-
21 поражать
1) General subject: affect (о болезни), afflict, afflict (о болезни), amaze, astound, attaint (о болезни), boggle, clobber, concuss, confound, daze, dazzle, defeat, gravel, hit, impress, invade (о болезни), knock, overwhelm, petrify, pick off, pick out (о болезни), shock, smite, stagger, startle, strike, strike by (чем-л.), strike with (чем-л.), stupefy, surprise, take aback, touch, visit, gobsmack3) Medicine: afflict (болезнью), damage, disease (о болезни), (о болезни) attack4) Colloquial: flabbergast5) Literal: numb9) Rare: bemuse10) Religion: slay12) Mining: affect (о болезни)13) Psychology: impair14) Jargon: throw someone for a loop, zonk15) Astronautics: engage17) Marine science: infect18) Makarov: blind, infest (болезнью, вредителями), smite (о болезни, эпидемии и т.п.), visit (о болезни, бедствии), come on (о болезни)19) Taboo: lamp, lay one on -
22 поразить
1) General subject: affect (affected by cold - простуженный), amaze, astound, attack, catch, clobber, come like a thunder, come on (о болезни), confound, dazzle, defeat, dumbfound, hit, impress, invade, knock all of a heap, make a bird of, make brain reel (кого-л.), make hair curl (кого-л.), make somebody's brain reel (кого-либо), overwhelm, petrify, shock, stagger, startle, strike, strike all of a heap, stupefy, surprise (I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если...), take aback, take breath away (кого-л.), take off his feet (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), wow, give a fit, give a fit, knock out, make a kill (жертву и т. п.), hit someone (right) between the eyes ((изумить, ошеломить, кого-л.)), make brain reel (изумить, ошеломить, кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), wrack (о болезни, чувстве), make brain reel (ошеломить, кого-л.), carry off his feet (потрясти, кого-л.), take off his feet (увлечь, потрясти, кого-л.), astonish, strike down2) Colloquial: give somebody fits3) Literal: numb5) Jargon: zonk6) Astronautics: engage7) Makarov: give a jolt, make( smb.'s) brain reel (кого-л.), come like a thunderbolt, carry off his feet (кого-л.), give a fit (кого-л.), knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.) -
23 притупить ум или чувства
Универсальный русско-английский словарь > притупить ум или чувства
-
24 притуплять ум
General subject: stupefy -
25 притуплять ум или чувства
Универсальный русско-английский словарь > притуплять ум или чувства
-
26 притуплять
гл.(чувства, ум) stupefy -
27 притуплять
(ум, сознание и т.п.) stupefy -
28 дурманить
-
29 одурманивать
одурманить (вн.)stupefy (d.) -
30 ошеломлять
-
31 дурманить (II) > одурманить (II)
........................................................................................................................2. fuddle(vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودنРусско-персидский словарь > дурманить (II) > одурманить (II)
-
32 одурманивать (I) > одурманить (II)
............................................................1. intoxicate(vt.) مست کردن، کیف دادن، سرخوش کردن............................................................2. stupefy(vt.) بهت زده کردن، گیج کردن، بیهوش کردن، تخدیر کردن، کودن کردن، خرف کردن، متحیر کردن یا شدنРусско-персидский словарь > одурманивать (I) > одурманить (II)
-
33 ошеломлять (I) > ошеломить (II)
............................................................1. stun(vt.) سرآسیمه کردن، گیج کردن، بی حس کردن، حیرت زده کردن، گیجی............................................................2. stupefy(vt.) بهت زده کردن، گیج کردن، بیهوش کردن، تخدیر کردن، کودن کردن، خرف کردن، متحیر کردن یا شدنРусско-персидский словарь > ошеломлять (I) > ошеломить (II)
-
34 изумлять
(кого-л./что-л.)
amaze; strike dumb, surprise (поражать); astonish (удивлять)* * *изумлять; изумить amaze; strike dumb, surprise* * *amazeastonishastoundstupefysurprise -
35 одурманивать
befuddle* * *1) stupefy; 2) drug* * *befuddle, besot, fuddle, muddle* * *besotdopehocus -
36 ошеломить
см. ошеломлять* * *1) stun; 2) amaze* * *ошеломлять; ошеломить stun, stupefy; stagger* * *dazeshockstun -
37 поражать
(кого-л./что-л.)
1) strike
2) перен. amaze
3) мед. affect* * *1) amaze; 2) strike* * *strike, defeat, rout* * *affectamazeastoundattackcomeconfoundflabbergastimpressinvadeoverwhelmpetrifyshockstartlestrikestunstupefy -
38 дурманить
несов. - дурма́нить, сов. - одурма́нить; (вн.) -
39 одурманивать
несов. - одурма́нивать, сов. - одурма́нить; (вн.)1) ( вызывать помрачение сознания) stupefy (d); ( опьянять) befuddle (d), intoxicate (d)2) (запутывать, обманывать) befuddle (d), confuse (d), mix (d) up, fool (d)одурма́нивать обще́ственность предвы́борными обеща́ниями — befuddle the public with campaign promises
-
40 ошеломлять
несов. - ошеломля́ть, сов. - ошеломи́ть; (вн.)stun (d), stupefy (d)ошеломля́ть внеза́пностью воен. — utterly surprise (d)
См. также в других словарях:
Stupefy — Stu pe*fy, v. t. [imp. & p. p. {Stupefied}; p. pr. & vb. n. {Stupefying}.] [F. stup[ e]fier, fr. L. stupere to be stupefied + ficare (in comp.) to make, akin to facere. See {Stupid}, {Fact}, and cf. {Stupefacient}.] [Written also {stupify},… … The Collaborative International Dictionary of English
stupefy — index confuse (bewilder), drug, lull, muddle, obfuscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stupefy — 1510s (implied in pp. stupefact), from M.Fr. stupéfier, from L. stupefacere make stupid or senseless, from stupere be stunned (see STUPID (Cf. stupid)) + facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) … Etymology dictionary
stupefy — *daze, stun, bemuse, benumb, paralyze, petrify Analogous words: *confuse, muddle, addle, fuddle, befuddle: faze, rattle (see EMBARRASS): dumbfound, nonplus, bewilder, mystify (see PUZZLE) … New Dictionary of Synonyms
stupefy — meaning ‘to make insensible’ or ‘to astonish’, is spelt efy (like liquefy and rarefy), not ify (like dignify and modify) … Modern English usage
stupefy — ► VERB (stupefies, stupefied) 1) make (someone) unable to think or feel properly. 2) astonish and shock. DERIVATIVES stupefaction noun. ORIGIN Latin stupefacere, from stupere be struck senseless … English terms dictionary
stupefy — [sto͞o′pə fī΄, styo͞o′pə fī΄] vt. stupefied, stupefying [Fr stupéfier < L stupefacere < stupere, to be stunned (see STUPID) + facere, to make, DO1] 1. to bring into a state of stupor; stun; make dull or lethargic 2. to astound, amaze, or… … English World dictionary
stupefy — stun / stupefy [v] amaze, shock astonish, astound, bemuse, bewilder, blow away*, bowl over*, confound, confuse, daze, dumbfound, flabbergast, floor*, fog*, give a turn*, hit like ton of bricks*, knock out*, knock over*, knock unconscious, muddle … New thesaurus
stupefy — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English stupifien, modification of Latin stupefacere, from stupēre to be astonished + facere to make, do more at do Date: 15th century 1. to make stupid, groggy, or insensible 2. astonish, astound… … New Collegiate Dictionary
stupefy — stupefiedness /stooh peuh fuyd nis, fuy id , styooh /, n. stupefier, n. stupefyingly, adv. /stooh peuh fuy , styooh /, v.t., stupefied, stupefying. 1. to put into a state of little or no sensibility; benumb the faculties of; put into a stupor. 2 … Universalium
stupefy — verb /ˈstupəˌfaɪ/ To dull the senses or capacity to think thereby reducing responsiveness; to dazzle. See Also: stupe, stupid, stupor, stupendous … Wiktionary