-
61 экспертиза на материальные предпосылки патентоспособности
Универсальный русско-английский словарь > экспертиза на материальные предпосылки патентоспособности
-
62 экспертиза по существу
Универсальный русско-английский словарь > экспертиза по существу
-
63 оперативная часть
1) General subject: substantive provisions (документа)2) Military: operating unit4) Diplomatic term: operative part (документа)5) leg.N.P. operative part, substantive provision -
64 материальные права
2) EBRD: substantive rightsУниверсальный русско-английский словарь > материальные права
-
65 резолютивная часть
1) General subject: operative part (документа), substantive provisions (документа)2) Law: operative part (решения), substantive provisions3) leg.N.P. declaration (of)Универсальный русско-английский словарь > резолютивная часть
-
66 решение по существу дела
1) Law: decision on merits, decision on the merits of the case, decision on the substance of the case, substantive judgement2) Diplomatic term: substantive judgeУниверсальный русско-английский словарь > решение по существу дела
-
67 процессуальный закон
процессуальный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
procedural law
Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws". (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процессуальный закон
-
68 процессуальный закон
процессуальный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
procedural law
Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws". (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > процессуальный закон
-
69 коммерческое право
коммерческое право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial law
The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческое право
-
70 процессуальный закон
процессуальный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
procedural law
Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws". (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > процессуальный закон
-
71 издание законов
1) General subject: lawmaking2) Law: law-making, laws lawmaking, legislative jurisdiction, prescriptive jurisdiction, substantive jurisdiction3) Diplomatic term: enactment of legislation -
72 коммерческое право
коммерческое право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial law
The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коммерческое право
-
73 коммерческое право
коммерческое право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial law
The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческое право
-
74 главный
1) General subject: arch, banner, basal, base, best, big league, big-league, boss, broad, capital, cardinal, central, chief, core, crux, foremost, general, grand, head, hegemonic, high, in chief, key, magistral (о линиях укреплений), main, major, master, number one, odds-on favourite, overriding, premier, premiere, primal, primary, prime, principal, prot-, proto-, reigning, staple, superior, trunk, uppermost, stock2) Computers: parent3) Geology: essential, predominant5) Medicine: basic, leading, cardinalis6) Colloquial: the Head7) American: stellar8) Engineering: critical9) Grammar: independent10) Construction: arterial11) Mathematics: dominant12) Railway term: king13) Law: senior, substantive15) Diplomatic term: No. 1, governing, main problem, main question16) Forestry: dominant (о древесной породе)17) Politics: overarching18) Jargon: meat-and-potatoes, top banana, tyee20) Oil: prominent21) Food industry: primary fermentation22) Mechanic engineering: master connecting rod23) Ecology: dominating (о виде)25) Business: substantial26) General subject: master (клапан и т.д.)27) Makarov: capital (о городе), especial, leading (театр., кино), normal (напр., о колебаниях), pivotal28) Emotional: topping -
75 действительность
1) General subject: a matter of fact, actuality, effect, efficacy, fact, operability, real life, reality, realness (чего-л.), rights, the real, validity, validity (например, знака), verity, vigor, currency (существительное от current - действительный, действующий), actualness2) Philosophy: actual, actuals ( the actual), real3) Engineering: authenticity4) Religion: true5) Law: (договора) effectiveness, effectualness, force, vigour6) Australian slang: brass-tacks7) Diplomatic term: (материальная) essential validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу), (материальная) substantive validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу)8) Psychology: energia (в противоположность потенциальности), substance9) Patents: availability10) Business: deed11) EBRD: effectiveness (соглашения)12) leg.N.P. validity (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will)13) Psychoanalysis: factuality -
76 действительный
1) General subject: absolute, active (о залоге), actual (actual speed - действительная скорость), available, effective, effectual, good and valid title, intrinsic, intrinsical, objective, operant, operative, perficient, real, true, valid, virtual, voting, factual, current (о документе)2) Geology: working3) Latin: in esse4) Military: operable5) Bookish: substantive6) Grammar: active (действительный залог - active voice)7) Mathematics: present8) Law: efficient, good title, sound9) Psychology: positive, substantial10) Physics: real-valued11) Banking: spot13) Automation: net (напр. о скорости)14) Sakhalin R: effective (о контракте, заказе и т.д.)15) leg.N.P. good16) Makarov: forceful, practical, semitransverse (о полуоси гиперболы), valid (в данном случае) -
77 материаль
General subject: substantive unconscionability (Black's Law Dictionary - Unconscionability resulting from actual contract terms that are unduly harsh, commercially unreasonable, and grossly unfair given the existing circumstances.) -
78 материальное гражданское право
leg.N.P. substantive civil lawУниверсальный русско-английский словарь > материальное гражданское право
-
79 материальное налоговое законодательство
Business: substantive tax lawУниверсальный русско-английский словарь > материальное налоговое законодательство
-
80 материальный состав
1) Law: substantive constituent element2) oil&gas: material compositionУниверсальный русско-английский словарь > материальный состав
См. также в других словарях:
substantive law — n: law that creates or defines rights, duties, obligations, and causes of action that can be enforced by law compare adjective law, procedural law ◇ There are restrictions on applying new substantive law (as statutory or case law) retroactively.… … Law dictionary
Substantive law — is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to… … Wikipedia
substantive law — ➔ law * * * substantive law UK US noun [U] LAW ► the part of the law that deals with the rights and duties of people, organizations, etc. rather than the part that deals with legal processes → Compare PROCEDURAL LAW(Cf. ↑procedural law … Financial and business terms
substantive law — That part of the law which creates, defines, and regulates rights, as distinguished from the part which prescribes the remedies and the procedure for the enforcement of rights. Hardie v Bryson (DC Mo) 44 F Supp 67; Mix v Board of County Comrs. 18 … Ballentine's law dictionary
substantive law — That part of law which creates, defines, and regulates rights and duties of parties, as opposed to adjective, procedural, or remedial law, which prescribes method of enforcing the rights or obtaining redress for their invasion. Allen v. Fisher,… … Black's law dictionary
substantive law — noun The statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Ant: procedural law, adjective law … Wiktionary
substantive law — droit applicable au fond (франц.) = Sachrecht (нем.) = материальное право, регулирующее правоотношение. Обычно сопоставляется с процессуальным правом (procedural law). Если стороны сами не избрали материальное право внешнеэкономической сделки,… … Glossary of international commercial arbitration
substantive law — central fundamentals of law, basic of the primary legislation … English contemporary dictionary
substantive law — noun : a branch of law that prescribes the rights, duties, and obligations of persons to one another as to their conduct or property and that determines when a cause of action for damages or other relief has arisen … Useful english dictionary
substantive — sub·stan·tive / səb stən tiv/ adj 1: of or relating to a matter of substance as opposed to form or procedure a substantive issue the substantive instructions to the jury was dismissed on procedural and substantive grounds compare procedural … Law dictionary
substantive right — n: a right arising from substantive law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary