-
1 неразрушаемый
-
2 неэродируемый
-
3 нерушимый
inaltérable, inviolable, indestructibleнеруши́мая кля́тва — serment m inviolable
неруши́мая дру́жба — amitié f indéfectible
* * *adj1) gener. indéfectible, inviolable, inébranlable, sacré, indestructible, intangible, violable, irréversible2) liter. inaltérable, infrangible -
4 не поддающийся изменению
Русско-английский синонимический словарь > не поддающийся изменению
-
5 не подвергающийся старению
Русско-французский политехнический словарь > не подвергающийся старению
-
6 нерушимый
неруши́мыйnerompebla.* * *прил.inalterable, inviolable, indestructible, inquebrantableнеруши́мая дру́жба — amistad inalterable
неруши́мый сою́з — alianza inviolable (indestructible)
* * *прил.inalterable, inviolable, indestructible, inquebrantableнеруши́мая дру́жба — amistad inalterable
неруши́мый сою́з — alianza inviolable (indestructible)
* * *adj1) gener. inalterable, indestructible, infracto, inquebrantable, inviolable2) law. inafectable -
7 неизменный
неизме́нныйsenŝanĝa, konstanta.* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *adj1) gener. (преданный, верный) fiel, constante (постоянный), estacionario, fijo, hito, igual, inalterable (о дружбе), inalterado, inconmutable, inmutable (непоколебимый), invariable, irrevocable (неотменимый), permanente, uniforme2) Chil. ñonchi -
8 неизменяемый
прил.invariable (тж. грам.); inmutable, inalterableнеизменя́емые ча́сти ре́чи — partes invariables de la oración
* * *adjgener. inmudable, invariable, inalterable, irreformable -
9 непортящийся
прил.no estropeable, inalterable, incorruptibleнепо́ртящийся това́р — mercancía de difícil deterioro
* * *adjgener. inalterable, incorruptible, no estropeable, incorruptibie -
10 несменяемый
прил.1) inalterable; inconmovible, permanente ( постоянный)2) юр. inamovibleнесменя́емая до́лжность — cargo inamovible (vitalicio)
* * *adjgener. inalterable, inamovible (о должности), inconmovible, permanente (постоянный), impermutable -
11 неизменный
1) invariable; constant ( постоянный); immuable ( непоколебимый); irrévocable ( неотменимый)неизме́нные привы́чки — des habitudes invétérées
неизме́нный друг — ami m d'une fidélité à toute épreuve
* * *adj1) gener. constant, immuable, inchangé, incontournable, invariant, statique, systématique, éternel, intact (C'est un matériau d'une très grande qualité dont la valeur reste intacte avec le temps.), inaltérable, inséparable, invariable, uniforme, incommutable2) med. inévitable (об эффекте)3) colloq. inévitable4) IT. permanent -
12 ролевая анимация
cast-based animation, cast-based inalterable, role-based inalterable -
13 ролевая анимация
cast-based animation, cast-based inalterable, role-based inalterableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > ролевая анимация
-
14 не поддающийся изменению
1) General subject: changeless, irreformable, unmodifiable2) Psychoanalysis: inalterableУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся изменению
-
15 неизменный
1) General subject: abiding, all-time, certain, changeless, constant, eternal (о принципах и т. п.), firm, fixed, immutable, incommutable, inevitable (tourists with their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами), irrevocable, knee jerk, lasting, mutable, native, permanent, sartin, settled, standfast, stationary, steady going, steady-going, sworn, true, unalterable, unaltered, unchangeable, unchanged, unexceptional, unfailing, uniform, unvarying, steady, unvaried, carved in stone, staunch, steadfast2) Geology: stationary (уровень)3) Medicine: inevitable (об эффекте)4) Rare: invaried5) General subject: intact6) Law: unamended7) Automobile industry: rigid8) Architecture: same9) Physiology: knee-jerk10) Jargon: pat11) Business: standing, well-established12) Automation: invariant13) Psychoanalysis: inalterable, invariable14) Makarov: dead, established, hardened, inflexible, monotonic, monotonous, set, staying, unaffected -
16 неизменяемый
1) General subject: inalterable, invariable, irrevocable, read only, unalterable, unchangeable, unmodifiable2) Medicine: stable3) Mathematics: changeless, irreversible4) Linguistics: inflexible, uninflected5) Metallurgy: nonvariant7) Oil: unchanged8) Patents: telle quelle (о товарном знаке), telle-quelle9) Polymers: inconvertible10) Automation: hard (напр. о системной программе)11) leg.N.P. immutable12) Psychoanalysis: un-changeable13) Makarov: fixed -
17 изменение
ср.change, alteration; modification; variance, variation; ( преобразование) reformation; ( перестановка) reversal, ( сдвиг) shift(ing)- анатомические измененияне поддающийся изменению — inalterable, irreformable
- антропогенные изменения
- биологическое изменение
- вазомоторное изменение
- внутриглазное изменение
- возрастные изменения
- гендерные изменения
- географическое изменение
- дегеративные изменения в коре головного мозга
- зависимое изменение личности
- изменение в сторону схематизации и осмысления при неоднократном воспроизведении
- изменение в структуре
- изменение веса
- изменение вида действия
- изменение возбудимости мышцы при прохождении постоянного тока
- изменение возбудимости нерва при прохождении постоянного тока
- изменение восприятия цвета при неожиданном уменьшении освещенности
- изменение знака
- изменение корреляции вследствие погрешности в измерениях
- изменение крови
- изменение метаболизма
- изменение мнения под влиянием полученной информации спустя некоторое время
- изменение настроения
- изменение обмена веществ
- изменение образа жизни
- изменение обстановки
- изменение окружающей среды
- изменение поведения
- изменение пола
- изменение половой принадлежности
- изменение порога
- изменение порядка
- изменение последовательности
- изменение психического состояния
- изменение регулируемой величины
- изменение рефлексов
- изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время
- изменение ритма
- изменение сенсорной сферы
- изменение со стороны кровообращения
- изменение состояния организма, обусловленное сменой погоды
- изменение убеждений
- изменение уклада жизни
- изменение установки
- изменение функции
- изменение электрокожного потенциала
- изменение электрокожного сопротивления
- изменение электрокожной реакции
- изменение, приобретенное под влиянием внешних условий
- изменения в активной позиции личности
- изменения в культуре
- изменения в мотивации
- изменения в организации
- изменения в психомоторной сфере
- изменения в социальном статусе
- изменения личности
- изменения позы
- изменения положения
- изменения психомоторики
- изменения слуха
- изменения, обусловленные общностью структуры
- индивидуальные изменения
- исторические изменения
- качественное изменение
- клиническое изменение
- количественное изменение
- компенсаторное изменение
- компульсивное изменение личности
- конгруэнтное изменение отношения
- культурные изменения
- личностные изменения
- мазохистское изменение личности
- наследственное изменение
- неблагоприятное изменение
- неожиданное изменение поведения
- нормативные изменения
- ожидаемые изменения в организме по мере развития
- организационные изменения
- органические изменения
- отрицательное изменение установки
- параллельные изменения
- патологические изменения
- полное изменение
- положительное изменение установки
- последовательные изменения
- постепенное изменение
- постуральные изменения
- психологическое изменение
- психомоторные изменения
- сердечно-сосудистое изменение
- симультанные изменения
- скачкообразное изменение
- сопутствующие изменения
- сосудодвигательное изменение
- социально-обусловленные изменения
- социальные изменения
- структурное изменение
- ступенчатое изменение
- суточные изменения
- трофические изменения
- условно-рефлекторное изменение
- физиологические изменения
- физические изменения
- химические изменения
- хромосомные изменения
- циклические изменения
- циркадные изменения -
18 неизменный
прил.invariable, inalterable, permanent -
19 непробиваемое спокойствие
Diccionario universal ruso-español > непробиваемое спокойствие
-
20 непробиваемый
прил.1) irrompible, inquebrantableнепробива́емое споко́йствие перен. — tranquilidad inalterable (inmutable)
непробива́емый врата́рь — portero (guardameta) imbatible (imbatido)
2) перен. rematado, redomadoнепробива́емый дура́к — tonto de remate (de capirote)
* * *adj1) gener. inquebrantable, irrompible2) liter. redomado, rematado
См. также в других словарях:
inaltérable — [ inalterabl ] adj. • 1361; de 1. in et altérable, d apr. le lat. médiév. inalterabilis 1 ♦ Qui ne peut être altéré; qui garde ses qualités. Corps, matière, revêtement inaltérable à la chaleur, à l air, au frottement. ⇒ imputrescible,… … Encyclopédie Universelle
inalterable — adjetivo 1. Que no se altera o no se puede alterar: Este material es inalterable a l calor. 2. Que no se perturba o altera, o que nunca pierde la serenidad: Nunca lo he visto mostrar inquietud alguna, es inalterable como las rocas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inalterable — Inalterable. adj. de t. g. Qui ne peut estre alteré. L or pur est inalterable … Dictionnaire de l'Académie française
Inalterable — In*al ter*a*ble, a. [Pref. in not + alterable: cf. F. inalt[ e]rable.] Not alterable; incapable of being altered or changed; unalterable. {In*al ter*a*ble*ness}, n. {In*al ter*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inalterable — index certain (positive), constant, unalterable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inalterable — adj. Que no se puede alterar; que no se altera … Diccionario de la lengua española
inalterable — [in ôl′tər ə bəl] adj. [ML inalterabilis] that cannot be altered; unchangeable inalterability n. inalterably adv … English World dictionary
inalterable — ► adjetivo 1 Que no sufre alteración: ■ diseñó un detergente que mantenía inalterables los colores. 2 Se aplica a la persona que no pierde la serenidad y no muestra ninguna alteración ni en gestos ni palabras: ■ escuchó la sentencia con rostro… … Enciclopedia Universal
inaltérable — (i nal té ra bl ) adj. Qui ne peut être altéré. • L argent, étant moins inaltérable que l or, et ne pouvant être attaqué par certains sels dans le sein de la terre, se présente assez souvent sous des formes minéralisées, BUFF. Min. t. VIII, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. On prétend que l or est inaltérable. Il s emploie figurément, surtout au sens moral. Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d une gaieté, d une douceur inaltérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. Métal inaltérable. Fig., Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d’une gaieté, d’une douceur inaltérable. Comptez sur mon inaltérable amitié. Les élus jouissent d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)