-
1 стриптиз
-
2 стриптиз
м.striptease m, strip-tease mпойти́ на стрипти́з — ir a un strip-tease
устро́ить стрипти́з — hacer strip-tease
* * *n1) gener. strip-tease, striptease2) simpl. gogó -
3 стриптиз
1) General subject: adult entertainment, stripping, striptease, pole dance (танец у шеста), pole dancing (у шеста только. "Pole" - "шест"), strip dance (стрип-дэнс, направление в аэробике), tease number2) Colloquial: (-бар) strip joint3) Theatre: strip-tease4) Taboo: peel act, perv show, strip, strip'n'tease (по аналогии с rock'n'roll), strippee, strippie -
4 стриптиз
-
5 стриптиз
м.strip-tease [striptiz] m (pl stripteases)* * *ngener. effeuillage, strip-tease -
6 танцовщица
ngener. Baladine, Ballettänzerin, Strip-tease-Tänzerin, Tänzerin -
7 стриптиз
м. -
8 пойти на стриптиз
vgener. ir a un strip-tease -
9 устроить стриптиз
vgener. hacer strip-tease -
10 моральный стриптиз
adjliter. strip-tease -
11 откровенничанье
nliter. déboutonnage, strip-tease -
12 самораздевание
nliter. strip-tease -
13 стриптиз
[striptíz] m.spogliarello, strip-tease ( anche fig.) -
14 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.)
См. также в других словарях:
strip-tease — ou striptease [ striptiz ] n. m. • 1949; mot angl., de to strip « déshabiller » et to tease « agacer, taquiner » ♦ Anglic. 1 ♦ Spectacle de cabaret au cours duquel une femme, ou parfois un homme, se déshabille progressivement, en musique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
strip-tease — o striptease (del inglés; pronunciamos estríptis ) sustantivo masculino 1. Espectáculo en el que una persona o un grupo se va desnudando poco a poco y de forma sugestiva al ritmo de la música: strip tease masculino, hacer strip tease. La escena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Strip tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… … Wikipédia en Français
strip-tease — strip tea·se s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spogliarello (accorc. 1strip): improvvisare uno strip tease, gli strip tease dei locali notturni {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di (to) strip svestirsi e tease provocazione … Dizionario italiano
strip-tease — /strip ti:z/, it. /strip tiz/ locuz. ingl. [comp. di (to ) strip svestirsi e tease provocazione ], usata in ital. come s.m., invar. [esibizione di una persona che si toglie a poco a poco tutti gli indumenti] ▶◀ spogliarello, strip … Enciclopedia Italiana
strip-tease — /stripˈtiz, ingl. ˈstrɪpˌtiːz/ [vc. ingl., comp. di to strip «svestire» e tease «provocazione»] s. m. inv. spogliarello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strip-tease — s. m. Espetáculo em que uma pessoa se despe lenta e sugestivamente, com uma música de fundo ou de dança. ‣ Etimologia: palavra inglesa • Nota: Também se escreve sem hífen: striptease … Dicionário da Língua Portuguesa
strip-tease — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}striptiz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strip|tease — «STRIHP TEEZ», noun, verb, teased, teas|ing. –n. a dance in which a woman slowly and coyly removes her clothing piece by piece to music, as in a burlesque show or night club. –v.i. to do a striptease … Useful english dictionary
Strip Tease — Para otros usos de este término, véase Striptease (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Strip-tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… … Wikipédia en Français