-
1 stranden
stranden -
2 stranden
faya, frakasáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > stranden
-
3 échouer
échouer [eesĵoe.ee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v1) niet slagen, zakken2) mislukken, mislopen3) stranden [schip]4) belanden, terechtkomen2. s'échouerv -
4 ground
adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld--------n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis--------v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aardenground1[ graund]♦voorbeelden:♦voorbeelden:fall to the ground • falen, in duigen vallentouch ground • vaste grond onder de voeten krijgenrun oneself into the ground • zich uitputtenget off the ground • van de grond/op gang komen3 break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichtencover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijkengive/lose ground • terrein verliezen, wijkenhold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houdenshift one's ground • van argument/mening veranderenfeel the ground • poolshoogte nemenit suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pasIV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven————————ground2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen♦voorbeelden:————————ground3→ grind grind/ -
5 strand
n. streng, snoer, draad; element; strand--------v. doen stranden, op het strand zetten; blijven zitten, niet verder kunnenstrand1[ strænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 streng ⇒ snoer, draad♦voorbeelden:————————strand2〈 werkwoord〉 -
6 проваливаться
zakken, instorten ; mislukken, misgaan, falen, stranden -
7 провалиться
zakken, instorten ; mislukken, misgaan, falen, stranden -
8 быть выброшенным на берег
vgener. strandenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть выброшенным на берег
-
9 быть прибитым к берегу
vgener. strandenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть прибитым к берегу
-
10 потерпеть крушение
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > потерпеть крушение
-
11 сесть на мель
-
12 Spanish Main
de Spaanse stranden -
13 ashore
-
14 be defeated in an attempt
be defeated in an attempteen poging zien mislukken/stranden -
15 be in at the death
-
16 beach
n. strand--------v. strand, oeverbeach1[ bie:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————beach2〈 werkwoord〉1 op het strand duwen/zetten ⇒ laten stranden -
17 death
n. dood; sterfgeval; verwoesting[ deθ]♦voorbeelden:1 number of deaths • dodental/cijfer♦voorbeelden:do to death • overdrijvenfeign death • zich dood houdenput/do to death • ter dood brengen, terechtstellenscared to death • doodsbangtired to death • hondsmoeburn to death • levend verbrandenwar to the death • oorlog op leven en dood¶ at death's door • op sterven, de dood nabijdice with death • met vuur spelenflog oneself/one's car to death • zich/zijn wagen afjakkerentickled to death • ontzettend blij/tevredenworked to death • afgezaagd, uitgemolken -
18 defeat
n. nederlaag, verlies--------v. overwinnen, winnen; verijdelendefeat1[ diffie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:defeat of an opponent • overwinning op een tegenstander————————defeat2〈 werkwoord〉1 verslaan ⇒ overwinnen, winnen van♦voorbeelden:2 be defeated in an attempt • een poging zien mislukken/stranden -
19 drench
v. nat maken; opzuigen (van vocht)[ drentsj]1 doordrenken ⇒ doorweken, kletsnat maken♦voorbeelden: -
20 marram grass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stranden — Stranden, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, an den Strand getrieben werden. Gestrandetes Holz, welches von den Wellen an den Strand getrieben wird. In engerer Bedeutung, wider seinen Willen aus der See an den Strand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stranden — Stranden, von einem Schiff, welches durch Sturm, Zufall od. auch zuweilen vorsätzlich, um einer andern Gefahr zu entgehen, auf den Strand od. auf eine Untiefe in der See gerathen ist u. daselbst festsitzt. Bei hohler See u. wenn der Strand ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Stranden — Stranden, s. Strandung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stranden — Stranden, s. Strandung … Kleines Konversations-Lexikon
stranden — V. (Mittelstufe) in zu flache Gewässer kommen und dort steckenbleiben Beispiel: Das Segelboot ist in der Nähe des Ufers gestrandet … Extremes Deutsch
Stranden — Scheitern ist das Fehlschlagen eines Vorhabens. in der Seefahrt ein Schiffsunglück, bei dem das Schiff vom Sturm auf Klippen oder eine felsige Küste geworfen wird und unter den Wellenstößen zerschellt (im Unterschied zum unversehrten Stranden).… … Deutsch Wikipedia
stranden — stran|den [ ʃtrandn̩], strandete, gestrandet <itr.; ist: 1. (von Schiffen) an einer flachen Stelle oder einem Ufer auflaufen und festsitzen: das Schiff ist gestrandet. 2. (geh.) mit etwas keinen Erfolg haben und aufgeben müssen: er ist mit… … Universal-Lexikon
stranden — 1. auffahren, auf Grund geraten/laufen, auflaufen, sich festfahren; (Seemannsspr.): aufbrummen, aufsitzen. 2. keinen Erfolg haben, nicht von Erfolg begleitet/gekrönt sein, scheitern, Schiffbruch erleiden, sein Ziel nicht erreichen, stolpern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stranden — Strand: Die Bezeichnung des flachen Uferstreifens am Meer (seltener des Fluss und Seeufers) ist ursprünglich ein nordgerm. Wort (aisl. stro̧nd, schwed. strand), das ins Aengl. (engl. strand) und Ende des 13. Jh.s ins Dt. und Niederl. entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
stranden — Auflaufen, auf Grund geraten … Maritimes Wörterbuch
stranden — strạn·den; strandete, ist gestrandet; [Vi] 1 meist ein Schiff strandet ein Schiff wird ans Ufer getrieben und kommt von dort nicht mehr weg 2 jemand strandet jemand scheitert im Beruf oder im Leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache