-
1 Stakes Race
Sports: STK -
2 Stakes Winners
Sports: SW -
3 Ontario Sire Stakes
Sports: OSSУниверсальный русско-английский словарь > Ontario Sire Stakes
-
4 колья
-
5 кольё
-
6 колья
stakes имя существительное: -
7 поселиться на место жительства
1) American: (постоянное) drive stakes, (постоянное) set stakes2) Makarov: drive stakesУниверсальный русско-английский словарь > поселиться на место жительства
-
8 застолбить участок
1) General subject: stake a claim2) American: set stakes3) Architecture: stake one's claim4) Makarov: drive stakesУниверсальный русско-английский словарь > застолбить участок
-
9 играть по большой
1) General subject: play for high stakes, play high to play for high stakes, stake very high, play a deep game (карты)2) Cards: play high3) Makarov: play a deep game -
10 обосноваться
1) General subject: anchor, find a lodgement, find a lodgment, make a lodgement, make a lodgment, seat, set up house, set up staff, settle, pitch tent (где-л.), gain a foothold, set camp, root2) American: set stakes3) Literal: hunker4) Economy: secure a footing (в чём-л. новом), settle down5) Jargon: round up6) Makarov: drive stakes -
11 поселиться на (постоянное) место жительства
American: drive stakes, set stakesУниверсальный русско-английский словарь > поселиться на (постоянное) место жительства
-
12 сниматься с места
1) General subject: dislodge, take oneself off2) American: pull up stakes, move stakes3) Jargon: truck -
13 сняться с места
1) American: pull up stakes2) Military: up-sticks3) British English: up stakes4) Jargon: up sticks -
14 играть
сыграть1. (в разн. знач.) play; (об актёре тж.) act, performиграть во что-л. — play at smth.
играть Гамлета, Тартюфа — play act Hamlet, Tartuffe
играть на рояле, скрипке и т. п. — play the piano, the violin, etc.
играть в шахматы, в карты, в теннис и т. п. — play chess, cards, tennis, etc.
играть без денег — play without stakes; play for love идиом. разг.
играть по большой — play for high stakes, play high
играть честно, нечестно — play fair, foul
♢
играть кому-л. в руку или на руку — play into smb.'s hands, act in smb.'s favourиграть первую, вторую скрипку (прям. и перен.) — play first, second fiddle
это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all
-
15 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
16 по большой
(играть, ходить и т. п. в карточной игре)разг.- Не тряхнуть ли нам в преферанс! - Это предложение почему-то сконфузило Калиновича. - Если вам угодно... впрочем, я по большой не играю, - ответил он. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What about taking a turn at preference?' For some reason this proposal seemed to embarras Kalinovich. 'If you like,' he replied. 'But I never play for high stakes.'
-
17 по маленькой
разг.1) (с небольшой ставки (играть, ходить и т. п. в карточной игре)) play low; play at low stakes- Лучше пиши по утрам роман, а вечером играй в карты: по маленькой. (И. Гончаров, Обрыв) — 'You'd better write your novel in the morning; in the evening, you should play cards at low stakes.'
2) (немного, небольшую порцию спиртного (выпить, пропустить и т. п.)) have a drop (a little one)- Может, ещё по маленькой? Коновалов подошёл к столу и налил по полстакана. (В. Некрасов, Судак) — 'What about another little one?' Konovalov went to the table and poured out two half-tumblers of vodka.
-
18 крепить
-
19 мачта
1) column
2) mast
3) pole
4) post
5) <comput.> support
6) <engin.> tower
– аварийная мачта
– буровая мачта
– головная мачта
– заваливающаяся мачта
– мачта анкерная
– мачта семафора
– монтажная мачта
– осветительная мачта
– причальная мачта
– разборная мачта
– решетчатая мачта
– складная мачта
– складывать мачта
– телескопическая мачта
крепить мачта за колышки — anchor mast to stakes
мачта сигнальная низкая — < railways> doll
-
20 National Research and Development Centre for Welfare and Health
Универсальный русско-английский словарь > National Research and Development Centre for Welfare and Health
См. также в других словарях:
stakes — [plural] ► the amount of money you risk losing by guessing the result of something wrongly: »The City continued to play for high stakes in shares of the airline. ► in a business activity, the stakes are the level of risk and possible profit… … Financial and business terms
Stakes — 〈[stɛıks] Pl.〉 Einsätze (beim Pferderennen) [engl.] * * * Stakes [ste:ks, ʃt..., engl.: steɪks] <Pl.> [engl. stakes, viell. identisch mit: stake (Sg.) = (Ziel)pfosten, Stange, verw. mit ↑Stake] (Pferdesport): 1. Wetteinsätze [die den… … Universal-Lexikon
Stakes — [ste:ks, ʃt..., engl. steiks] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. stakes (Plur.), vielleicht zu stake »(Ziel)pfosten, Stange«>: 1. Einsätze bei Pferderennen, die den Pferden die Startberechtigung sichern. 2. Pferderennen, die aus Einsätzen… … Das große Fremdwörterbuch
stakes — a competitive situation: → stake something out stakes prize money. → stake … English new terms dictionary
stakes — stakes; sweep·stakes; … English syllables
Stakes — 〈[stɛıks] Pl. ; Sport〉 Einsätze (beim Pferderennen) [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stakes — n. wager prize 1) big, high stakes (to play for high stakes) misc. (AE) 2) to pull up stakes ( to move elsewhere ) * * * high stakes (to play for high stakes) [ wager ] [ prize ] big [ misc. ] (AE) to pull up stakes ( to move elsewhere ) … Combinatory dictionary
Stakes — pl n assumed condition of competitiveness: beauty stakes … Dictionary of Australian slang
stakes — Australian Slang pl n assumed condition of competitiveness: beauty stakes … English dialects glossary
stakes — steɪk n. post that is sharpened at one end for driving into the ground; post to which a person who is sentenced to death by burning is tied; execution by burning; wager, bet; investment, share v. risk, gamble; finance, underwrite; mark off a… … English contemporary dictionary
Stakes Is High (song) — Infobox Single Name = Stakes Is High Artist = De La Soul from Album = Stakes Is High Released = 1996 Format = CD single 12 single Recorded = 1996 Genre = Hip hop Length = 5:30 Label = Tommy Boy Writer = K. Mercer, D. Jolicoeur, V. Mason, J.… … Wikipedia