-
1 заправленная в колодку горсть
Textile: gripped strick, locked strickУниверсальный русско-английский словарь > заправленная в колодку горсть
-
2 кнюппель
-
3 азимут простирания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > азимут простирания
-
4 горсть
1) General subject: cupped hands, fistful, handful, palm (как мера), palm-tree (как мера), palmful (чего-л.), bunch2) Rare: gripeful -
5 достигать трёхлетнего максимума
Stock Exchange: strick a three-year peak (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > достигать трёхлетнего максимума
-
6 мятый джут
Textile: strick -
7 политика силы
1) General subject: (с позиции) position-of-strength policy, the big stick, the big stick policy2) Law: power policies, power politics3) German: Machtpolitik4) Politics: big strick policy5) Makarov: policy of force, the policy of force -
8 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
9 прочёсанная горсть
Textile: hackled strickУниверсальный русско-английский словарь > прочёсанная горсть
-
10 прядь
1) General subject: ear lock, (волос) hank, lock, plier (троса), ply (троса), sliver (шерсти), strand, tress, mob (a mob of brown hair)2) Naval: twist4) Textile: ready (каната или верёвки), sliver (шерсти, хлопка), strick, truss6) Silicates: hank (стекловолокна), skein, strand (стекловолокна)7) Makarov: bunch (макаронных изделий), lock (волос), wisp (волос) -
11 скрученная горсть
Textile: twisted strick -
12 скрученная жгутом горсть
Textile: twisted strickУниверсальный русско-английский словарь > скрученная жгутом горсть
-
13 жгут
braid, cord, bundle эл., ( проводов или кабелей) harness, ( волокна) tow* * *жгут м.
braid, braiden strapвихрево́й жгут гидр. — vortex coreкараме́льный жгут — candy strickкровоостана́вливающий жгут — tourniquetжгут куде́ли — towжгут наби́вки са́льника — packing materialжгут проводо́в — cable (assembly), bundled conductorsжгут проводо́в состои́т из 20 проводнико́в — the cable assembly consists of 20 wires cabled togetherсоло́менный жгут — straw wisp, straw band* * * -
14 азимут простирания
Русско-английский словарь по нефти и газу > азимут простирания
-
15 жгут
м. braid, braiden strapСинонимический ряд:1. пекут (глаг.) жарят; жгутся; калят; обжигают; пекут; припекают2. сжигают (глаг.) палят; предавать огню; сжигают; сожгут -
16 кнюппель
м. рлк. joy-strick
См. также в других словарях:
Strick — steht für ein Seil Strick (Gebäck) eine Aachener Gebäckspezialität aus Berlinerteig, die zu Karneval gereicht wird. Familienname: Joseph Strick (1923–2010), US amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor Paul Strick van… … Deutsch Wikipedia
strick — strick; strick·en; strick·le; strick·en·ly; … English syllables
Strick — Strick: Die Herkunft des auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Wortes (mhd., ahd. stric »Schlinge, Fessel«, niederl. strik »Schleife, Schlinge, Strick«) ist nicht sicher erklärt. Aus der ältesten Bedeutung »Schlinge« (besonders zum… … Das Herkunftswörterbuch
Strick — Strick, n. A bunch of hackled flax prepared for drawing into slivers. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strick — Strick, 1) kurzes, einfach zusammen gedrehtes Seil von Hanf od. Flachswerrig od. Bast, bes. wenn es an dem einen Ende mit einem Öhr versehen ist u. nach dem andern Ende hin dünner wird; 2) (Strickhunde), drei zugleich an der Leine geführte Hunde; … Pierer's Universal-Lexikon
Strick [1] — Strick, s. Seilerwaren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick [2] — Strick, in der Jägersprache 2–3 zusammengekoppelte Wind oder Hatzhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick — Sm std. (8. Jh.), mhd. stric, stricken, ahd. stric, stri(c)k, stricken, mndd. strik, mndl. stric Stammwort. Dazu stricken. Vgl. ae. strician stricken, Netze ausbessern . Wohl zu l. stringere in der Bedeutung schnüren, zusammenbinden . Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strick — (n.) bundle of broken hemp, etc., c.1400, from root of STRIKE (Cf. strike) (v.). Also as a verb (c.1400) … Etymology dictionary
Strick — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seil Bsp.: • Bergsteiger brauchen ein gutes Seil … Deutsch Wörterbuch
strick — [strik] n. [ME strik, prob. < MDu or LowG: MDu stric (or MLowG strik), rope] any of the bast fibers, as of flax or hemp, made ready to be drawn into sliver form … English World dictionary