-
1 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi -- шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso -- шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
2 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi — шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso — шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
3 strepitoso
agg. (clamoroso)громкий, шумный; (sensazionale) сенсационный; (straordinario) необычайный, поразительный -
4 strepitoso
1. agg1) шумный, громкий2) перен. шумный, вызывающий интерес / толки2. avv муз.бурно, яростноSyn:Ant: -
5 strepitoso
1) шумный, громкий2) шумный, сенсационный* * *прил.общ. шумный, громкий -
6 successo strepitoso
сущ.общ. шумный успехИтальяно-русский универсальный словарь > successo strepitoso
-
7 шумный
прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)вдали от шумного света — lontano dai rumori del mondo -
8 fragoroso
-
9 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt: -
10 блистательный
прил.splendido, straordinario, eccezionaleблистательный успех — successo strepitosoблистательная карьера — brillante carriera -
11 головокружительный
прил.vertiginoso тж. перен.головокружительная высота — altezza vertiginosaголовокружительная карьера — carriera vertiginosaголовокружительный успех — successo strepitoso -
12 громкий
прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгромкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone -
13 невиданный
прил.mai visto, straordinario ( необычайный); meraviglioso ( чудесный); senza pari (не имеющий себе равных)невиданный урожай — un raccolto eccezionaleневиданный успех — un successo strepitoso -
14 неслыханный
прил.inaudito, senza precedentiнеслыханный успех — un successo inaudito / strepitosoнеслыханный факт — fatto inaudito / scandaloso -
15 огромный
прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огромные убытки — perdite enormi / astronomiche -
16 ошеломительный
-
17 потрясающий
прил.sbalorditivo, formidabileпотрясающее известие — notizia sbalorditiva / eclatanteпотрясающее зрелище — uno spettacolo stupefacenteпотрясающий успех — un successo strepitoso -
18 триумф
м.trionfo; successo strepitoso
См. также в других словарях:
strepitoso — STREPITÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Zgomotos, gălăgios. [< it. strepitoso]. Trimis de LauraGellner, 29.09.2005. Sursa: DN STREPITÓSO ZO/ adv. (muz.) zgomotos, gălăgios. (< it. strepitoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
strepitoso — [italienisch], strepituoso, musikalische Vortragsbezeichnung: geräuschvoll, lärmend, rauschend. * * * stre|pi|to|so, stre|pi|tu|o|so <Adv.> [ital. strepitoso, zu: strepito < lat. strepitus = Lärm] (Musik): lärmend, geräuschvoll … Universal-Lexikon
Strepitōso — (ital., Mus.). lärmend, rauschend … Pierer's Universal-Lexikon
Strepitōso — (ital.), lärmend, rauschend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strepitoso — Strepitōso (ital., Mus.), geräuschvoll, lärmend … Kleines Konversations-Lexikon
Strepitoso — Strepitoso, ital., lärmend, rauschend, vom lat. strepitus, Geräusch … Herders Conversations-Lexikon
strepitoso — /strepi toso/ agg. [der. di strepito ]. 1. [che produce molto rumore: applausi s. ; grida s. ] ▶◀ assordante, fragoroso, scrosciante. ↓ rumoroso. ◀▶ sommesso. 2. (fig., iperb.) [che ha grande risonanza: è stato un successo s. ] ▶◀ clamoroso,… … Enciclopedia Italiana
strepitoso — (izg. strepitȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za pun i bogat zvuk ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
strepitoso — stre·pi·tó·so agg., avv., s.m. 1. agg. BU rumoroso, fragoroso 2. agg. CO fig., che ha grande risonanza, che suscita grande scalpore: una vittoria strepitosa, un successo strepitoso | con valore iperb., fenomenale, straordinario: un esecuzione… … Dizionario italiano
strepitoso — con strépito ит. [кон стрэ/пито] strepitoso [стрепито/зо] шумно, громко см. также strepito … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strepitoso — Larmende … Danske encyklopædi