-
1 покорно
-
2 смиренно
-
3 покорно
1) General subject: cap in hand, docilely, dutifully, humbly, like a lamb, obediently, obeyingly, resignedly, submissively, with resignation2) Religion: Humiliter ("humbly", сокр. Humil.) -
4 послушно
General subject: amenably, docilely, dutifully, handsomely, obediently, obeyingly, submissively, towardly -
5 смиренно
1) General subject: cap in hand, humbly, lowly, meekly, submissively2) Phraseological unit: hat in hand (With humility.) -
6 покорно
1. прил. кратк. см. покорный 2. нареч.благодарю покорно, вы меня не заставите это сделать разг. — no, thank you, you won't get me to do that
-
7 покорно
............................................................1. submissively............................................................2. humbly{!! humbler: متواضع تر} -
8 коленопреклоненный
genuflectory, kneelingколенопреклоненные молитвы (читаются на вечерне в день Пятидесятницы; коленопреклоненные молитвы читает священник, стоя на коленях в царских вратах, при этом все молящиеся стоят на коленях с преклоненной до земли головой; молитва священника содержит прошения о милости Божией, о ниспослании Духа Святого, об упокоении умерших; составлены в 4 в. Василием Великим, архиеп. Кесарии Каппадокийской) — kneeling prayers
преклонять колена, становиться на колени — to genuflect, to kneel (down)
Русско-английский словарь религиозной лексики > коленопреклоненный
-
9 покорно
I кратк. прил.см. покорныйII нареч.••поко́рно / поко́рнейше благодарю́ уст. — thank you very much indeed
благодарю́ поко́рно (выражает отказ) — no thank you, no thanks
благодарю́ поко́рно, вы меня́ не заста́вите э́то сде́лать — no, thank you, you won't get me to do that
-
10 смиренно
-
11 послушно
-
12 покорно
-
13 вытягиваться в струнку
snap to attention; draw oneself up at attention; stand stiffly erect (at attention)При моём появлении мужик сделал шаг от сундука и по-солдатски вытянулся в струнку. (А. Чехов, Драма на охоте) — At my appearance the muzhik took a step away from the trunk and drew himself up at attention.
[Денщик,] качнувшись от удара, стоял, вытянувшись в струнку, и, виновато мигая глазами, покорно ожидал дальнейшего. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The batman, swaying from the impact of the blow, stood stiffly at attention, blinking and submissively awaiting further developments.
Русско-английский фразеологический словарь > вытягиваться в струнку
-
14 покорный
1. resigned2. acquiescent3. acquiescently4. submissive5. submissively6. obedient; humble; submissive7. humble8. passive9. tame10. obeyinglyСинонимический ряд:безропотно (проч.) безответно; безропотно; кротко; смиренно
См. также в других словарях:
submissively — index faithfully, respectfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
submissively — submissive ► ADJECTIVE ▪ meekly obedient or passive. DERIVATIVES submissively adverb submissiveness noun … English terms dictionary
Submissively — Submissive Sub*mis sive, a. 1. Inclined or ready to submit; acknowledging one s inferiority; yielding; obedient; humble. [1913 Webster] Not at his feet submissive in distress, Creature so fair his reconcilement seeking. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
submissively — adverb see submissive … New Collegiate Dictionary
submissively — See submissive. * * * … Universalium
submissively — adverb In a submissive manner … Wiktionary
submissively — adv. meekly, in a compliant manner, humbly, obediently … English contemporary dictionary
submissively — sub·mis·sive·ly … English syllables
submissively — See: submissive … English dictionary
submissively — adverb in a servile manner he always acts so deferentially around his supervisor • Syn: ↑deferentially • Derived from adjective: ↑submissive, ↑deferential (for: ↑deferentially) … Useful english dictionary
submissive — submissively, adv. submissiveness, n. /seuhb mis iv/, adj. 1. inclined or ready to submit; unresistingly or humbly obedient: submissive servants. 2. marked by or indicating submission: a submissive reply. [1580 90; SUBMISS + IVE] Syn. 1.… … Universalium