-
1 потрясти
потрястиפּוֹצֵץ [לְפוֹצֵץ, מְ-, יְ-]; הֵמִיט [לְהָמִיט, מֵמִיט, יָמִיט]; זִיעֲזַע, זִיעֲזֵעַ [לְזַעֲזֵעַ, מְ-, יְ-]; מוֹטֵט [לְמוֹטµ* * *להחרידלהלום להפחיד להרעיד להתנענע לזעזע למוטט לנענע לנער -
2 потрясти
ҷундондан, такон додан -
3 потрясти
потрясти см. также потрясать -
4 потрясти
-
5 потрясти
364 Г сов.1. кого-что, чем raputama; \потрясти яблоню õunapuud raputama, \потрясти руку kätt raputama, \потрясти головой pead raputama v vangutama;2. несов.потрясать что värisema v vappuma v vankuma panema; ülek. kõigutama; взрыв потряс здание plahvatus pani hoone vappuma v vankuma, \потрясти основы капитализма kapitalismi aluseid kõigutama v kõikuma panema;3. несов.потрясать кого-что, чем ülek. vapustama; \потрясти слушателей речью kuulajaid kõnega vapustama -
6 потрясти
[potrjastí] v.i. pf. (потрясу, потрясёшь; pass. потряс, потрясла, потрясло, потрясли)1.1) scuotere2) sconvolgere2.◆ -
7 потрясти
сов.1. кого-что, чем муддате афшондан, ҷунбондан, такон додан; потрясти кого-л. за плечи китфи касеро ҷунбондан; потрясти яблоню дарахти себро такон додан2. что ларзондан, ба ларза (ба ларзиш) овардан; удар грома потряс воздух садои раъд ҳаворо ларзонд; рыдания потрясли ее тело гиряву фиғон пайкари ӯро ларзонданд3. суст кардан, футур расондан, дарҳам шикастан; потрясти основы старого общества асосҳои ҷамъияти кӯҳнаро суст кардан4. кого перен. сахт мушавваш (муассир) кардан, ба изтироб овардан, моту мабҳут кардан; неудача потрясла его нокомӣ ӯро сахт муассир кард -
8 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *v1) gener. causar sobresalto, sacudir2) liter. (âçâîëñîâàáü) conmover, dar (el) golpe (крайне удивить), emocionar, maravillar -
9 потрясти
1) ( тряхнуть несколько раз) scuotere, agitare2) ( пошатнуть) scuotere, sovvertire3) ( взволновать) sconvolgere, emozionare, scuotere* * *сов. В1) scuotere vt, agitare vt, muovere vt2) перен. ( сильно пошатнуть) scuotere vt, sommuovere vt, dare uno scossone (a qc); sovvertire vt полит.потрясти́ основы — sovvertire le basi (di qc)
3) ( сильно взволновать) scuotere vt, commuovere vt, turbare vt, sconvolgere vt* * *vgener. dare una scrollata a (q.c.) (что-л.) -
10 потрясти
1. shake2. shock3. staggerСинонимический ряд:1. поворошить (глаг.) поворошить; погрести; пошевелить2. поразить (глаг.) поразить; сразить; убить -
11 потрясти
сов.1. что (тряхнуть несколько раз) утхыпкIынпотрясти ковёр алрэгъур утхыпкIын2. что (заставить дрожать, колебаться) гъэсысынпотрясти дерево чъыгыр гъэсысынгром потряс здание шыблэм унэр ыгъэсысыгъ3. кого-что, перен. (взволновать): его смерть потрясла всех ар зэрэлIагъэм зэкIэ зэридзагъэх -
12 потрясти
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. потрясенный, βρ: -сн, -сена, -сено.1. βλ. трясти με σημ. λίγο, μερικές φορές•потрясти мешок τινάζω το τσουβάλι•
потрясти яблоню τινάζω τη μηλιά.
2. τραντάζω, σείω•взрыв -яс почву η έκρηξη έσεισε το έδαφος.
3. μτφ. συγκλονίζω, (συν)-ταράσσω•смерть его -ла всех ο θάνατος του συγκλόνισε όλους.
|| εκπλήσσω, καταπλήσσω• συγκινώ.1. βλ. трястись με σημ. λίγο.2. παλ. τραντάζομαι, σείομαι.3. συγκλονίζομαι, συνταράσσομαι εκπλήσσομαι, καταπλήσσομαι • συγκινούμαι. -
13 потрясти
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. потряс, -ла I сов. 1. (что) сегсрх, саҗх; потрясти ковёр кевс саҗх; потрясти яблоню альмна мод сегсрх; 2. (кого-что) перен. көндәх, көдлгх; это событие потрясло всех эн йовдл цуг олн-әмтиг көдлгв -
14 потрясти
1. сов.кого-что, чемҡағыу, һелкетеү2. сов. чтозаставить сотрясатьсятетрәтеү, дер һелкетеү3. сов. что; перен.пошатнутьҡаҡшатыу4. сов.кого-что; перен.взволноватьғәжәпкә ҡалдырыу, хайран ҡалдырыу, тетрәтеү -
15 потрясти
1)2)3) -
16 потрясти
сов.1) ( кого-что чем) селкү, кагу, селкеп (кагып) алу, селкетү2) (что) (заставить дрожать, сотрясаться) тетрәтү, селкетү, дер китерү3) перен. ( что) (пошатнуть) какшату4) перен. ( кого-что) (взволновать) тетрәтү, шаккатыру, хәйран калдыру, исен китәрү, бик нык дулкынландыру -
17 потрясти
совер.1. нынкъусын, ныууигъынпотрясти яблоню – фæткъуыбæлæс нынкъусын
2. перен. зæрдæ нынкъусын, арвы цæфау фæкæнын -
18 потрясти
1. shock2. shocking -
19 потрясти
1. shock2. shocking -
20 потрясти
1) General subject: concuss, convulse, knock down with a feather, knock off his pins (кого-л.), overwhelm, shake, shock, stagger, stun, take off his feet (кого-л.), knock out, give a fit (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), taken aback (кого-либо каким-то известием,вопросом(Kathleen was taken a back by the candor of the question.Кэтлин была потрясена прямотой вопроса)), amaze
См. также в других словарях:
ПОТРЯСТИ — ПОТРЯСТИ, потрясу, потрясёшь, прош. вр. потряс (ряс и рёс), потрясла, совер., кого что. 1. [ряс]. совер. к потрясать (книжн.). Смерть его потрясла всех. 2. [рёс]. совер. к трясти. Потрясти мешок. Потрясти яблоню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
потрясти — поколебать, пошатнуть; сразить, убить, ослабить, забрать за живое, дойти до сердца, взять за живое, войти в сердце, затронуть за живое, произвести впечатление, поразить, встряхнуть, сотрясти, перевернуть всю душу, мотнуть, тряхнуть, как громом… … Словарь синонимов
ПОТРЯСТИ — ПОТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; ясший; сённый ( ён, ена); ясши; совер. 1. кого (что). Тряхнуть несколько раз. П. яблоню. П. за плечи кого н. 2. чем. Сильно тряхнуть, взмахнуть с угрозой. П. кулаком. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что.… … Толковый словарь Ожегова
потрясти́ — потрясти, трясу, трясёшь; тряс, трясла, ло, ли … Русское словесное ударение
Потрясти — сов. перех. и неперех. см. потрясать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрясти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потрясу, ты потрясёшь, он/она/оно потрясёт, мы потрясём, вы потрясёте, они потрясут, потрясли, потрясите, потряс, потрясла, потрясло, потрясли, потрясший, потрясённый, потряся см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
потрясти — трясу, трясёшь; потряс, ла, ло; потрясённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. (чем). Несколько раз тряхнуть, взмахнуть, качнуть из стороны в сторону. П. яблоню. П. кого л. за плечи. П. бутылочку с лекарством. П. мешочком, высыпая содержимое. В… … Энциклопедический словарь
потрясти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
потрясти — (в просторечии потрясть), потрясу, потрясёт; прош. потряс (неправильно потрёс), потрясла, потрясло, потрясли; прич. потрясший (неправильно потрёсший); дееприч. потрясши (неправильно потрёсши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потрясти — трясу/, трясёшь; потря/с, ла/, ло/; потрясённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. потрясать, потрясаться кого что 1) чем Несколько раз тряхнуть, взмахнуть, качнуть из стороны в сторону. Потр … Словарь многих выражений
потрясти́ — трясу, трясёшь; прош. потряс, ла, ло; прич. страд. прош. потрясённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. потрясать). 1. (несов. нет) также чем. Трясти некоторое время; тряхнуть несколько раз. Потрясти дерево. Потрясти кого л. за плечи. □… … Малый академический словарь