Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

substracción

  • 1 вычет

    substracción, sustracción

    Русско-испанский юридический словарь > вычет

  • 2 начет

    substracción, sustracción

    Русско-испанский юридический словарь > начет

  • 3 вычитание

    вычита́||ние
    мат. subtraho;
    \вычитаниеть см. вы́честь.
    * * *
    с. мат.
    sustracción f, resta f
    * * *
    с. мат.
    sustracción f, resta f
    * * *
    n
    1) gener. substracción
    2) math. resta, sustracción

    Diccionario universal ruso-español > вычитание

  • 4 изъятие

    изъя́ти||е
    elpreno, forigo, escepto (исключение);
    konfisko (конфискация);
    без \изъятиея sen escepto, senescepte.
    * * *
    с.
    1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

    изъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío

    2) ( исключение) excepción f

    все без изъя́тия — todos sin excepción

    в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas

    * * *
    n
    1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción
    2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad
    3) econ. decomiso, incautación, retiro

    Diccionario universal ruso-español > изъятие

  • 5 ограбление

    с.
    saqueo m, despojo m, pillaje m
    * * *
    с.
    saqueo m, despojo m, pillaje m
    * * *
    n
    1) gener. depredación, despojo, pillaje, saqueo, avance (во время войны), expoliación
    2) law. desvalijo, secuestro de dinero, substracción

    Diccionario universal ruso-español > ограбление

  • 6 отделение

    отдел||е́ние
    1. (действие) apartigo;
    2. (часть чего-л.) fako;
    3. (филиал) filio;
    \отделение мили́ции milicejo;
    4. воен. grupo;
    \отделениеи́ть apartigi;
    \отделениеи́ться apartiĝi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    n
    1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción
    2) med. (в больнице) servicio
    3) amer. grupo
    4) milit. escuadra, pelotón
    5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación
    6) math. substracción
    7) law. pabellón, apartamento
    8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)
    9) physiol. secreción

    Diccionario universal ruso-español > отделение

  • 7 снятие

    сня́тие
    (осады;
    ареста;
    запрещения) forigo, depreno, demeto.
    * * *
    с.
    1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f
    2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)

    сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición

    сня́тие взыска́ния — remisión f

    3) (отстранение, освобождение)

    сня́тие с рабо́ты — destitución f

    сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja

    для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...

    сня́тие пла́на — levantamiento de un plano

    сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia

    ••

    сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz

    * * *
    с.
    1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f
    2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)

    сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición

    сня́тие взыска́ния — remisión f

    3) (отстранение, освобождение)

    сня́тие с рабо́ты — destitución f

    сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja

    для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...

    сня́тие пла́на — levantamiento de un plano

    сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia

    ••

    сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz

    * * *
    n
    1) gener. abolición (аннулирование), anulación, levantamiento, sacamiento
    2) eng. desahogo (напр., давления), eliminación, retirada (напр., заусенцев), alivio (нагрузки, напряжения), descarga, soltura
    3) agric. (óðî¿àà) cosecha, recolección
    4) econ. substracción (денег, вклада)

    Diccionario universal ruso-español > снятие

  • 8 изъятие

    amparo, ( имущества) apoderamiento, ( в документе) borradura, borrón, comiso, decomiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo, excepción, excluído, exclusión, exención, eximente, exoneración, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad, substracción

    Русско-испанский юридический словарь > изъятие

  • 9 ограбление

    depredación, desvalijo, pillaje, secuestro de dinero, substracción, sustracción

    Русско-испанский юридический словарь > ограбление

  • 10 снятие

    (денег, вклада) substracción, sustracción

    Русско-испанский юридический словарь > снятие

См. также в других словарях:

  • substracción — sustantivo femenino 1. Sustracción. sustracción o substracción sustantivo femenino 1. Acción y efecto de sustraer: El conserje fue acusado de la sustracción de un objeto valioso y fue despedido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • substracción — substracción, substraendo, substraer → sustraer(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • substracción — f. sustracción …   Diccionario de la lengua española

  • substracción — ► sustantivo femenino Sustracción [en todas sus acepciones]. * * * substracción f. Sustracción. * * * substracción. f. sustracción. * * * ► femenino Sustracción …   Enciclopedia Universal

  • substracción — {{＃}}{{LM S36596}}{{〓}} {{［}}substracción{{］}} ‹subs·trac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}sustracción{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • substracción — s f Sustracción …   Español en México

  • substracción — sustantivo femenino → sustracción. (↑sustracción) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • substracción — f. Sustracción. Acción y efecto de sustraer …   Diccionario Castellano

  • substraendo — substracción, substraendo, substraer → sustraer(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • substraer — substracción, substraendo, substraer → sustraer(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Calculadora de rueda de pines — Saltar a navegación, búsqueda Las calculadoras de ruedas de pines (Pinwheel calculators) fueron inventadas independientemente por Frank Stephen Baldwin en Estados Unidos (1872) y Wilgott Theophil Odhner en Rusia (1874). Eran de tamaño más… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»