-
1 sudicio
sudicio I. agg. 1. (sporco, macchiato) sale, souillé, crasseux: viso sudicio visage sale; una tovaglia sudicia une nappe sale. 2. (rif. a persona trasandata e sporca) sale, malpropre, dégoûtant. 3. ( fig) ( turpe) sale, cochon: discorsi sudici discours sales; un libro sudicio un livre cochon. 4. ( spreg) ( spregevole) sale, immonde, ignoble: un sudicio ricattatore un maître chanteur ignoble. 5. (rif. a colore) sale: bianco sudicio blanc sale, blanchâtre. II. s.m.inv. saleté f. ( anche fig): vivere nel sudicio vivre dans la saleté. -
2 fogna
fogna s.f. 1. égout m.: fogna a cielo aperto égout à ciel ouvert. 2. ( fig) ( luogo sudicio o corrotto) porcherie, taudis m. 3. ( fig) ( persona ingorda) glouton m. -
3 immondezzaio
immondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) dépotoir. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) fosse f. à fumier. 3. ( estens) ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un immondezzaio! cette pièce est une vraie porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) lieu de perdition, ramassis: un immondezzaio di vizi un ramassis de vices. -
4 letamaio
-
5 lordo
lordo agg. 1. ( sudicio) sale. 2. ( imbrattato) taché: lordo di fango crotté; lordo d'inchiostro taché d'encre; ( fig) mani lorde di sangue mains souillées de sang. 3. ( fig) ( impuro) tourmenté: coscienza lorda conscience tourmentée, mauvaise conscience. 4. (rif. a peso, guadagno e sim.) brut: peso lordo poids brut. -
6 mondezzaio
mondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) tas d'ordures. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) dépotoir. 3. ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un mondezzaio! cette pièce est une porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) bas-fonds pl., cloaque, sentine f.: un mondezzaio di vizi une sentine de vices. -
7 nero
nero I. agg. 1. noir. 2. ( scuro) noir: occhiali neri lunettes noires; il cielo era nero di nubi le ciel était noir de nuages. 3. (rif. a persona, pelle) noir. 4. ( sudicio) noir: mani nere mains noires. 5. ( colloq) ( abbronzato) noir. 6. (rif. a vino: rosso) rouge; ( rosso scuro) rouge foncé; (rif. a birra) brun. 7. ( fig) ( scellerato) noir: un'anima nera une âme noire. 8. ( fig) (doloroso, triste) noir: un periodo nero une période noire; essere d'umore nero être d'humeur noire. 9. ( estens) ( fascista) facho. 10. ( estens) ( clericale) clérical. II. s.m. 1. noir: vestire di nero s'habiller en noir. 2. ( nei giochi) noir: il nero vince les noirs gagnent; puntare sul nero miser sur le noir. 3. ( persona di pelle nera) noir. 4. ( estens) ( fascista) facho m./f. 5. ( estens) ( clericale) clérical. -
8 porcaio
I. porcaio s.m. 1. ( luogo sudicio) porcherie f. 2. ( fig) ( ambiente equivoco) milieu malsain, milieu louche. II. porcaio, porcaro s.m. 1. ( guardiano) porcher. 2. ( mercante) marchand de porcs.
См. также в других словарях:
sudicio — / suditʃo/ (ant. sucido) [forma metatetica di sucido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. [molto sporco: una stanza s. ] ▶◀ lercio, lordo, lurido, sozzo, (roman.) zozzo. ↓ sporco. ◀▶ lindo, pulito. 2. (fig.) a. [che è fuori dalle regole della moralità … Enciclopedia Italiana
sudicio — sù·di·cio agg., s.m. AD 1. agg., molto sporco, lurido, imbrattato: una casa sudicia Sinonimi: lercio, lurido, sordido, sozzo, sporco. Contrari: netto, pulito. 2. agg., fig., di qcn., spregevole, losco, abietto: è un sudicio strozzino | che rivela … Dizionario italiano
sudicio — {{hw}}{{sudicio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce o cie ) 1 Non lavato né pulito; imbrattato, sporco: biancheria sudicia; il vestito è sudicio di fango; SIN. Lercio, lurido. 2 Detto di colore, non brillante, non vivo: bianco –s. 3 (fig.) Disonesto,… … Enciclopedia di italiano
sudicio — pl.m. sudici sing.f. sudicia pl.f. sudice, sudicie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sudicio — A agg. 1. imbrattato, sporco, lercio, lurido, lordo, macchiato, impataccato, sozzo, sucido, unto, bisunto, immondo, sordido, puzzolente CONTR. pulito, mondo, netto, lindo, immacolato, terso 2. (fig.) disonesto, turpe, immorale, spregevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'chisclìnd — sudicio, sozzo, molto sporco, turpe … Dizionario Materano
Pilatt — sudicio e sciatto … Mini Vocabolario milanese italiano
sudiciume — (ant. sucidume) s.m. [der. di sudicio ]. 1. a. [insieme di cose sudice: prendi questo s. e buttalo nel secchio della spazzatura ] ▶◀ lerciume, lordume, luridume, (fam.) porcheria, sozzura, sozzume, sudiceria, sudicio, (roman.) zozzeria.… … Enciclopedia Italiana
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano