-
1 stufenlos
бесступенчатый; Regelung: плавный -
2 бесступенчатый
-
3 бесступенчатый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесступенчатый
-
4 бесступенчатый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесступенчатый
-
5 бесступенчатый
-
6 бесступенчато регулируемая передача
Russian-german polytechnic dictionary > бесступенчато регулируемая передача
-
7 с бесступенчатым регулированием
Универсальный русско-немецкий словарь > с бесступенчатым регулированием
-
8 непрерывно регулируемый
непрерывно регулируемый stufenlos einstellbar; stufenlos regelbar; stufenlos verstellbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно регулируемый
-
9 бесступенчатый
-
10 вариатор
n1) eng. stufenloser Regler, stufenloses Getriebe, stufenloses Regelgetriebe, CVT (Continuously Variable Transmission) (stufenloses Getriebe)2) auto. P.I.V.-Getriebe, Umschlingungsgetriebe, Stufenlos verstellbares Getriebe (CVT)3) electr. Regelspartranstormator, Schiebetransformator, Variator4) weld. P.T.V., stufenlos regelbares Getriebe5) autom. Schiebertransformator6) electr.eng. Stelltransformator -
11 плавный
adj1) gener. gleichmäßig, ruhig, fließend, flüssig, sanft, erschütterungsfrei, stoßfrei2) Av. glattlinig3) eng. allmählich, sanft (о посадке летательного аппарата), sprungfrei, stoßfrei (о ходе), zügig, (о ходе) ruckfrei4) railw. stoßlos (о движении)5) auto. schwingungsfrei6) mining. bruchfrei7) polygr. fliessend9) electr. kontinuierlich, stoßlos, stufenlos10) wood. stufenlos (о подаче)11) hydraul. gleitend, flexibel regelbar, feinfühlig, stetig12) aerodyn. glatt -
12 бесступенчато-регулируемый
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бесступенчато-регулируемый
-
13 вариатор
-
14 безреданный
-
15 бесступенчатая коробка передач
Универсальный русско-немецкий словарь > бесступенчатая коробка передач
-
16 бесступенчато регулируемый
adjconstruct. stufenlos regelbarУниверсальный русско-немецкий словарь > бесступенчато регулируемый
-
17 бесступенчато регулируемый угол места
Универсальный русско-немецкий словарь > бесступенчато регулируемый угол места
-
18 машина для одноступенчатого травления
npolygr. Stufenlos-ÄtzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для одноступенчатого травления
-
19 непрерывно
adv1) gener. durchgehend, fort und fort, in einem Trumm, in einem Törn, in einem fort, in einer Tour, kontinuierlich, ohne Abbruch, stufenlos, unaufhörlich, laufend2) colloq. am laufenden Bänd3) dial. ausendig4) eng. am Stück5) radio. stetigweise6) pompous. ohne Unterlaß7) wood. ruckfrei -
20 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки)
См. также в других словарях:
stufenlos — ↑analog … Das große Fremdwörterbuch
stufenlos — übergangslos; nahtlos * * * stu|fen|los 〈Adj.; Tech.〉 ohne Stufen, ohne Zwischenstufen ● stufenlos verstellbare Lampen * * * stu|fen|los <Adj.> (Technik): keine ↑ Stufen (3 a) aufweisend. * * * stu|fen|los <Adj.> (Technik): ohne … Universal-Lexikon
stufenlos regelbares Getriebe — variatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. variable speed drive; variator vok. stufenlos regelbares Getriebe, n; Variator, m rus. вариатор, m pranc. variateur, m … Automatikos terminų žodynas
stufenlos stellbarer Antrieb — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
stufenlos — konstant, stetig; (bildungsspr., Fachspr.): kontinuierlich; (Technik): ohne Stufen … Das Wörterbuch der Synonyme
stufenlos — stu|fen|los … Die deutsche Rechtschreibung
übergangslos — stufenlos; nahtlos * * * über|gangs|los 〈Adj.〉 ohne Übergang ● die Bilder, Abschnitte reihten sich übergangslos aneinander * * * über|gangs|los <Adj.>: ohne ↑ Übergang (2). * * * über|gangs|los <Adj.>: ohne ↑Übergang (2) … Universal-Lexikon
nahtlos — stufenlos; übergangslos * * * naht|los [ na:tlo:s] <Adj.>: 1. keine Naht aufweisend, ohne Naht: nahtlose Strümpfe. 2. sich ohne Schwierigkeiten, Hindernisse, Störungen o. Ä. mit etwas verbindend: nahtlos ineinander übergehen. * * * naht|los … Universal-Lexikon
Stufenloses Getriebe — Ein stufenloses Getriebe (auch engl.: Continuously Variable Transmission, CVT) ist ein gleichförmiges Getriebe, das durch eine stufenlos einstellbare Übersetzung gekennzeichnet ist. Es kommt z. B. in Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
CVT-Getriebe — Ein stufenloses Getriebe (auch engl.: Continuously Variable Transmission, CVT) ist ein gleichförmiges Getriebe, das durch eine stufenlos einstellbare Übersetzung gekennzeichnet ist. Es kommt z. B. in Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Continuous Variable Transmission — Ein stufenloses Getriebe (auch engl.: Continuously Variable Transmission, CVT) ist ein gleichförmiges Getriebe, das durch eine stufenlos einstellbare Übersetzung gekennzeichnet ist. Es kommt z. B. in Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia