 peittäminen
• suffusion -
3 prelivanje (svetlost)
• suffusion -
4 prelivenost
• suffusion -
5 zaplavení
-
6 bilíg
suffusion -
7 kulabà
suffusion -
8 elborítás
suffusion -
9 pír
suffusion, blush, flush -
10 гиперемия
1) Biology: hyperaemia (см. ток hyperemia)2) Medicine: blush, congestion, engorgement, flushing, hyperemia, suffusion, suffusion (увеличенное кровенаполнение какого-л. участка периферической сосудистой системы)3) Veterinary medicine: flux4) Fishery: phys hyperemia5) Aviation medicine: blush (ing) -
11 Überzug
m1. cover; (Kissenhülle) pillowcase, pillowslip* * *der Überzugfilm; suffusion; cover; covering* * *Über|zugm1) (= Beschichtung) coat(ing); (aus Metall) plating; (für Kuchen, esp aus Zuckerguss) icing (Brit), frosting (US)2) (= Bettüberzug, Sesselüberzug etc) cover* * *((a) covering: chocolate coating.) coating* * *Über·zug<-s, -züge>m2. (Hülle) cover* * *1) (Beschichtung) coating2) (Bezug) cover* * *Überzug m1. cover; (Kissenhülle) pillowcase, pillowslip* * *1) (Beschichtung) coating2) (Bezug) cover* * *-¨e (Farbe, Metall) m.coat n. -¨e m.casing n.coating n.cover n.suffusion n. -
12 hohde
yks.nom. hohde; yks.gen. hohteen; yks.part. hohdetta; yks.ill. hohteeseen; mon.gen. hohteiden hohteitten; mon.part. hohteita; mon.ill. hohteisiin hohteihingleam (noun)glimmer (noun)glow (noun)light (noun)luster (noun)lustre (noun)radiance (noun)resplendence (noun)sheen (noun)shimmer (noun)shine (noun)sparkle (noun)suffusion (noun)* * *• gloss• splendour• sparkle• shine• shimmer• sheen• resplendence• radiance• lustre• luster• light• glow• suffusion• glitter• glint• glimmer• gleam• flicker• flash• effulgence• brilliance• brillancy• brightness• beam• incandescence -
13 puna
yks.nom. puna; yks.gen. punan; yks.part. punaa; yks.ill. punaan; mon.gen. punien punain; mon.part. punia; mon.ill. puniinblush (noun)flush (noun)red (noun)rouge (noun)ruddiness (noun)suffusion (noun)scarlet (adje)* * *• scarlet• suffusion• ruddiness• rouge• red• glow• flush• blush• redness -
14 valaminen
casting (noun)dipping (noun)embeding (noun)founding (noun)infusing (noun)infusion (noun)pouring (noun)suffusing (noun)suffusion (noun)transfusing (noun)* * *• cast• suffusion• potting• moulding• casting• infusion -
15 verenpurkauma
• hematoma• suffusionmedicine, veterinary• hematomamedicine, veterinary• suffusionmedicine, veterinary• seroma -
16 вымывание
1) General subject: ablation, erosion, illuviation3) Engineering: scavenging (примесей из атмосферы), washing-off, washout (пробелов фотополимерной формы)5) Chemistry: outwashing6) Forestry: sluicing (массы из сцежи), washing out7) Metallurgy: bleeding8) Oil: sluicing, washing-out, washovering, elution, washing away9) Fishery: flushing10) Ecology: leaching out, removal, suffosion11) Marine science: washing12) Makarov: levigation, outwash, suffusion, wash, wash-out13) Electrochemistry: bleeding (красителя во время уплотнения анодной плёнки), bleeding of dye (красителя во время уплотнения анодной плёнки) -
17 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
18 заполнение
1) General subject: filling, interpenetration, suffusion, utilization (напр., нефтепровода - АД)2) Geology: enclosure, filling (пустот или трещин), infilling (кратера)4) Engineering: charging, fill, fill-up, filling in, flooding (напр. камеры судоходного шлюза), infill assembly, occupancy (энергетических уровней), occupation (энергетических уровней), priming, proliferation (напр. геостационарной орбиты спутниками)5) Chemistry: infill6) Construction: bricking, hearting (стены), infill (напр. фахверка, межбалочного пространства), infilling (каркаса), infilling (напр. фахверка, межбалочного пространства), addition, hearthing (стены), packing (пустот)7) Mathematics: completing, impletion, paracompletion (constructive math.)8) Economy: completion (напр. переписного листа)9) Statistics: population (энергетических уровней)10) Mining: bridging (напр. цементными растворами пор в горной породе)11) Metallurgy: filling-in, filling-up, flooding (напр. азотом), loading (пресс-формы)12) Polygraphy: down-loading13) Telecommunications: interpolation15) Information technology: padding (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), population16) Oil: FU (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой, fill-up), fillup (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой), spacefilling, stuffing17) Immunology: packing (вектора), packing (хроматографической колонки)18) Fishery: inflation (плавательного пузыря)19) Ecology: impounding (водохранилища), replenishment20) Drilling: bridging21) Sakhalin energy glossary: occlusion (пор глинистым материалом; of pores by clays), occlusion (of pores by clays) (пор глинистым материалом)22) Oil&Gas technology filling up, makeup23) Polymers: loading24) Automation: charge, padding (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)25) Cables: filling in (документа), filling out (документа)26) Makarov: cram (с усилием), fill-in, fill-in (напр. заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений), flooding (напр., камеры судоходного шлюза), impoundment, infilling (кратера или депрессии), pack, padding (напр. незначащей информацией, нулями), priming (канала или водохранилища), sealing, stowage27) oil&gas: charging system28) General subject: clogging, soakage (депрессий при дожде) -
19 краска
1) General subject: color, colour, dye, flush (на лице), ink, mascara, mat, paint, stain, suffusion, tint3) Engineering: drug, pigment, ready-mixed paint4) Construction: ready-mix paint6) Metallurgy: (противопригарная) dressing (для литейной формы)7) Information technology: ink color8) Perfume: colorant9) Polymers: color, stain (лессирующая)11) Makarov: coloring matter, dye-stuff, ink (типографская), paste (густотертая), stain (протравного типа), staining agent12) Security: dyestuff -
20 кровоподтёк
1) General subject: bruise, extravasation2) Medicine: ecchymoma, ecchymosis, sarcothlasis, sore, suffusion, suggillation3) Food industry: bloodshot4) Makarov: blood stain (напр. на мясной туше), bruise (напр. на мясной туше), bruise (напр., на мясной туше)
См. также в других словарях:
suffusion — [ syfyzjɔ̃ ] n. f. • 1478; suffision v. 1370; lat. suffusio, de sub « sous » et fundere « verser » ♦ Méd. Infiltration diffuse des tissus par un liquide organique (sang, sérosité). ⇒ épanchement. ● suffusion nom féminin ( … Encyclopédie Universelle
Suffusion — Suf*fu sion, n. [L. suffusio: cf. F. suffusion.] 1. The act or process of suffusing, or state of being suffused; an overspreading. [1913 Webster] To those that have the jaundice, or like suffusion of eyes, objects appear of that color. Ray. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Suffusion — (lat., Hyphämie), diffuse Blutunterlaufung von größerer Ausdehnung in die Gewebsmaschen, wie sie namentlich unter der Haut bei Quetschungen, Schlägen mit stumpfen Instrumenten, in seltenen Fällen aber auch spontan vorkommen, z. B. bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suffusion — (lat.), Blutunterlaufung mit geringer Zerstörung von Gewebe (S. auch Sugillation.) … Kleines Konversations-Lexikon
Suffusion — Suffusion, lat. deutsch, Untergießung; Trübung z.B. an der Krystallinse, der Hornhaut etc … Herders Conversations-Lexikon
suffusion — late 14c., from L. suffusionem (nom. suffusio) a pouring over, from suffusus, pp. of suffundere pour upon, overspread, suffuse, from sub under + fundere to pour (see FOUND (Cf. found) (2)) … Etymology dictionary
SUFFUSION — n. f. T. de Médecine épanchement sous la peau. La rougeur de la honte est une suffusion de sang aux joues. Suffusion de bile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suffusion — (suf fu zion) s. f. 1° Terme de médecine. Action par laquelle une humeur se répand sous la peau et y devient visible par suite de son accumulation. Ainsi la rougeur de la honte est une suffusion de sang sur les joues. Suffusion de bile, nom… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suffusion — 1. The act of pouring a fluid over the body. 2. A reddening of the surface. 3. The condition of being wet with a fluid. 4. SYN: extravasate (2). [L. suffusio, fr. suffundo (subf ), to pour out] * * * suf·fu·sion sə fyü zhən n 1) the act or… … Medical dictionary
Suffusion — Suf|fu|si|on 〈f. 20〉 Blutaustritt unter die Haut, stark blutunterlaufene Stelle; →a. Sugillation [<lat. suffusio; zu suffundere „benetzen, bedecken“] * * * Suffusion [lateinisch, zu suffundere, suffusum »darunter gießen«] die, / en, flächige … Universal-Lexikon
suffusion — suffuse ► VERB ▪ gradually spread through or over. DERIVATIVES suffusion noun. ORIGIN Latin suffundere pour into … English terms dictionary