-
1 sudicio
(pl -ci) 1. adj dirty2. m dirt* * *sudicio agg. dirty, filthy (anche fig.): un bambino sudicio, a dirty child; una casa sudicia, a dirty (o filthy) house; un viso, un vestito sudicio, a dirty face, dress; discorsi sudici, azioni sudice, filthy talk, actions // colore sudicio, dirty (o dingy) colour* * *['suditʃo] sudicio -cia, -ci, -ce1. aggdirty, filthy, (fig : indecente) dirty, filthy, indecent, (disonesto) dirty2. sm(anche), fig dirt, filth* * *1.1) (sporco) dirty, filthy, foul2) fig. (indecente) dirty, obscene, filthy2.sostantivo maschile dirt, filth••* * *sudiciopl. -ci, -ce e - cie /'sudit∫o, t∫i, t∫e/1 (sporco) dirty, filthy, foul2 fig. (indecente) dirty, obscene, filthydirt, filthessere sudicio come un maiale to be filthy dirty. -
2 sudicio
['suditʃo] sudicio -cia, -ci, -ce1. aggdirty, filthy, (fig : indecente) dirty, filthy, indecent, (disonesto) dirty2. sm(anche), fig dirt, filth -
3 essere sudicio come un maiale
-
4 essere sudicio come un porco
-
5 porco
m (pl -chi) pig* * *porco s.m.1 pig, hog; swine (pl. invar.); porco domestico ( Sus scropha domesticus) pig: porco selvatico, wild boar; branco di porci, herd of swine; guardiano di porci, swineherd // mangiare come un porco, to eat like a pig (o to gorge) // sei ingrassato come un porco, you've got as fat as a pig // quel porco me la pagherà!, I'll make that dirty pig pay!3 (zool.) porco marino, ( Phocaena phocaena) porpoise // porco mondo!, bloody hell! // porca l'oca!, ye Gods!; porca miseria!, oh hell! // fa sempre i suoi porci comodi!, he always does what he bloody well likes!* * *['pɔrko] porco -a, -ci, -che1. smZool pig, Culin pork2. sm/fpegg pig3. aggporca miseria!, porco Giuda! — bloody hell! Brit
* * *1.1) (maiale) pig, swine*, hog AE2) (carne) pork3) fig. pig, hog, swine*2.aggettivo pop. spreg.••mangiare come un porco — to be a greedy pig, to eat like a pig
* * *porcopl. -ci, - che /'pɔrko, t∫i, ke/I sostantivo m.1 (maiale) pig, swine*, hog AE2 (carne) pork3 fig. pig, hog, swine*; vecchio porco dirty old manII aggettivopop. spreg. fa sempre i suoi -ci comodi he always does what the hell he likesmangiare come un porco to be a greedy pig, to eat like a pig; essere sudicio come un porco to be filthy dirty; -a miseria! holy cow! holy smoke! porco mondo! bloody hell! -
6 troiaio
troiaio s.m.2 (fig. volg.) sleazy joint, low dive.* * ** * *troiaiopl. -ai /tro'jajo, ai/sostantivo m.volg. (luogo sudicio) pigsty, piggery. -
7 covile
-
8 ghetto
m ghetto* * *ghetto s.m.1 ghetto*2 ( luogo sudicio abitato da povera gente) slum* * *['getto]sostantivo maschile ghetto* (anche fig.)* * *ghetto/'getto/sostantivo m.ghetto* (anche fig.). -
9 sucido
См. также в других словарях:
sudicio — / suditʃo/ (ant. sucido) [forma metatetica di sucido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. [molto sporco: una stanza s. ] ▶◀ lercio, lordo, lurido, sozzo, (roman.) zozzo. ↓ sporco. ◀▶ lindo, pulito. 2. (fig.) a. [che è fuori dalle regole della moralità … Enciclopedia Italiana
sudicio — sù·di·cio agg., s.m. AD 1. agg., molto sporco, lurido, imbrattato: una casa sudicia Sinonimi: lercio, lurido, sordido, sozzo, sporco. Contrari: netto, pulito. 2. agg., fig., di qcn., spregevole, losco, abietto: è un sudicio strozzino | che rivela … Dizionario italiano
sudicio — {{hw}}{{sudicio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce o cie ) 1 Non lavato né pulito; imbrattato, sporco: biancheria sudicia; il vestito è sudicio di fango; SIN. Lercio, lurido. 2 Detto di colore, non brillante, non vivo: bianco –s. 3 (fig.) Disonesto,… … Enciclopedia di italiano
sudicio — pl.m. sudici sing.f. sudicia pl.f. sudice, sudicie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sudicio — A agg. 1. imbrattato, sporco, lercio, lurido, lordo, macchiato, impataccato, sozzo, sucido, unto, bisunto, immondo, sordido, puzzolente CONTR. pulito, mondo, netto, lindo, immacolato, terso 2. (fig.) disonesto, turpe, immorale, spregevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'chisclìnd — sudicio, sozzo, molto sporco, turpe … Dizionario Materano
Pilatt — sudicio e sciatto … Mini Vocabolario milanese italiano
sudiciume — (ant. sucidume) s.m. [der. di sudicio ]. 1. a. [insieme di cose sudice: prendi questo s. e buttalo nel secchio della spazzatura ] ▶◀ lerciume, lordume, luridume, (fam.) porcheria, sozzura, sozzume, sudiceria, sudicio, (roman.) zozzeria.… … Enciclopedia Italiana
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano