-
41 месторождение большой протяжённости
ngeol. Lagerstätte großer Streckung, ausgedehnte Lagerstätte, langgestreckte LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > месторождение большой протяжённости
-
42 мет. черновая прокатка
ngener. StreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. черновая прокатка
-
43 не очень тонкое тело
prepos.aerodyn. Körper nicht mehr kleiner StreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > не очень тонкое тело
-
44 несущая поверхность большого удлинения
Универсальный русско-немецкий словарь > несущая поверхность большого удлинения
-
45 обратимое растяжение
adjtextile. reversible StreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратимое растяжение
-
46 полуразмах
-
47 порядок отработки участков
nmining. (выемочных) Streckung der AbschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок отработки участков
-
48 постоянное удлинение
adjtextile. konstant gehaltene StreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное удлинение
-
49 простирание
n1) geol. Ausstreichen, Erstreckung, Schlicht (пласта), Streichrichtung, Strich2) mining. Länge, Streckung (шахтного поля), Streichen (напр., пласта)3) oil. Ausdehnung (пласта), Streichen (пласта) -
50 простирание карьерного поля
nmining. Streckung des FeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > простирание карьерного поля
-
51 простирание шахтного поля
nmining. Streckung des FeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > простирание шахтного поля
-
52 протяжение
n2) geol. Ausdehnung, Ausmaß, Ausstreichen, Entfernung, Erstreckung, Schlicht (пласта), Weite, Zeitraum (времени)3) Av. Länge (Lg.)4) ling. Dehnung, Verlängerung5) mining. Längserstreckung6) shipb. Extension, Streckung -
53 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
54 прямолинейный ход сосудов сетчатки
Универсальный русско-немецкий словарь > прямолинейный ход сосудов сетчатки
-
55 разбавление
n1) gener. Manscherei (вина; водой), Streckung, (тк.sg) Verdünnung2) geol. Verdünnung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmischung, Strecken, Verddünnung4) chem. Dilution5) road.wrk. Verdünnen6) oil. Fluxen, Verschneiden7) food.ind. Attenuation, Verschnitt8) silic. Verwässerung9) weld. Verdünnung (о клее), Vermengen (о металле шва), Vermischung (о металле шва)10) cinema.equip. Verdünnung (раствора) -
56 разбивка
n1) gener. Anlage (ñàäà), Anlegen (парка), Aufschlüsselung (по определённому принципу)2) geol. Absteckung, Absteckung (на участки), Vermarkung (линии)3) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufteilen, Einteilung, Segmentierung (программы), Untergliedern, Untergliederung, Unterteilung4) chem. Auflösen, Auflösung5) construct. Absteckung (линии), Aufgliederung, Neuanlage7) law. Aufschlüsselung (íàïð. des Plans)8) econ. Aufschlüsselung (напр. по годам)9) artil. Linienführung, Zerlegung10) geodes. Abstechen, Abstecken, Abstich11) mining. Trassierung12) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Aufteilung, Streckenführung13) polygr. Sperrung, Aussperren15) electr. ausfluchten (линий)16) leath. Ausstoß, Backeln, Langziehen, Recken, Stollen17) busin. Aufschlüsselung (по срокам)18) f.trade. Teilung (на классы, категории), Spaltung (на классы, категории)19) hydraul. Abstufung (параметра по ступеням)20) shipb. Aufreißen (чертежа на плазе), Aufschnüren -
57 разведение
n1) gener. Kultivierung, Verdünnung, (тк.sg) Zucht, Anzucht, Aufzucht, Züchtung2) milit. Züchtung (бактерий)3) eng. Anbau (напр. леса), Auflösen, Auflösung, Aufspalten (концов шплинта), Strecken, Verddünnung (напр. раствора)4) agric. Anbau, Aufzug, Kultur5) construct. Verdünnen6) law. Zucht (животных)7) auto. Verdünnung (напр. раствора)10) aerodyn. Streckung -
58 разгибание
n1) gener. Strecken2) med. Extension, Streckung3) construct. Auseinanderbiegen, Geradebiegen4) wood. Rückfederung -
59 разгонка
n1) eng. Breiten, Breitung, Destillation, Treiben, fraktionierte Destillation2) polygr. Ausbringung (набора), Aussperren (набора), Austrieb (набора), Ausbringen (набора), Austreiben (набора)3) oil. Destillierung, Siedetrennung4) shipb. Streckung -
60 раздача
n1) gener. Durchreiche (разг.), Verteilung, Austeilung, Vergebung2) eng. Aufdornen (Niet), Auftreiben, Ausbauchen (полой детали), Wachsen (напр. металла в штампе), Zuteilung3) law. Ausgabe, Ausgabeteilung, Auszahlung, Verbreitung (напр., листовок)4) metal. Ausdornen5) mech.eng. Ausstrecken6) weld. Aufweiten, Auswerten, Strecken (на оправке), Streckung (на оправке)7) f.trade. Verteilen
См. также в других словарях:
Streckung — Streckung, Auswalzung der Gesteine, s. Metamorphismus, S. 688 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streckung — ↑Extension … Das große Fremdwörterbuch
Streckung — Strẹ|ckung 〈f. 20〉 das Strecken * * * Strẹ|ckung, die; , en: das Strecken: Beugung und S. der Muskeln. * * * Streckung, 1) Geologie: durch tektonischen Druck verursachte Längung von Fossilien und Geröllen sowie Einregelung geologischer Körper … Universal-Lexikon
Streckung — Eine Streckung kommt in folgenden Zusammenhängen vor: eine Vergrößerungs oder Verkleinerungsabbildung in der Mathematik, siehe zentrische Streckung einen Vorgang in der Biologie, siehe Streckung (Biologie) eine Verlängerung eines Körpers aufgrund … Deutsch Wikipedia
Streckung (Mathematik) — Zentrische Streckung mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem Streckungsfaktor Unter einer zentrischen Streckung versteht man in der Geometrie eine … Deutsch Wikipedia
Streckung (Tragfläche) — Schwache Streckung an den Flügeln einer Cessna 175c Die Streckung ist eine Kenngröße für die Schlankheit einer Tragfläche. Sie ist definiert als das Verhältnis des Quadrats der Flügelspannweite zur Flügelfläche oder alternativ auch als Verhältnis … Deutsch Wikipedia
Streckung (Musik) — Unter Streckung oder Spreizung, engl. stretch tuning, versteht man eine Technik beim Stimmen von Saiteninstrumenten, besonders von Klavieren. Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab… … Deutsch Wikipedia
Streckung — Strẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrische Streckung — mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem … Deutsch Wikipedia
Flügelstreckung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Variable Flügelgeometrie (Schwenkflügel, Klappen etc.) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bursa suprapatellaris — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia