-
1 упразднение
abolición, abrogación, supresión -
2 отмена
отме́н||аnuligo, rifuzo, ŝanĝo;abolicio (закона);\отменаи́ть, \отменая́ть nuligi;abolicii (закон).* * *ж.anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud
отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada
отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital
в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de
* * *ж.anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud
отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada
отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital
в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de
* * *n1) gener. abolición, abrogación, anulación, cancelación, rescisión, revocación, revocatoria, supresión, exención (de visados), derogación, invalidación2) law. abolición (постановления), anulabilidad, apartamiento, arrepentimiento, casación, declaración de nulidad, derogatoria, derrota, nulidad, rechazo, relevación, remisión, renuncia, renunciación, retiro, sobreseimiento3) econ. canceladura, cancelamiento -
3 снятие
сня́тие(осады;ареста;запрещения) forigo, depreno, demeto.* * *с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición
сня́тие взыска́ния — remisión f
3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución f
сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja
для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...
4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un plano
сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia
••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz
* * *с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición
сня́тие взыска́ния — remisión f
3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución f
сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja
для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...
4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un plano
сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia
••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz
* * *n1) gener. abolición (аннулирование), anulación, levantamiento, sacamiento2) eng. desahogo (напр., давления), eliminación, retirada (напр., заусенцев), alivio (нагрузки, напряжения), descarga, soltura3) agric. (óðî¿àà) cosecha, recolección4) econ. substracción (денег, вклада) -
4 уничтожение
с.1) aniquilamiento m; exterminación f ( искоренение); destrucción f ( разрушение)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de destrucción en masa
2) ( упразднение) supresión f, abolición f* * *с.1) aniquilamiento m; exterminación f ( искоренение); destrucción f ( разрушение)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de destrucción en masa
2) ( упразднение) supresión f, abolición f* * *n1) gener. (óïðàçäñåñèå) supresión, abolición, aniquiación, aniquilamiento, anulación, derogación, destrucción (разрушение), exterminación (искоренение), extermmio, extirpación, (полное) exterminio, degollación, añonadación, añonadamiento, cancelación2) liter. extinción3) law. estragos, liquidación, prescripción -
5 упразднение
упраздн||е́ниеabolicio;\упразднениеи́ть, \упразднениея́ть abolicii, neniigi.* * *с.supresión f, anulación f; abolición f, derogación f (закона и т.п.)* * *с.supresión f, anulación f; abolición f, derogación f (закона и т.п.)* * *ngener. abolición, abrogación, anulación, derogación (закона и т. п.), supresión -
6 ликвидация
ликвид||а́цияlikvido;\ликвидацияи́ровать likvidi.* * *ж.liquidación f, abolición f, supresión f* * *n1) gener. abolición, desmantelamiento, supresión, liquidación2) law. disolución3) econ. anulación -
7 отмена рабства
ngener. abolición de la esclavitud -
8 отмена смертной казни
ngener. anulación (abolición, conmutación) de la pena capital -
9 отмена
( постановления) abolición, abrogación, anulación, arrepentimiento, cancelación, casación, declaración de nulidad, derogación, derogatoria, derrota, nulidad, rechazo, relevación, remisión, rescisión, retiro, revocación, revocatoria, sobreseimiento, supresión
См. также в других словарях:
abolición — sustantivo femenino 1. Supresión legal de una ley o norma jurídica o de una costumbre: Han pedido la abolición de la pena de muerte y la abolición de la tortura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Abolición — Saltar a navegación, búsqueda Abolicionismo Obtenido de Abolici%C3%B3n … Wikipedia Español
abolición — desaparición, interrupción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
abolición — (Del lat. abolitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de abolir … Diccionario de la lengua española
abolición — ► sustantivo femenino Anulación, invalidación, acción de abolir: ■ abolición de la esclavitud. * * * abolición f. Acción y efecto de abolir. * * * abolición. (Del lat. abolitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de abolir. * * * ► femenino Acción y… … Enciclopedia Universal
abolición — (f) (Intermedio) acción de cancelar una ley o costumbre Ejemplos: La abolición de esclavitud en Brasil tuvo lugar a finales del siglo XIX. El gobierno considera la abolición de pena de muerte. Colocaciones: abolición de las armas nucleares… … Español Extremo Basic and Intermediate
abolición — {{#}}{{LM A00143}}{{〓}} {{SynA00147}} {{[}}abolición{{]}} ‹a·bo·li·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Anulación o suspensión, mediante una disposición legal, de una ley o de una costumbre: • La abolición de la pena de muerte está recogida en la Constitución… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abolición — s f Derogación o supresión de una ley, costumbre o institución: abolición de la pena de muerte, abolición de la esclavitud … Español en México
Abolicion de los senorios en Espana — Saltar a navegación, búsqueda Abolición de los señoríos en España Obtenido de Abolicion de los senorios en Espana … Wikipedia Español
Abolición de la esclavitud — Saltar a navegación, búsqueda Abolicionismo Obtenido de Abolici%C3%B3n de la esclavitud … Wikipedia Español
abolición perceptiva — desaparición de la función sensoriperceptiva que se dá solamente en los estados comatosos. En el sueño natural o en la hipnosis existe un percepción parcial Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico