-
81 моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире
Универсальный русско-английский словарь > моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире
-
82 найти новый повод, чтобы остаться
Makarov: find a new salvo for stayingУниверсальный русско-английский словарь > найти новый повод, чтобы остаться
-
83 найти новый предлог, чтобы остаться
Makarov: find a new salvo for stayingУниверсальный русско-английский словарь > найти новый предлог, чтобы остаться
-
84 находящийся в тупике
1) Military: continuing in a deadlock, staying in a deadlock2) Diplomatic term: deadlockУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в тупике
-
85 нахождение в тупике
Military: continuing in a deadlock, staying in a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > нахождение в тупике
-
86 не выходящий из рамок темы
Military: staying within the frameworkУниверсальный русско-английский словарь > не выходящий из рамок темы
-
87 неизменно относительно
Economy: staying the same overУниверсальный русско-английский словарь > неизменно относительно
-
88 неизменный
1) General subject: abiding, all-time, certain, changeless, constant, eternal (о принципах и т. п.), firm, fixed, immutable, incommutable, inevitable (tourists with their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами), irrevocable, knee jerk, lasting, mutable, native, permanent, sartin, settled, standfast, stationary, steady going, steady-going, sworn, true, unalterable, unaltered, unchangeable, unchanged, unexceptional, unfailing, uniform, unvarying, steady, unvaried, carved in stone, staunch, steadfast2) Geology: stationary (уровень)3) Medicine: inevitable (об эффекте)4) Rare: invaried5) General subject: intact6) Law: unamended7) Automobile industry: rigid8) Architecture: same9) Physiology: knee-jerk10) Jargon: pat11) Business: standing, well-established12) Automation: invariant13) Psychoanalysis: inalterable, invariable14) Makarov: dead, established, hardened, inflexible, monotonic, monotonous, set, staying, unaffected -
89 нельзя сидеть дома в такую дивную погоду
General subject: there is no staying at home in such fine weatherУниверсальный русско-английский словарь > нельзя сидеть дома в такую дивную погоду
-
90 неослабевающий
1) General subject: relentless, staying, unflagging, unrelenting, persistent2) Makarov: indefatigable -
91 он не знал, остаться ему или уйти
Makarov: he hung between staying and goingУниверсальный русско-английский словарь > он не знал, остаться ему или уйти
-
92 он пытался уговорить меня остаться
Makarov: he tried to tease me into stayingУниверсальный русско-английский словарь > он пытался уговорить меня остаться
-
93 она осталась, чтобы сделать ещё одну попытку
General subject: she was staying for another goУниверсальный русско-английский словарь > она осталась, чтобы сделать ещё одну попытку
-
94 опирание
1) Mathematics: conditions of free support2) Makarov: buttress, mounting, staying, support, supporting -
95 останавливающий
-
96 останавливающийся
1) General subject: intermittent (на некоторое время), staying2) Sports: interrupting the execution3) Music: stopping4) Mass media: stoping -
97 остановка
1) General subject: arrest, break, call (поезда на станции), cease, check, foul up, halt, halting, hang, hitch (работающего механизма), ho, hold-up, immobilization (движения), intermission, intermittence (на некоторое время), laying-off (завода, агрегата), pause, (временная) shut-off, shutdown, stage, standstill, station, stay, stemming, stop (трамвая и т. п.), stoppage, stopping, stunt, suspension, tie up, tie-up, trapping, cessation2) Computers: shut-off4) Naval: caging, stand still5) Medicine: shutoff6) Colloquial: easy9) Sports: interrupting the execution, killing rebound10) Military: closing11) Engineering: arrestment, blowing down (оборудования доменного производства), blowing out (оборудования доменного производства), dwell (с выдержкой времени), holdup, jam, stagnation, stand, terminal12) Chemistry: closing-in13) Construction: bringing to rest, shut-down (машины), stop (общественного транспорта)14) Railway term: catchment, roadside station, shutting down15) Economy: letup16) Accounting: shutdown (предприятия)17) Automobile industry: rest, running out, stopping down18) Veterinary medicine: stricture21) Oil: shut down (shutdown), shut-in, shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), snaging, stand by22) Fishery: phys arrest23) Astronautics: cutoff, final cutoff, final cutout24) Travel: stop over25) Drilling: closing in, detention, interruption, laying off (завода, агрегата и т. д.)26) Oil&Gas technology shut down27) Oilfield: shut-down28) Polymers: outage29) Automation: disturbance, stall, stalling, tarry30) Robots: closedown31) Aviation medicine: breakoff32) Makarov: abort, breaking-off, catch, foul-up (машины и т.п.), full stop, off, pull-up, repose, setback, shut-off (временная), shutoff (напр. машины), shutoff (напр., машины), stagnation (ледника), staying33) Billiards: stop shot34) Combustion gas turbines: shutting-down (машины), stoppage (машины) -
98 остающийся
-
99 остающийся в вираже
Aviation: staying in turnУниверсальный русско-английский словарь > остающийся в вираже
-
100 остающийся в деле
Cinema: staying in
См. также в других словарях:
staying — index durable, infallible, lasting, live (existing), permanent, persistent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Staying On — Infobox Book name = Staying On title orig = translator = image caption = First edition cover author = Paul Scott illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Heinemann release date = 1977… … Wikipedia
Staying — Stay Stay (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
staying — adj. Staying is used with these nouns: ↑power … Collocations dictionary
Staying a Life — 2LP или 2CD live Accept Дата выпуска 1990 Записан 18 сентября 1985, Осака, Япония … Википедия
Staying a Live — Staying a Life 2LP или 2CD live Дата выпуска 1990 Записан 18 сентября 1985, Осака, Япония Жанр хэви метал Длительность … Википедия
Staying Power — «Staying Power» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 Grabación … Wikipedia Español
Staying Alive (disambiguation) — Staying Alive is a 1983 film, the sequel to Saturday Night Fever .Staying Alive may also refer to:* Staying Alive (soundtrack album), the original soundtrack album from the 1983 film * Stayin Alive , a song by The Bee Gees from the Saturday Night … Wikipedia
Staying Power — « Staying Power » Сингл Queen из альбома Hot Sp … Википедия
Staying Alive — est un film américain réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1983. Il est la suite de La Fièvre du samedi soir, réalisé par John Badham en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Staying a Life — Album par Accept Sortie 21 octobre 1990 Enregistrement 1985 Durée 99:13 Genre Heavy metal traditionnel Producteur Stefan Kau … Wikipédia en Français