-
1 жизнеспособность
1) General subject: health, resiliency, sap, sappiness, staminas, the spark of life, vitality2) Computers: liveness3) Medicine: grow power, growing power, stamina, viability4) Engineering: pot life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов), spreadable life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов)5) Agriculture: germinating ability (семян), germination ability (семян)6) Construction: application life, working life7) Australian slang: zing8) Geography: ability to live9) Forestry: germinability (семян)10) Scottish language: foison11) Genetics: viability (количественный показатель, характеризующий уровень выживаемости выборки ( фенотипического класса) по сравнению с др. выборкой (стандарт) в данных условиях внешней среды)12) Special term: survivability13) Ecology: sustainability, vital capacity14) Advertising: staying power16) Plastics: spreadable life (клея), working life (клея)17) Makarov: growth power, livability, pot life (отверждающихся или термореактивных полимеров), viable -
2 силы
1) General subject: energies (в борьбе и т. п.), (движущие) sinews, (жизненные) stamina, staminas, effort (в таких контекстах как "тратить много сил"), energy (сделать что-л / to do smth.)2) Military: contingent, establishment, force3) Construction: coplanar forces, forces in a single plane4) Religion: majesty, powers, virtues (ангельский чин)5) Accounting: forces (напр. вооружённые, полицейские)7) Makarov: force (напр. занятые в сфере производства), vires (pl от vis)8) Christianity: heavenly hosts -
3 сопротивляемость
1) General subject: resistance (организма), staminas (организма), (tegen) resistentie2) Geology: power of resistance3) Biology: endurance4) Medicine: stamina (организма)5) Engineering: capacity to resist, resistibility6) Psychology: resistance power7) Drilling: resisting strength, resistivity8) Aviation medicine: tolerability, tolerance9) Makarov: resistance to cold (организма)10) Security: strength -
4 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
5 тычинка
2) Genetics: stamen (мужской генеративный орган цветка цветкового растения; совокупность Т. одного цветка (как правило, их более одной) называют андроцеем; Т. обычно состоит из тычиночной нити и пыльника с микроспорангиями)3) Fishery: bot stamen, raker
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский