-
121 regard
I 1. [rɪ'gɑːd]1) (consideration) riguardo m.2) (esteem) stima f.to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs
3) (connection)2.with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo
nome plurale regards (good wishes) saluti m.II [rɪ'gɑːd]1) (consider) considerareto regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.
to regard sb. very highly — stimare molto qcn
2) (concern) riguardare3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerare2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) stimare3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) giudicare4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) osservare5) (to pay attention to (advice etc).) (tenere in considerazione)2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) considerazione2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) riguardo, rispetto3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stima, considerazione•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *I 1. [rɪ'gɑːd]1) (consideration) riguardo m.2) (esteem) stima f.to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs
3) (connection)2.with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo
nome plurale regards (good wishes) saluti m.II [rɪ'gɑːd]1) (consider) considerareto regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.
to regard sb. very highly — stimare molto qcn
2) (concern) riguardare3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a -
122 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
123 уважать
1) ( испытывать чувство уважения) rispettare, stimare2) ( принимать во внимание) rispettare, apprezzare3) ( иметь пристрастие) avere predilezione* * *несов. В1) rispettare vt, stimare vt, tenere in considerazioneуважа́ть чужое мнение — rispettare le opinioni altrui
заставить себя уважа́ть — farsi rispettare
2) прост. (любить, ценить) gustare vt, apprezzare vt* * *vgener. onorare, temere (+A), stimare, avere in onore, avere in venerazione, avere stima di, avere stima di (qd) (кого-л.), considerare, curare, estimare, nutrire stima, portare rispetto, pregiare, prezzare, rispettare, tenere in gran prezzo (кого-л.), tenere in onore, tenere in stima (+I1), tenere in venerazione -
124 meritare
1. v/t deservenon merita un prezzo così alto it's not worth that much2. v/i: un libro che merita a worthwhile booknon ti arrabbiare, non merita don't get angry, it's/he's not worth it* * *meritare v.tr.1 to deserve, to merit: meritava la vittoria, he deserved the victory; uno sforzo che merita, a worthwhile effort; merita che si faccia qlco. per lui, he deserves to have sthg. done on his behalf; merita di essere punito, he deserves punishment (o to be punished) // una notizia che merita attenzione, a piece of news that deserves attention // te lo meriti, (ben ti sta) it served you right; l'hanno rimproverato, se l'è meritato, they've told him off, it served him right2 (valere) to be worth: questa poesia merita di essere letta, this poem is worth reading; questo quadro non merita tutto quel denaro, this picture isn't worth all that money // non merita la pena, it isn't worth the trouble3 (far ottenere, procacciare) to earn: è questo che gli meritò la promozione, this is what earned him his promotion; la sua condotta gli meritò la lode di tutti, his conduct earned him universal praise.* * *[meri'tare]1. vt1) (premio, stima) to deserve(si) merita un premio/un ceffone — he deserves a prize/a smack
è una persona che merita — he deserves our respect (o affection ecc)
2)meritare attenzione/considerazione — to require o need attention/consideration3) (valere) to be worth2. vb impersmerita andare — it's worth going* * *[meri'tare]verbo transitivo1) (anche meritarsi) (essere degno di) [persona, azione] to deserve [stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione]ha avuto quello che si meritava — he got his just deserts, he had it coming (to him) colloq.
te lo meriti! — (positivo) you deserve it! (negativo) it serves you right! you've got what you deserve!
3) (procurare)meritare il rispetto di qcn. — to earn sb.'s respect
* * *meritare/meri'tare/ [1]1 (anche meritarsi) (essere degno di) [persona, azione] to deserve [stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione]; cosa abbiamo fatto per meritarci questo? what did we do to deserve this? questioni che non meritano la vostra attenzione issues unworthy of your attention; ha avuto quello che si meritava he got his just deserts, he had it coming (to him) colloq.; te lo meriti! (positivo) you deserve it! (negativo) it serves you right! you've got what you deserve!2 (valere la pena) il libro merita (di essere letto) the book is worth reading; meritare di essere fatto to be worthwhile doing3 (procurare) meritare il rispetto di qcn. to earn sb.'s respect. -
125 utilities
------------------------------------------------------------[English Word] utilities[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] Ministry of Public Works and Utilities[Swahili Example] Wizara ya Kazi na Stima------------------------------------------------------------[English Word] utilities[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] Ministry of Public Works and Utilities[Swahili Example] Wizara ya Kazi na Stima------------------------------------------------------------ -
126 respect
I 1. [rɪ'spekt]1) (admiration) stima f., rispetto m.to win the respect of sb. — guadagnarsi la stima di qcn.
to command respect — avere polso, farsi rispettare
2) (politeness) rispetto m.out of respect — per rispetto ( for di)
to treat sb. with respect — trattare qcn. con riguardo
3) (regard) rispetto m.2.in respect of — (as regards) riguardo a, per quanto riguarda; (in payment for) per
II [rɪ'spekt]to offer o pay one's respects to sb. — presentare i propri rispetti a qcn
verbo transitivo rispettareas respects sth. — rispetto a o per quanto riguarda qcs
* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) rispetto2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) rispetto3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) aspetto2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) rispettare2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) rispettare•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to* * *I 1. [rɪ'spekt]1) (admiration) stima f., rispetto m.to win the respect of sb. — guadagnarsi la stima di qcn.
to command respect — avere polso, farsi rispettare
2) (politeness) rispetto m.out of respect — per rispetto ( for di)
to treat sb. with respect — trattare qcn. con riguardo
3) (regard) rispetto m.2.in respect of — (as regards) riguardo a, per quanto riguarda; (in payment for) per
II [rɪ'spekt]to offer o pay one's respects to sb. — presentare i propri rispetti a qcn
verbo transitivo rispettareas respects sth. — rispetto a o per quanto riguarda qcs
-
127 apprezzamento
apprezzamento s.m.1 ( stima) appreciation, esteem, regard2 ( valutazione) appraisal, estimation; valuation, evaluation: (econ.) apprezzamento della moneta, currency appreciation; apprezzamento di merce, evaluation of goods3 ( giudizio) opinion, judgement: fece apprezzamenti sfavorevoli sulla tua condotta, he expressed an unfavourable opinion on your behaviour.* * *[apprettsa'mento]sostantivo maschile1) (stima) appreciation2) (giudizio) judgement, appraisalfare -i su qcn. — to make comments about sb
3) econ. appreciation* * *apprezzamento/apprettsa'mento/sostantivo m.1 (stima) appreciation2 (giudizio) judgement, appraisal; fare -i su qcn. to make comments about sb.3 econ. appreciation. -
128 considerazione
f consideration( osservazione) remark, commentprendere in considerazione take into consideration* * *considerazione s.f.1 consideration: agire senza considerazione, to act thoughtlessly (o inconsiderately); prendere qlco. in considerazione, to take sthg. into consideration (o into account); tenere nella debita considerazione, to hold in due consideration // in considerazione di, in consideration (o on account o in view) of2 ( stima) esteem; regard; respect: avere una grande considerazione per qlcu., to have a high regard for s.o.; godere di molta considerazione, to enjoy a high reputation (o to be highly respected); tenere qlcu. in grande considerazione, to hold s.o. in great esteem3 ( prudenza) caution, prudence, thoughtfulness, circumspection: agisce senza la minima considerazione degli effetti, he acts without the slightest regard for the consequences4 ( osservazione) remarks (pl.), thoughts (pl.), reflections (pl.): fare considerazioni sull'accaduto, to comment on the incident.* * *[konsiderat'tsjone]sostantivo femminile1) (riflessione, esame) considerationin considerazione di — in consideration of, considering
prendere qcs. in considerazione — to take sth. into consideration o account, to take account of sth., to consider sth
2) (stima) consideration3) (osservazione) remark, comment* * *considerazione/konsiderat'tsjone/sostantivo f.1 (riflessione, esame) consideration; in considerazione di in consideration of, considering; prendere qcs. in considerazione to take sth. into consideration o account, to take account of sth., to consider sth; lo stanno prendendo in considerazione per il lavoro he's under consideration for the job; essere degno di considerazione to be worth considering2 (stima) consideration; godere di grande considerazione to be of high repute3 (osservazione) remark, comment.
См. также в других словарях:
stimă — STÍMĂ, stime, s.f. Sentiment de preţuire (plină de respect) determinat de meritele sau de calităţile cuiva sau a ceva; consideraţie, respect, p. ext. atitudine respectuoasă. ♢ expr. Cu toată stima sau cu stimă, formulă de politeţe folosită, de… … Dicționar Român
stima — STIMÁ, stimez, vb. I. tranz. şi refl. recipr. A avea stimă, consideraţie pentru cineva sau ceva; a (se) respecta, a (se) cinsti. – Din it. stimare. cf. fr. e s t i m e r. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIMÁ vb. a aprecia, a… … Dicționar Român
stima — stìma ž DEFINICIJA reg. 1. pokazivanje poštovanja prema komu ili čemu; poštovanje, štovanje 2. utvrđivanje, određivanje vrijednosti čega; procjena, procjenjivanje ETIMOLOGIJA tal. stima … Hrvatski jezični portal
stima — s.f. [der. di stimare ]. 1. a. [lo stabilire il valore economico e monetario di un bene: fare la s. di un terreno ] ▶◀ Ⓣ (econ.) estimazione, Ⓣ (econ.) estimo, perizia, valutazione. b. [il valutare approssimativamente il valore numerico di una… … Enciclopedia Italiana
stima- — *stima , *stimaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Gedränge, Getümmel; ne. crowding (Neutrum); Etymologie: s. ing. *stīmo , Adjektiv, dicht, Pokorny 1010; vergleiche … Germanisches Wörterbuch
stima — stì·ma s.f. AU 1a. valutazione monetaria di un bene: ho fatto fare la stima del mio alloggio 1b. prezzo determinato in conseguenza di tale valutazione: la stima del perito è 200 milioni 1c. determinazione di un valore ignoto non economico… … Dizionario italiano
stima — {{hw}}{{stima}}{{/hw}}s. f. 1 Valutazione, assegnazione di un prezzo a un bene o un servizio: fare la stima di una casa | Prezzo assegnato in base a tali operazioni: stima alta, bassa | Cosa su cui si è fatta la stima | Stime vive, bestiame del… … Enciclopedia di italiano
ştimă — ŞTÍMĂ1, ştime, s.f. Personaj din mitologia populară, imaginat ca o femeie care protejează apele, pădurile, comorile etc. – Din ngr. shíma. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞTÍMĂ2, ştime, s.f. Partea care revine fiecăruia dintre … Dicționar Român
stima — s. f. 1. valutazione, estimo, calcolo, misura, misurazione, perizia, quotazione □ prezzo 2. (di persona) opinione buona, opinione favorevole, ammirazione, apprezzamento, fiducia, favore □ considerazione, credito, fama, grido, nome, autorità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stima — estima mésestima sous estima surestima … Dictionnaire des rimes
stimá — vb., ind. prez. 1 sg. stiméz, 3 sg. şi pl. stimeázã … Romanian orthography