-
1 накатка ранта
-
2 высекание зубчиков
ntextile. Stuppen -
3 высекать зубчики
vtextile. stuppen -
4 надсекать
-
5 надсечка
n1) eng. Markierung (перфокарты)2) textile. Stuppen3) cinema.equip. Einriß (дефект перфорации), Perforation eingerissen -
6 накатка ранта
neng. Stuppen -
7 пробивать отверстия
v1) gener. Löcher äusschlagen (в жести и т.п.), lochen (в чем-л.), löchern, perforieren (в чём-л.), perforieren (в чем-л.)2) eng. ausstanzen, lochen3) textile. stuppen4) electr. durchlochen (на перфокартах)5) leath. (заранее) vorlochen6) wood. stanzen7) cinema.equip. durchlöchern -
8 пробивка отверстий
n1) gener. Lochung2) eng. Ablochen, Ausstanzen, Locharbeit, Lochen, Lochstanzen, Perforation, Perforierung3) construct. Stanzen4) textile. Stuppen5) leath. Verlochen6) weld. Durchlochung, Locharbeit (при холодной штамповке), Lochstanzen (в листе)7) shipb. Ausstechen -
9 растыкать стежки
vtextile. stuppen -
10 растычка стежков
ntextile. Stichstuppen (доппельного шва), Stuppen -
11 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
12 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
13 накатка
накатка ж. Aufrollen n; Auftragen n; кож. Brechen n; Druckhärten n; Einrollen n; мет. Einwalzen n; Einwalzung f; Kordel f; Kordeln n; Kordieren n; Kordierung f; кож. Krispein n; Prägepolieren n; Randel f; Rollen n; Rollung f; Rollwerkzeug n; Rähdelung f; Rändeln n; Rändelrad n; Rändelrolle f; Rändelung f
См. также в других словарях:
Stuppen — (Gröpsmoose, Knopfflechten), l i. Zunft der 2. Klasse (Moose) in Okens Pflanzensystem … Pierer's Universal-Lexikon
stuppen — stuppen:⇨pudern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stuppen — stụp|pen <sw.; V., hat> (österr.): [ein]pudern … Universal-Lexikon
pudern — a) bestäuben, bestreuen, überstreuen; (österr.): einstauben; (bayr., österr. mundartl.): [ein]stuppen. b) die Nase pudern, mattieren, Puder auflegen. * * * pudern:1.〈mitPuderbestreuen〉einpudern·einstäuben;stuppen(österr);auch⇨bestreuen–2.mitdemKla… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dhünn (Wupper) — Dhünn Die Dhünn bei LeverkusenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Große Dhünn — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Dhünn Die Dhünn bei Leverkusen Daten Lage … Deutsch Wikipedia
Kleine Dhünn — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Dhünn Die Dhünn bei Leverkusen Daten Lage … Deutsch Wikipedia
Weide (Bad Laasphe) — Weide Stadt Bad Laasphe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stuppa — (Stuppen, lat.), so v.w. Stupa … Pierer's Universal-Lexikon
Stümpfen — Stümpfen, verb. regul. act. 1. Der Spitze berauben, und dadurch ein stumpfes Ansehen geben; in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. Die Bäume stümpfen, in der Schweiz, wofür man im Hochdeutschen kappen, köpfen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der Fließgewässer im Flusssystem Große Dhünn — Die Liste der Fließgewässer im Flusssystem Grosse Dhünn umfasst alle direkten und indirekten Zuflüsse der Großen Dhünn, soweit sie namentlich im FlussGebietsGeoinformationsSystem des Wupperverbandes aufgeführt sind. Namenlose Zuläufe und… … Deutsch Wikipedia