-
1 stockfinster
stockfinster a разг. соверше́нно тё́мный; es ist stockfinster ни зги не вида́ть; хоть глаз вы́коли -
2 stockfinster
-
3 stockfinster
stockfinster →LINK="stockdunkel" stockdunkel -
4 stockfinster
прил.разг. совершенно тёмный -
5 Stockfinster
см. stockdunkel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stockfinster
-
6 stockfinster
a разг непроглядный, хоть глаз выколи -
7 stockfinster
s. ↑ stockdunkel -
8 stockfinster
-
9 stockfinster
см. stockdunkelСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stockfinster
-
10 es ist stockfinster
-
11 непроглядный
-
12 Stockdunkel,
stockduster, stockfinster темно, хоть глаз выколине видно ни зги. Es war stockdunkel. Man konnte nicht die Hand vor den Augen sehen.Du mußt achtgeben, daß du nicht stolperst, hier ist es stockfinster.Die Nacht war stockduster.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stockdunkel,
-
13 stockdunkel
см. stockfinster -
14 выколоть
ausstechen (непр.) vt••темно - хоть глаз выколи — es ist stockfinster; es ist so dunkel, daß man die Hand vor den Augen nicht sieht -
15 глаз
м••бросаться в глаза — auffallen (непр.) vi (s), in die Augen springen (непр.) vi (s)закрывать глаза на что-либо — bei etw. ein Auge zudrückenоткрыть глаза кому-либо — j-m (D) die Augen öffnenза глаза (в отсутствие кого-либо) — in Abwesenheit von..., hinter dem Rücken -
16 зги
не видно ни зги разг. — es ist stockdunkel ( stockfinster), man sieht die Hand nicht vor den Augen -
17 выколоть
выколоть ausstechen* vt а темно хоть глаз выколиes ist stockfinster; es ist so dunkel, daß man die Hand vor den Augen nicht sieht
-
18 глаз
глаз м Auge n 1c глаза навыкате Glotzaugen n pl зоркие глаза scharfe Augen поднять глаза на кого-л. zu jem. aufblicken vi а на глаз nach Augenmaß с глазу на глаз unter vier Augen бросаться в глаза auffallen* vi (s), in die Augen springen* vi (s) у него верный глаз er hat ein sicheres Auge на моих глазах vor meinen Augen на глазах у всех vor aller Augen вода поднималась на глазах das Wasser stieg zusehends она смотрела во все глаза sie war ganz Auge закрывать глаза на что-л. bei etw. ein Auge zudrücken открыть глаза кому-л. jem (D) die Augen öffnen не спускать глаз с кого-л. ( с чего-л.] 1) (смотреть, не отрываясь) kein Auge von jem. ( von etw.] wenden* (тж. слаб.) 2) (не выпускать из виду) jem. (A), etw. (A) nicht aus den Augen lassen* убирайся с глаз моих долой geh mir aus den Augen идти куда глаза глядят der Nase nach gehen* vi (s) за глаза довольно übergenug у страха глаза велики погов. die Furcht hat tausend Augen для отвода глаз zum Schein этого хватит за глаза das reicht vollkommen aus за глаза (в отсутствие кого-л.) in Abwesenheit von..., hinter dem Rücken темно хоть глаз выколи es ist stockfinster -
19 зги
-
20 непроглядный
непроглядный stockfinster непроглядный туман undurchdringlicher Nebel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stockfinster — Stockfinster, adj. & adv. im höchsten Grade finster, im gemeinen Leben. In stockfinsterer Nacht. Stockdunkel, in der Deutschen Bibel Hiob 10, 22, mit einer ungewöhnlichen Tavtologie stockdickefinster, in einigen Gegenden, stichdunkel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stockfinster — stockfinster:⇨dunkel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stockfinster — Abnahme der Helligkeit mit der Tiefe Helligkeit ist ein Überbegriff subjektiver Eindrücke und objektiver Messgrößen für die Stärke einer visuellen Wahrnehmung von – sichtbarem – Licht. Inhaltsverzeichnis 1 Helli … Deutsch Wikipedia
stockfinster — zappenduster (umgangssprachlich); stockdunkel (umgangssprachlich); (völlig) dunkel * * * stọck|fịns|ter 〈Adj.; verstärkend〉 ganz finster * * * stọck|fịns|ter <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): stockdunkel. * * * stọck|fịns|ter… … Universal-Lexikon
stockfinster — stock finsteradj völligdunkel.⇨stockdunkel.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stockfinster — stọck|fịns|ter (umgangssprachlich für völlig finster) … Die deutsche Rechtschreibung
stockfinster — (Adj.) [schdo:gfinzdà] stockdunkel … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
zappenduster — stockfinster; stockdunkel (umgangssprachlich); (völlig) dunkel * * * zạp|pen|dus|ter 〈Adj.; umg.〉 völlig dunkel ● und dann ist s zappenduster 〈fig.〉 und dann ist keine Aussicht, keine Hoffnung mehr [wohl aus Zappen duster! „Zapfen ab!“ =… … Universal-Lexikon
Stock — Über Stock und Stein: über alle Unebenheiten hinweg. Die stabreimende Redensart hat sich noch in einem Kinderlied erhalten:{{ppd}} {{ppd}} Hopp, hopp, hopp,{{ppd}} Pferdchen, lauf Galopp,{{ppd}} Über Stock und über Steine.{{ppd}} {{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
Sutemos — is an electronic record label based in Lithuania. It was founded in January 2004, as an online record label. [Sutemos Label on Discogs http://www.discogs.com/label/Sutemos] So far it has released music from revered electronica artists such as… … Wikipedia
Bernd Lau — (* 1943 in Burg auf Fehmarn; † 1992) war ein deutscher Hörspielregisseur. Leben Bernd Lau entwickelte unter anderem zusammen mit dem Hörspiel und Drehbuchautor Peter Steinbach und dem WDR Dramaturgen Johann M. Kamps 1980/81 die „akustische… … Deutsch Wikipedia